TO GIOVANNA QUEEN OF NAPLES

Giovanna of Naples was one of the most depraved, as well as one of the

most romantic, figures of her time. In fascination, as in evil, she

anticipates the type of the women of the renascence. Her many crimes had

never prevented Catherine Benincasa from yearning over her with a peculiar

tenderness, and we have many letters written by the daughter of the dyer

of Siena to the great Neapolitan queen. Some of the earlier among these

letters seem, curiously enough, not to have been without effect; for

Giovanna not only replied to them, but gave her promise to join in a

Crusade.

Now that the Great Schism had broken forth, the adhesion of Giovanna to

the cause of Urban, who was politically her subject, was of prime

importance; and Catherine wrote her about the matter, not once, but many

times. In her varied correspondence at this period, these letters have a

peculiar interest, from the passionate personal feeling which pervades

them. It is not only for the sake of the truth that Catherine pleads and

argues, but for the sake of Giovanna's salvation; one would think that

even the hardened old Queen must have been touched with the intense and

tender solicitude of the following letter, even if she were not convinced

by its irrefutable reasoning. As a matter of fact, Giovanna, after having

for a time sided with Clement, did temporarily change her base and espouse

the cause of Urban. Soon, however, she reverted to her former position. It

is probable that for her, as for many European sovereigns, the matter was

decided by considerations with which the naif question of the legitimacy

of a papal election had little or nothing to do.

Dearest mother in Christ sweet Jesus: I Catherine, servant and slave of

the servants of Jesus Christ, write to you in His precious Blood: with

desire to see you grounded in the truth which we must know and love for

our salvation. He who shall be grounded in the knowledge of the Truth,

Christ sweet Jesus, shall win and enjoy peace and quiet of soul, in the

ardour of that charity which receives the soul into this knowledge.

We should know this truth in two chief ways--although it befits us to know

it in everything--that is, everything which exists should love itself in

God and through God, who is Truth itself, and there is nothing without

Him; otherwise it would escape from truth and would walk in falsehood,

following the devil, who is the father thereof. I was saying that we ought

to recognize truth especially in two ways. The first is, we should

recognise the truth about God. He loves us unspeakably, and loved us

before we were; nay, by love He created us--this was and is the truth--in

order that we might have life eternal and enjoy His highest eternal good.

What shows us that this is truly so? The Blood, shed for us with such fire

of love. In the sweet Blood of the Word, the Son of God, we shall know the

truth of His doctrine, which gives life and light, scattering every shadow

of fleshly love and human self-indulgence, but knowing and following with

pure heart the doctrine of Christ crucified, which is grounded in the

truth. The second and last way is, that we ought to recognize the truth

about our neighbour, whether he be great or humble, subject or lord. That

is, when we see that men are doing some deed in which we might invite our

neighbour to join, we ought to perceive whether it is grounded in truth or

not, and what foundation he has who is impelled to do this deed. He who

does not do this, acts as one mad and blind, who follows a blind guide,

grounded in falsehood, and shows that he has no truth in himself, and

therefore seeks not the truth. Sometimes it happens that people are so

insane and brutal that they see themselves lose through such a deed the

life of soul and body and their temporal possessions; and they do not

care, for they are blinded, and do not know what they ought to know; they

walk in darkness, with a feminine nature that lacks any firmness or

stability.

Dearest mother,--in so far as you are a lover of truth and obedient to

Holy Church I call you mother, but in no otherwise, nor do I speak to you

with reverence, because I see a great change in your person. You who were

a lady have made yourself a servant, and slave of that which is not,

having submitted yourself to falsehood, and to the devil, who is its

father; abandoning the counsels of the Holy Spirit and accepting the

counsels of incarnate demons. You who were a branch of the true vine, have

cut yourself off from it with the knife of self-love. You who were a

legitimate daughter, tenderly beloved of her father, the Vicar of Christ

on earth, Pope Urban VI., who is really the Pope the highest pontiff, have

divided yourself from the bosom of your mother, Holy Church, where for so

long a time you have been nourished. Oh me! oh me! one can mourn over you

as over a dead woman, cast off from the life of grace; dead in soul and

dead in body, if you do not escape from such an error. It appears that you

have not known God's truth in the way I spoke of; for had you known it,

you would have chosen death rather than to offend God mortally. Nor have

you known truth about your neighbour; but in great ignorance, moved by

your own passion, you have followed the most miserable and insulting

counsel--having acted according to it--that I ever heard of. What greater

shame can be incurred than that one who was a Christian, held to be a

Catholic and virtuous woman, should act like a Christian who denies her

faith, and depart from good and holy customs and the due reverence she has

observed? Oh me! open the eye of your mind, and sleep no more in so great

misery. Do not await the moment of death--after which it will not help you

to make excuses, nor to say: "I thought to do good." For you know that you

do ill, but like a sick and passionate woman, you let yourself be guided

by your passions.

