XV LUKU.

Hra Collins ei todellakaan ollut mikään erityisen viisas mies, siinä

oli hra Bennet oikeassa, ja hänen luontaisia vajavaisuuksiaan oli

kasvatus ja seuraelämä varsin vähän korjannut. Suurimman osan elämäänsä

hän oli viettänyt oppimattoman ja ahneen isänsä silmien alla; ja

yliopistossakaan hän ei tutkintolukujensa ohella ollut paljonkaan

seurustellut tovereitten kanssa. Isä oli kasvattanut häntä nöyryyteen,

mutta oma heikko päänsä oli hänessä vahvistanut luontaista

itsetuntoisuutta, jota sitten odottamaton onnenpotkaus oli mahtavasti

paisuttanut. Hyvä sallima oli johtanut hänet silloin avoimeksi

joutuneeseen Hunsfordin kirkkoherrantoimeen, ja hänen ylenmääräinen

kunnioituksensa mahtavan emäntänsä ylhäistä säätyä kohtaan ynnä hänen

korkea käsityksensä omasta hengellisestä asemastaan ja oivallisista

sielunpaimenlahjoistaan oli kehittänyt hänen sielussaan merkillisen

sekoituksen itsetuntoa, mahtipontisuutta ja nöyristelevää alamaisuutta.

Päästyään nyt hyville tuloille ja sievän pappilan isännäksi oli

hänen aikomuksensa astua pyhään aviosäätyyn. Ja itse asiassa oli

Longbournin-matkan tarkoituksena katsella, oliko täkäläisessä

tytärparvessa hänelle sopivata vaimoa, joka vastaisi hänen ja hänen

suojelijattarensa korkeita vaatimuksia. Tällä tapaa hän aikoi heistä

"murhetta pitää" riistäessään heiltä heidän isänperintönsä; ja hänestä

se oli kerrassaan oivallinen suunnitelma, älykäs ja jalomielinen hänen

puoleltaan ja kehumisen arvoinen maailman silmissä.

Hänen suunnitelmansa ei suinkaan horjunut, kun hän pääsi tyttöjä

näkemään. Vanhimman neiti Bennetin viehättävät kasvot saivat hänet

oitis tekemään valintansa. Hänen perinpohjaisuutensa mukautui mieluusti

noudattamaan vanhaa ohjesääntöä: "Päästä on pino alettava". Huomenissa

hänellä oli kuitenkin aihetta vaihtaa valintansa esinettä; sillä hänen

jouduttuaan emäntänsä kanssa ennen aamiaista rattoisaan kaksinpuheluun

ja hänen kehitettyään tälle lähemmin suunnitelmaansa oli rva Bennet

ystävällisin hymyin ja silmäniskuin torjunut _vanhinta_ tytärtään

uhkaavan hyökkäyksen. Mitä hänen nuorempiin tyttöihinsä tuli, niin

olivat näiden sydämet vielä vapaat, sikäli kuin hän tiesi; mutta Janen

suhteen hänen oli mainittava -- ainakin näin kahdenkesken viitaten --

että tämä oli jo miltei kihlattu toiselle.

Hra Collins sai ajatuksissaan vaihtaa Janen Elizabethiin -- ja se

vaihdos oli pian tehty -- sillä aikaa kuin rva Bennet kohenteli tulta

uunissa. Elizabeth oli vanhimman jälkeinen ja miltei yhtä sievä kuin

tämä, ja kelpasi siis hyvin hra Collinsille Janen puutteessa.

Rva Bennet käsitti ja osasi oivallisesti arvostaa hänen viittauksensa

ja riemuitsi mielessään, että hän kohta voi naittaa kaksi tytärtään

yht'aikaa. Ja sulhaskokelas, jota hän vielä edellisenä aamuna ei ollut

tahtonut nähdäkään, löysi kaikin puolin armon hänen silmissään.

Lydia ei ollut unohtanut aikomustaan kävellä Merytoniin, ja kaikki

sisaret, Marya lukuunottamatta, suostuivat lähtemään hänen kanssansa;

ja heidän isänsä tyrkytti heille hra Collinsin ritariksi, tahtoessaan

kaikin mokomin päästä eroon vieraastaan ja hautautua kirjastonsa

yksinäiseen rauhaan.

Matkalla serkku haasteli mahtipontisesti Hunsfordin pappilan

ihanuudesta ja sen tulevan emännän onnesta, tyttöjen kohteliaasti

vastaillessa hänelle ja salaa hihittäessä toisilleen. Kauppalaan tultua

nuorempien sisarusten huomio kuitenkin kääntyi hänestä vilkuilemaan

kaduilla kulkevia upseereja tahi tarkkailemaan uusia päähinemalleja ja

musliinikankaita puotien näyteakkunoissa.

