A peu près chaque année, des champions de l'un et de l'autre sexe
tentent d'égaler le record du capitaine anglais Webb, en renouvelant la
traversée à la nage du détroit du Pas-de-Calais.
Ces derniers jours, trois concurrents sérieux, deux Anglais, MM. Heaton
et Thomas Burgess, et une jeune Australienne, Mlle Annette Kellermann,
venaient prendre position à Douvres. Heaton et Mlle Kellermann se sont
mis à l'eau le 26 juillet, Burgess a pris la mer le 27, mais aucun des
trois n'a pu s'éloigner à plus d'une douzaine de milles de la côte.
On dit que Burgess recommencera le 8 août. Mlle Kellermann, un peu
fâchée de son échec, qu'elle attribue à la houle trop forte et à la
brume trop intense, boude les éléments. C'est, d'ailleurs, son droit de
jolie femme. Les photographies que nous publions témoignent, en effet,
que Mlle Kellermann est une fort gracieuse Australienne; elles font, en
tout cas, un contraste amusant avec l'instantané qui représente la jeune
femme, affublée d'énormes lunettes, coiffée d'un casque, utile mais
inesthétique, le visage protégé par un enduit huileux, défigurée, enfin,
ainsi qu'il sied à une nageuse intrépide à la conquête du championnat de
la Manche.
[Illustration: Coiffée pour le bal.--Coiffée pour la mer. La toilette
avant une séance d'entraînement en mer. En costume de championnat.]
UNE CHAMPIONNE DE LA NATATION: Mlle ANNETTE KELLERMANN, QUI A TENTÉ LA
TRAVERSÉE DE LA MANCHE.
[Illustration: Le palais de Portsmouth (États-Unis), où les
plénipotentiaires russes et japonais vont se rencontrer pour traiter de
la paix.]
[Illustration: Copyright Underwood and Underwood. La villa «Sagamore»,
où M. Roosevelt, en villégiature à la baie des Huîtres, a reçu le baron
Komura et M. Witte.]