1. For the first, these were overcome personally, in and by himself for

us; to wit, at his resurrection from the dead. For as by his death he

made amends for our breach of the law, so by his resurrection he

spoiled those other enemies, to wit, death, the devil, and the grave,

&c., unto which we were subjected, not for any offence we had committed

against them, but for our sin against the law; and men when they have

answered to the justice of the law, are by law and power delivered from

the prison. Christ therefore, by power, by his glorious power, did

overcome the devil, hell, sin, and death, then when he arose and

revived from his grave, and so got the victory over them, in and by

himself, for us. For he engaging as a common or public person for us,

did on our behalf what he did, both in his death and resurrection. So

then, as he died for us, he rose for us; and as by his death he

redeemed us from some, so by his resurrection from other, of our

enemies. Only it must be considered, that this redemption, as to the

fulness of it as yet, resides in his own person only, and is set out to

his church as she has need thereof, and that orderly too. First, that

part thereof which respecteth our redemption from the law; and then

that part of it which respecteth our redemption from those other

things. And although we are made partakers of redemption from the curse

of the law in this life, so far forth as to be justified therefrom; and

also as to the receiving of an earnest while here, of being wholly

possessed of the glory of the next world hereafter; yet we neither are,

nor shall be redeemed from all those things, which yet our head has, as

head, got a complete and eternal victory over, until just before he

shall deliver up the kingdom to the Father, that God may be all in all;

for ‘the last enemy that shall be destroyed is death’ (1 Cor 15:26).

Death, as it has hold upon us, for death as it had hold on our head,

was destroyed, when he rose from the dead, but death, as we are subject

to it, shall not be destroyed until we all and every one of us shall

attain to the resurrection from the dead; a pledge of which we have by

our spiritual resurrection, from a state of nature to a state of grace

(Col 3:1-4). A promise of which we have in the word of the truth of the

gospel; and an assurance of it we have by the resurrection of Christ

from the dead (Eph 4:30; Luke 20:35; Acts 17:30,31). Wherefore let us

hope!

Now, as to redemption from the law, and from those other things from

which we are, and are to be redeemed with power; do but consider the

different language which the Holy Ghost useth, with reference to our

redemption from each.

When it speaketh of our redemption from the just curse of the law,

which we have sufficiently deserved, it is said to be done, not by

destroying, but by fulfilling the law. ‘Think not,’ says Christ, ‘that

I am come to destroy the law or the prophets; I am not come to destroy,

but to fulfil. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass,

one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be

fulfilled’ (Matt 5:17,18). For it became him, as our Redeemer, to

fulfil all, and all manner of righteousness, by doing and suffering

what justly should have been done or borne of us (Rom 8:3-5; Gal

3:13,14).

But now when our redemption from those other things is made mention of,

the dialect is changed; for then we read, to the end we might be

delivered from them, Christ was to destroy and abolish them (2 Tim

1:10); ‘that through death he might destroy him that had the power of

death, that is, the devil,’ and so deliver (Heb 2:14). And again, ‘O

death, I will be thy plagues! O grace, I will be thy destruction!’

(Hosea 13:14). And again, ‘that the body of sin might be destroyed’

(Rom 6:6); and I have the keys of hell and of death (Rev 1:18). Having

thereby sufficiently declared that the power of it is destroyed as to

Israel, who are the people concerned in this redemption.

2. They shall be overcome by his church through the power of his

Spirit. Now, as was hinted before, the redemption is already obtained,

and that completely, by the person of Christ for us (Heb 9:24), as it

is written, ‘Having obtained eternal redemption for us’; yet these

enemies, sin, death, the devil, hell, and the grave, are not so under

the feet of his [saints] as he will put them, and as they shall be in

conclusion under the feet of Christ (Heb 2:8,9). I say they are not;

wherefore, as the text also concludeth, this redemption is with the

Lord, and under our feet they shall be by the power of God towards us

(2 Cor 13:4). And for this let Israel hope. The sum then is, God’s

people have with the Lord redemption, and redemption in reversion;

redemption, and redemption to come; all which is in the hand of the

Lord for us, and of all we shall be possessed in his time. This is that

called plenteous redemption. ‘For with him is plenteous redemption.’ A

little therefore to touch upon the redemption that we have in

reversion, or of the redemption yet to come.