Mutta kaikkien neitosten huomio kääntyi yht'äkkiä mitä ylväimmän

näköiseen nuoreen herraan, jota he eivät olleet vielä koskaan täällä

nähneet ja joka lähestyi toisella katuvierellä erään upseerin rinnalla.

Upseeri oli sama hra Denny, jonka paluuta Lontoosta Lydia oli juuri

tullut tiedustelemaan, ja hän kumarsi naisille ohimennessään.

Tuntemattoman herran kauniit kasvot ja komea ryhti herättivät kaikkien

huomiota. Kitty ja Lydia päättivät ottaa siitä selon, ja tehden asiaa

kadun toisella puolella olevaan puodinakkunaan he ennättivät parahiksi

jalkakäytävälle, kun molemmat herrat ympäri pyörrettyään joutuivat

samaan kohtaan. Hra Denny kävi oitis puhuttelemaan heitä ja pyysi lupaa

esittää ystävänsä hra Wickhamin, joka oli edellisenä päivänä saapunut

hänen kanssaan Lontoosta ja aikoi liittyä upseerina samaan rykmenttiin.

Se näyttikin olevan aivan kohdallaan, sillä univormu yllään tuo

nuoriherra varmasti tekisi kerrassaan komean vaikutuksen. Yleinen

esittely tapahtui ja koko seura pysähtyi juttelemaan vilkkaasti, kun

hevoskavioiden kapse sai kaikki katsahtamaan kadunpäähän, mistä Darcy

ja Bingley tulivat ratsastaen.

Naiset nähdessään ratsastajat ohjasivat hevosensa heitä kohti ja

alkoivat lausua tavallisia kohteliaisuuksia. Bingley sanoi olevansa

matkalla Longbourniin tiedustamaan nti Bennetin terveydentilaa. Darcy

yhtyi jutteluun, vahvasti päättäen välttää Elizabethia; mutta

vilkaistessaan vasten tahtoaan tämän puoleen hän äkkäsi vieraan herran

tämän rinnalla; ja Elizabeth joutui ihmeisiinsä nähdessään kummankin

hahmon merkillisesti muuttuvan. Toinen kävi aivan kalpeaksi, toinen

tumman punaiseksi. Hetken epäröityään hra Wickham kosketti hattuaan.

Tervehdykseen suvaitsi hra Darcy nipin näpin vastata. Mitähän tuo

kaikki tarkoittikaan?

Seuraavassa tuokiossa hra Bingley, joka ei näyttänyt huomanneen tuota

pientä välikohtausta, kumarsi naisille ja ratsasti ystävänsä kanssa

pois.

Hrat Denny ja Wickham seurasivat neitosia hra Philipsin portille ja

poistuivat sitten tervehtien, vaikka Lydia tahtoi heitäkin kaikin

mokomin käymään sisään ja vaikka rva Philipskin heittäytyi puoliväliin

ulos akkunasta ja toisti kovaäänisesti kehoituksen.

Rva Philips oli aina mielissään saadessaan sisarentyttärensä

vieraikseen. Hra Collinsin hän vastaanotti erittäin kohteliaasti, minkä

tämä arvon herra maksoi takaisin ylivuotavaisesti. Kotia palattuakin

hän kiitteli rva Bennetille rva Philipsin hienoa käytöstä, jonka

veroista hän ei ollut vielä saanut osakseen kenenkään toisen naisen

puolelta, Lady Catherinea ja tämän tytärtä tietenkin lukuunottamatta.

Kittyn ja Lydian saattoi täti ilon hurmioon kertoessaan, että eräitä

upseereita tuli huomenna heille päivälliselle ja luvatessaan pyytää

miehensä toimittamaan kutsun myöskin hra Wickhamille, jonka komea

olemus oli akkunasta kiinnittänyt tädinkin huomiota. Sovittiin, että

koko Longbournin nuoriso, hra Collins mukaan luettuna, silloin saapuisi

vierailemaan herrasväki Philipsin luo.

Kotimatkalla Elizabeth kertoi Janelle huomionsa hrain Darcyn ja

Wickhamin suhteen; ja vaikka oikeamielinen Jane olisi moittinut näistä

toista tai kumpaakin, jos olisi arvannut heidän menetelleen väärin, ei

hänkään voinut selittää tuota outoa tapahtumaa.

Ylpeys ja ennakkoluulo · 第 19 / 66 题