I am quite sure that the counsel came from someone beside yourself. Will,

will to know the truth; who those men are, and why they make you see

falsehood for truth, saying that Pope Urban VI. is not true Pope, and

making you consider that the antipope, who is simply an antichrist, member

of the devil, is Christ on earth. With what truth can they say that to

you? Not with any; but they say it with entire falsity, lying over their

heads. What can those iniquitous men say?--not men, but incarnate demons

--since, on whatever side they turn, they must see that they have done

nothing but ill. Even were it true--as it is not--that Pope Urban VI. was

not the Pope, they would merit a thousand deaths for this alone, as liars

discovered in their untruth; for had they chosen him through fear in the

beginning, and not honestly with a regular election, and had presented him

to us as a true Pope, see! they would have shown us a lie for truth,

making us, and themselves at the same time, obey and reverence him whom we

ought not. For they did do him reverence, and asked favours from him, and

profited by them, as if they came from the highest pontiff, as they did. I

say, that were it true that he was not the Pope--(which is not the case,

by the great goodness of God, who has had mercy upon us)--for this reason

alone they could not be too severely disciplined; but they deserve a

thousand thousand deaths to pretend that they elected the Pope through

fear, when it was not so. But they cannot speak the truth, being men

founded in falsehood, for they cannot so hide it that its darkness and

stench cannot be seen and felt. What they pretended is perfectly true:

they did elect a Pope through fear after they had elected the true Pope,

Messer Bartolomeo, Archbishop of Bari, who to-day is Pope Urban VI.: that

was, Messer di Santo Pietro. But he, like a good man and just, confessed

that he was not the Pope, but Messer Bartolomeo, Archbishop of Bari, who

to-day is called Pope Urban VI., and revered by faithful Christians as

highest pontiff and most just man, despite wicked men--not Christians, for

they bear the name of Christ neither on their lips nor on their heart--but

infidels who have deserted the faith and obedience of Holy Church and the

Vicar of Christ on earth, branches cut off from the True Vine, sowers of

schism and of greatest heresy.

Open, open the eye of your mind, and sleep no more in such blindness. You

should not be so ignorant nor so separated from the true light as not to

know the wicked life, with no fear of God, of those who have led you into

so great heresy: for the fruits which they bear show you what kinds of

trees they are. Their life shows you that they do not tell the truth; so

do the counsellors they have about them, without and within, who may be

men of knowledge, but they are not men of virtue, nor men whose life is

praiseworthy, but rather to be blamed for many faults. Where is the just

man whom they have chosen for antipope, if indeed our highest pontiff,

Pope Urban VI., were not the true Vicar of Christ? What man have they

chosen? A man of holy life? No, but an iniquitous man, a demon--and

therefore he does the works of demons. The devil exerts himself to

withdraw us from the truth, and he does the very same thing. Why did they

not choose a just man? Because they knew well enough that a just man would

have chosen death rather than to have accepted the papacy, since he would

have seen no colour of truth in them. Therefore the demons took the demon,

and the liars the lie. All these things show that Pope Urban VI. is truly

Pope, and that they are without truth, lovers of the lie.

If you said to me, "My mind is not clear as to all these things," why do

you not at least stay neutral? although it is as clear as can possibly be

said. And if you are not willing to help the Pope with your temporal

substance until you have more illumination--(help which you are in duty

bound to give, because the sons ought to help the father when he is in

need)--at least obey him in spiritual things, and in other things remain

neutral. But you are behaving like a passionate woman; and hate, and

spite, and the fear of losing him of whom you deprived yourself, which you

caught from a cursed teller of tales, has robbed us of light and

knowledge; for you do not know the truth, obstinately persevering in this

evil; and in this obstinacy you do not see the judgment which is coming

upon you.