(1.) There is yet much sin and many imperfections that cleave to our

persons and to our performances, from which, though we be not yet in

the most full sense delivered, yet this redemption is with our Lord,

and we shall have it in his time; and in the meantime it is said, It

shall not have dominion over us. ‘Sin shall not have dominion over you;

for ye are not under the law, but under grace’ (Rom 6:14). We are, by

what Christ has done, taken from under the law, the curse; and must, by

what Christ will do, be delivered from the very being of sin. ‘He gave

himself for us, that he might redeem us from all iniquity’; that he

might present us to himself a glorious church, not having spot or

wrinkle, or any such thing, but that we should be without blemish

(Titus 2:13,14; Eph 5:25,27). That we are already without the being of

sin, none but fools and madmen will assert; and that we shall never be

delivered from it, none but such men will affirm neither. It remains

then, that there is a redemption for Israel in reversion, and that from

the being of sin. And of this it is that the text also discourseth, and

for which let the godly hope.

(2.) We are not yet quite free from Satan’s assaulting of us, though

our Head by himself, and that for us, has got a complete conquest over

him; but the time is coming, and himself knows that it is but a little

while to it, in which he shall forever be bruised under our feet. Be

wise unto that which is good, and simple concerning evil, and the God

of peace shall bruise, tread down Satan under your feet shortly (Rom

16:20). Some may think that this text will have a fulfilling in the

ruin and downfall of Antichrist; and so it may; but yet it will never

be wholly fulfilled, as long as Satan shall have any thing to do with

one of the children of God. There is therefore a redemption in

reversion for the children of God from Satan, which they are to hope

for, because this redemption is with the Lord their Head, and that to

manage and bring about for them. For he shall bruise him under their

feet in his time.

(3.) There is yet belonging to the church of God a redemption from what

remains of Antichrist, although as yet he is stronger than we, which I

also call a redemption in reversion, for that it is yet to come, nor

shall it be accomplished till the time appointed. In this redemption,

not only saints, but truths will have a share; yea, and many also of

the men that belong not to the kingdom of Christ and of God. This

redemption God’s people are also to hope for, for it is with their

Lord, and he has promised it to them, as the Scripture doth plentifully

declare.

(4.) There is yet a redemption to come, which is called the redemption

of our body (Rom 8:23). Of this redemption we have both the earnest and

the seal, to wit, the Spirit of God (Eph 1:14, 4:30). And because the

time to it is long, therefore we are to wait for it; and because it

will be that upon which all our blessedness will be let out to us, and

we also let in to it, therefore we should be comforted at all the signs

of the near approach thereof; ‘then,’ saith Christ, ‘look up and lift

up your heads’ (Luke 21:28). The bodies of saints are called the

purchased possession; possession, because the whole of all that shall

be saved shall be for a temple or house for God to dwell in, in the

heavens. A purchased possession, because the body, as well as the soul,

is bought with the price of blood (1 Cor 6:14-20). But what then doth

he mean by the redemption of this purchased possession? I answer, he

meaneth the raising it up from the dead; ‘I will ransom them from the

power of the grave, I will redeem them from death’ (Hosea 13:14). And

then shall be brought to pass that saying that is written, ‘Death is

swallowed up in victory’; that saying, that is this, and that in

Isaiah, for they speak both the selfsame thing (1 Cor 15; Isa 25:8).

And this was signified by Moses, where he speaks of the year of

jubilee, and of the redemption of the house that was sold in Israel,

how of that year it should return to the owner (Lev 25). Our bodies of

right are God’s, but sin still dwells in them; we have also sold and

forfeited them to death and the grave, and so they will abide; but at

the judgment day, that blessed jubilee, God will take our body, which

originally is his, and will deliver it from the bondage of corruption,

unto which, by our souls, through sin, it has been subjected; he will

take it, I say, because it is his, both by creation and redemption, and

will bring it to that perfect freedom that is only to be found in

immortality and eternal life. And for this should Israel hope! From

what hath been said to this first thing, it appears that the mercy that

is with God for his people, as it is in general what has been described

before, so it is redeeming mercy, or mercy that has with it the virtue

of redemption; of the advantageousness of this mercy, we will further

discourse by and by, but now we will look into the second thing, that

from this amplification of the reason was propounded to be spoken to,

to wit,

[SECOND. The sufficiency of this redemption.]

An account of the sufficiency of this redemption. ‘Let Israel hope in

the Lord; for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous

redemption.’ The sufficiency or plenteousness of it may be spoken to,

as it respecteth the many difficulties and dangers that by sin we have

brought ourselves into; or as it respecteth the superabundant worth

that is found therein, let the dangers attending us be what they will,

though we should not be acquainted with the half or the hundredth part

thereof.

To speak to it as it respecteth those particular difficulties and

dangers that by sin we have brought ourselves unto; and that, First. By

showing the suitableness of it. Second. By showing the sufficiency of

the suitableness thereof.

First. The suitableness of it lieth in the fit application thereof to

all the parts of thraldom and bondage. Have we sinned? Christ had our

sins laid upon his back; yea, of God was made, that is, reputed, sin

for us (Isa 53; 2 Cor 5:21). Were we under the curse of the law by

reason of sin? Christ was made under the law, and bare the curse

thereof to redeem (Gal 4:4, 3:13; Rom 3:24). Had sin set us at an

indefinite distance from God? Christ has become, by the price of his

redeeming blood, a reconciler of man to God again (Col 1:20). Were we

by sin subject to death? Christ died the death to set us free therefrom

(Rom 6:23). Had our sins betrayed us into and under Satan’s slavery?

Christ has spoiled and destroyed this work, and made us free citizens

of heaven (Acts 26:18; 2 Tim 2:26; Heb 2:14; Eph 2:19). Thus was our

Redeemer made, as to those things, a suitable recoverer, taking all and

missing nothing that stood in the way of our happiness; according to

that a little below the text, ‘And he shall redeem Israel from all his

iniquities,’ that is, from them, together with their evil fruits.

Second. Now as to the sufficiency that was in this suitableness, that

is declared by his resurrection, by his ascension, by his exaltation to

the right hand of God; that is also declared by God’s putting all

things under his feet, and by giving of him to be head over all things

for his redeemed’s sake. It is also further declared in that God now

threateneth none but those that refuse to take Jesus for their Saviour,

and for that he is resolved to make his foes his footstool. What are

more natural consequences flowing from anything, than that by these

things is the sufficiency of the suitableness of redemption by Christ

proved? For all these things followed Christ, for, or because he

humbled himself to the death of the cross, that he might become a

Redeemer; therefore God raised him up, took him to his throne, and gave

him glory, that your faith and hope might be in God by him (Phil 2).

But alas! what need we stand to prove the sun is light, the fire hot,

the water wet? What was done by him was done by God, for he was true

God; and what comparison can there be betwixt God and the creature,

betwixt the worth of God’s acts, and the merit of the sin of poor man!

And can death, or sin, or the grave hold us, when God saith, ‘Give up?’

Yea, where is that, or he, that shall call into question the

superabounding sufficiency that is in the merit of Christ, when God

continueth to discharge, day by day, yea, hourly, and every moment,

sinners from their sin, and death, and hell, for the sake of the

redemption that is obtained for us by Christ?

God be thanked here is plenty; but no want of anything! Enough and to

spare! It will be with the merit of Christ, even at the end of the

world, as it was with the five loaves and two fishes, after the five

thousand men, besides women and children, had sufficiently eaten

thereof. There was, to the view of all at last, more than showed itself

at fist. At first there was but five loaves and two fishes, which a lad

carried. At last there were twelve baskets full, the weight of which, I

suppose, not the strongest man could bear away. Nay, I am persuaded,

that at the end of the world, when the damned shall see what a

sufficiency there is left of merit in Christ, besides what was bestowed

upon them that were saved by him, they will run mad for anguish of

heart to think what fools they were not to come to him, and trust in

him that they might be saved, as their fellow-sinners did. But this is

revealed that Israel, that the godly may hope and expect. Let Israel

therefore hope in the Lord, for with him is plenteous redemption.