Oh me! I say these words with heartfelt grief, because I tenderly love

your salvation. If you do not change your ways, and correct your life, by

abandoning this great error, and in regard to everything else, the highest

Judge, who does not let sins pass unpunished unless the soul purifies them

with contrition of heart and confession and satisfaction, will give you

such a punishment that you will become a signal instance to cause anyone

to tremble who should ever lift his head against the Holy Church. Wait not

for this rod; for it will be hard for you to kick against the divine

justice. You are to die, and know not when. Not riches, nor position,

however great, nor worldly dignity, nor barons, nor people who are your

subjects as to the body, shall be able to defend you before the highest

Judge, nor hinder the divine justice. But sometimes God works through

rascally men, in order that they may execute justice on His enemy. You

have invited and invite the people and all your subjects to be rather

against you than with you; for they have found little truth in your

character--not the quality of a man with virile heart, but that of a woman

without any firmness or stability, a woman who changes like a leaf in the

wind.

They have well in mind that when Pope Urban VI., true Pope, was created by

a great and true election, and crowned with great solemnity, you held a

great and high festival, as the child should do over the exaltation of the

father, and the mother over that of the son. For he was both son and

father to you; father, through his dignity to which he had come, son

because he was your subject--that is to say, of your kingdom. Therefore

you did well. Further, you commanded everyone to obey his Holiness as the

highest pontiff. Now I see that you have turned about, like a woman who

has no decision, and you will them to do the contrary. Oh, miserable

passion! That evil which you have in yourself you wish to impart to them.

How do you suppose that they can love you and be faithful to you, when

they see that you are responsible for separating them from life and

leading them into death, and casting them from truth into falsehood? You

separate them from Christ in heaven and from Christ on earth, and seek to

bind them to the devil, and to antichrist--lover and prophet of lies that

he is, he and you and the others who follow him.

No more thus for the love of Christ crucified! You are in every way

calling down the divine judgment. I grieve for it. If you do not hinder

the ruin that is coming upon you, you cannot escape from the hands of God.

Either by justice or by mercy, you are in His hands. Correct your life,

that you may escape the hands of justice, and remain in those of mercy.

And do not wait for the time, for an hour comes when you shall wish and

cannot. O sheep, return to your fold; let you be governed by the Shepherd:

else the wolf of hell shall devour you! Take back for your guards the

servants of God, who love you in truth more than you yourself, and good,

mature and discreet counsellors. For the counsel of incarnate demons, with

the inordinate fear into which they have thrown you through terror of

losing your temporal state--(which passes like the wind with no

permanence, for either it leaves us, or we it through death)--has brought

you where you are. You shall yet weep, if you change not your ways,

saying: "Alas, alas! I am one who has robbed herself, on account of the

fear into which I was thrown by villainous counsellors!" But there is yet

time, dearest mother, to avert the judgment of God. Return to the

obedience of Holy Church: know the ill that you have wrought: humble you

under the mighty hand of God; and God, who has regard to the humility of

His handmaid, shall show mercy upon us: He will placate His wrath over

your faults; through the mediation of the Blood of Christ, you shall be

grafted and bound in Him with the chain of that charity in which you shall

know and love the truth. The truth shall set you free from lie: it shall

scatter all shadows, giving you light and knowledge in the mercy of God.

In this truth you shall be freed; in other wise, never.

And because the truth sets us free, I, having desire for your salvation,

said that I desired to see you established in the truth, that it be not

wronged by falsehood. I beg you, fulfil in yourself the will of God and

the desire of my soul, for with all the depth and all the strength of my

soul I desire your salvation. And, therefore, constrained by the Divine

Goodness which loves you unspeakably, I have moved me to write to you with

great sorrow. Another time, also, I wrote you on this same matter. Have

patience if I burden you too much with words, and if I speak with you

boldly, irreverently. The love which I bear to you makes me speak with

boldness: the fault which you have committed makes me depart from due

reverence, and speak irreverently. I could wish far rather to tell you the

truth by speech than by writing, for your salvation, and chiefly for the

honour of God; and I would far rather deal in deeds than in words with him

who is to blame for it all, although the blame and the reason is in

yourself, since there is no one, neither demon nor creature, who can force

you to the least fault unless you choose. Therefore I said to you that you

are the cause of it. Bathe you in the Blood of Christ crucified. There are

scattered the clouds of self-love and servile fear, and the poison of hate

and self-scorn. I say no more to you. Remain in the holy and sweet grace

of God. Sweet Jesus, Jesus Love.

Letters of Catherine Benincasa · 第 45 / 51 题