[Amplifying reasons as a conclusion of the whole.]

Now as this last clause, as I termed it, is the amplification of the

reason going before; so itself yieldeth amplifying reasons as a

conclusion of the whole. For,

First. Add redemption unto mercy, and then things still are heightened

and made greater. And it must, because the text adds it, and because

both the nature of God, the holiness of his law, and the present state

of the sinner that is to be saved, requireth that it should be so. God

is justice as well as mercy; the law is holy and just; that man that is

to be saved is not only a sinner, but polluted. Now, then, that mercy

and justice may meet and kiss in the salvation of the sinner, there

must be a redemption; that the sinner may be saved, and the law retain

its sanction and authority, there must be a redemption; that the sinner

may be purged as well as pardoned, there must be a redemption. And, I

say, as there must, so there is: ‘For with the Lord there is mercy, and

with him is plenteous redemption.’ Mercy is the original, the cause,

and the manager of our redemption. Redemption is the manifestation, and

the completing of that mercy. If there had been no mercy, there had

been no redemption. Mercy had been defective as to us, or must have

offered violence to the law and justice of God, and have saved us

contrary to that word, ‘In the day thou eatest thou shalt die,’ and

‘Cursed is every one that continueth not in all things written in the

book of the law to do them.’ But now, redemption coming in by mercy,

the sin is done away, and the sinner saved, in a way of righteousness.

Second. By law as well as grace; that is, in a way of justice as well

as in a way of mercy. Hence it saith we are ‘justified freely by his

grace, through the redemption that is in Christ Jesus’ (Rom 3:24).

Through the redemption that is in Jesus Christ, whom God hath set forth

to be a propitiation through faith in his blood, and so to show the

world the equity of his proceeding with sinners in the saving of their

souls. As if God should say to all those who stumble at the salvation

of sinners by grace, Behold, I act according to law and justice. For of

grace I save them through a redemption, and therefore am faithful and

just to my law, as well as free and liberal of my mercy. Wherefore thus

I declare I am righteous, faithful, and just in passing over or

remitting of sin. Nay, the matter so standeth now betwixt me and the

sinful world, that I could not be just if I did not justify him that

hath faith in the blood of Jesus, since by that blood my justice is

appeased for all that this or that sinner has done against my law!

This is a way that God, nor any child of his, need be ashamed of before

any that shall call in question the legality and justice of this

procedure. For why may not God be merciful, and why may not God be

just? And since he can be both merciful and just in the salvation of

sinners, why may he not also save them from death and hell? Christ is

God’s salvation, and to show that he is not ashamed of him, he hath

presented him, and the way of redemption by him, before the face of all

people (Luke 2:30-32). Nor is the Son, who is become, with respect to

the act of redemption, the author of eternal salvation, ashamed of this

his doings. ‘I gave my back to the smiters,’ saith he, ‘and my cheeks

to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and

smiting’ (Isa 50:6). This he speaks to show what were some of his

sufferings when he engaged in the work of our redemption, and how

heartily he did bear and go through them. ‘For,’ says he, ‘the Lord God

will help me,’ that is, justify me in it, ‘therefore shall I not be

confounded, therefore have I set my face like a flint, and I know that

I shall not be ashamed’ (v 7). And if God, and his Son Jesus Christ,

are neither of them ashamed to own this way of salvation, why should

the sinners concerned thereabout be afraid thereupon to venture their

soul? I know, saith he, ‘I shall not be ashamed’; I shall not, that is,

when all things come to light, and everything shall appear above board;

when the heart and soul of this undertaking of mine shall be proclaimed

upon the house-tops, I know I shall not be ashamed.

It was also upon this account that Paul said he was not ashamed of the

gospel (Rom 1). For he knew that it was a declaration of the highest

act of wisdom that ever God did spread before the face of the sons of

men. And of what wisdom is the gospel a declaration but of that of

forgiveness of sins by grace, through the redemption that is by the

blood of Jesus Christ? ‘In whom we have redemption through his blood,’

even ‘the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence’ (Eph

1:7,8).

And as Paul speaketh here as a minister, so he speaketh after the same

manner also as he is a believer, saying, ‘I am not ashamed’ of this

gospel, ‘for I know whom I have believed,’ or trusted with my soul,

‘and am persuaded that he is able to keep that which I have committed

unto him against that day’ (2 Tim 1:11,12). Wherefore seeing that mercy

is not presented to us alone, or singly, but as accompanying and

concurring with redemption; it is manifest enough that mercy standeth

not above, and consequently that it saveth none but in, by, and through

a Redeemer. He that believeth not in Christ shall be damned. But what

needs that, if mercy could save the soul without the redemption that is

by him? If any say, Christ is the mercy of God to us. True, if you

count him a Redeemer, a worker out of a redemption for us by his death

and blood upon the cross. But otherwise he is none; I mean, if you make

him a lawgiver, and a Saviour, only as he has set an example to us to

get to heaven by doing commandments, or by treading in his steps. Yea,

though you say his commandment is that we believe in him: for, take the

work of redemption by his blood from the curse, out of his hand, and

then what concerning him is left from me to believe, but, as was said

before, that he is a lawgiver, and as such, at best, but a pattern to

us to get to heaven, as here? And whoso counteth him as such, is so far

off from counting of Christ the mercy of God to us, that they make him

a contradictor of mercy, both in the fountain and all the streams of

it. For to propound life eternal to us, through the observation of

laws, is to set before us that which contradicteth grace and mercy, let

the work be what it will; nor will it help at all to say, that they

that do the law of Christ, or that take him for their law and example,

shall be sure of mercy to pass by their shortness of attaining to the

perfection of what is set before them. For all this might have been

done, and not one drop of blood spilt for the redemption of man.

Besides, this makes Christ’s death, as a Redeemer, as an act

unadvisedly undertaken; for what need he have died, if his doctrine and

example had been sufficient, through that which they call mercy, to

have brought the soul to glory? ‘If righteousness come by the law, then

Christ is dead in vain’ (Gal 2:21). I will add, put man’s

righteousness, God’s mercy, and Christ’s redemption, all together, and

they will not save a man; though the last two alone will sufficiently

do it: but this third is a piece when put to that, does, instead of

mending, make the rent worse. Besides, since man’s righteousness cannot

be joined in justification with God’s mercy and Christ’s redemption,

but through a disbelief of the sufficiency of them, should it be

admitted as a cause, though but the least cause thereof, what would

follow, but to make that cursed sin of unbelief a good inventor, and a

necessary worker in the manner of the justification of a sinner? For, I

say, unbelief is the cause of this hodge-podge in any; and the effects

of it are showed in the 9th chapter of the epistle of Paul to the

Romans, at the latter end thereof (vv 31-35).

And there are three things that follow upon that opinion that denieth

the absolute necessity of the shedding of the blood of Christ for the

redemption of man, that mercy might be let out to him.

1. It followeth from thence, that there is no such attribute as

absolute justice in God; justice to stand to his word, and to vindicate

every tittle of his law. For let but this be granted, and the death of

Christ must be brought in, or by justice the floodgate of mercy still

be shut against sinful man; or that God must have mercy upon man, with

the breach of his Word.

2. It also followeth from the premises, that Christ’s death was of

pleasure only, and not of necessity also; contrary to the Scripture,

that makes his death the effect of both; of pleasure, to show how

willing God the Father was that Christ should die for man: of

necessity, to show that man could not be saved without it; of pleasure,

to show how justice did deal with him for our sin; of necessity, to

show that mercy could not be communicated to us without it (Isa 53:10;

Matt 26:39; Acts 17:3).

3. There also followeth therefrom, that by the blood of Christ we have

not redemption from law, and justice, as to the condemning part of

both, but that rather this title is given to it for honour and glory,

to dignify it; as the name of God is also given to him: for they that

affirm the one, are bold to affirm the other. For as by them is

concluded, that there is no necessity why the blood of Christ should be

counted the absolutely necessary price of our redemption from the curse

of the law and severity of justice; so by them it is concluded, that it

is not necessary to hold that Christ the Redeemer is naturally and

co-eternally God, as the Father. But ‘let Israel hope in the Lord, for

with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.’

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 154 / 191 段