2. But my sins are of the worst sort—blasphemy, adultery, covetousness,

murder, &c.

Answ. “All manner of sins and blasphemy shall be forgiven unto men,

wherewithsoever they shall blaspheme.—Let the wicked forsake his way,

and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto the Lord,

and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly

pardon” (Matt 12:31; Mark 3:28; Isa 55:7,8).

3. But I have a stout and rebellious heart, a heart that is far from

good.

Answ. “Hearken unto me,” saith God, “ye stout-hearted, that are far

from righteousness: I bring near my righteousness”; that is, the

righteousness of Christ, by which stout-hearted sinners are justified,

though ungodly (Isa 46:12,13; Phil 3:7,8; Rev 4:5).

4. But I have a heart as hard as any stone.

Answ. “A new heart also will I give you,” says God, “and a new spirit

will I put within you: and I will take away the stony heart out of your

flesh, and I will give you a heart of flesh” (Eze 36:26).

5. But I am as blind as a beetle; I cannot understand anything of the

gospel.

Answ. “I will bring the blind by a way that they know not; I will lead

them in paths that they have not known: I will make darkness light

before them, and crooked things straight. These things will I do unto

them, and not forsake them” (Isa 42:16).

6. But my heart will not be affected with the sufferings and blood of

Christ.

Answ. “I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of

Jerusalem, the Spirit of grace and of supplications: and they shall

look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as

one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as

one that is in bitterness for his first-born” (Zech 12:10).

7. But though I see what is like to become of me if I find not Christ,

yet my spirit, while I am thus, will be running after vanity,

foolishness, uncleanness, wickedness.

Answ. “Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be

clean: from all your filthiness, and from all your idols will I cleanse

you” (Eze 36:25).

8. But I cannot believe in Christ.

Answ. But God hath promised to make thee believe. “I will also leave in

the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in

the name of the Lord.” And again, “There shall be a root of Jesse, and

he that shall rise to reign over the Gentiles, in him shall the

Gentiles trust” (Zeph 3:12; Rom 15:12).

9. But I cannot pray to God for mercy.

Answ. But God hath graciously promised a spirit of prayer—“Yea, many

people and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in

Jerusalem, and to pray before the Lord.—They shall call on my name, and

I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, The

Lord is my God” (Zech 8:22; 12:10; 13:9).

10. But I cannot repent. Answ. “The God of our fathers raised up Jesus,

whom ye slew and hanged on a tree. Him hath God exalted with his right

hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel,

and forgiveness of sins” (Acts 5:30,31).

Thus might I enlarge, for the holy Bible is full of this exceeding

grace of God. O these words, “I will” and “you shall”! they are the

language of a gracious God; they are promises by which our God has

engaged himself to do that for poor sinners which would else be left

undone for ever.

THE THIRD USE.

Are they that are saved, saved by grace? Then let Christians labour to

advance God’s grace. FIRST. In heart. SECOND. In life.

FIRST. In heart; and that in this manner—

First. Believe in God’s mercy through Jesus Christ, and so advance the

grace of God; I mean, venture heartily, venture confidently, for there

is a sufficiency in the grace of God. Abraham magnified the grace of

God when “he considered not his own body now dead,—neither yet the

deadness of Sarah’s womb: he staggered not at the promise of God

through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God” (Rom

4:19,20).

Second. Advance it by heightening of it in thy thoughts. Have always

good and great thoughts of the grace of God; narrow and slender

thoughts of it are a great disparagement to it.

And to help thee in this matter, consider—1. This grace is compared to

a sea—“And thou will cast all their sins into the depths of the sea”

(Micah 7:19). Now a sea can never be filled by casting into it. 23

2. This grace is compared to a fountain, to an open fountain—“In that

day there shall be a fountain opened to the house of David, and to the

inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.” Now a fountain

can never be drawn dry (Zech 12:1). 3. The Psalmist cries out

concerning the grace and mercy of God, “It endureth for ever”; he says

so twenty-six times in one psalm. Surely he saw a great deal in it,

surely he was taken a great deal with it (Psa 136). 4. Paul says the

God of all grace can do more than “we ask or think” (Eph 3:20). 5.

Therefore as God’s Word says, so thou shouldst conclude of the grace of

God.

Third. Come boldly to the throne of grace by hearty prayer; for this is

the way also to magnify the grace of God. This is the apostle’s

exhortation, “Let us therefore come boldly unto the throne of grace,

that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need” (Heb

4:16). See here a little, and wonder.

We have been all this while discoursing of the grace of God; and now we

are come to his throne, as Job says, “even to his seat”; and behold,

“that is a throne of grace.” O, when a God of grace is upon a throne of

grace, and a poor sinner stands by and begs for grace, and that in the

name of a gracious Christ, in and by the help of the Spirit of grace,

can it be otherwise but such a sinner must obtain mercy and grace to

help in time of need? But not to forget the exhortation, “Come boldly.”

Indeed, we are apt to forget this exhortation; we think, seeing we are

such abominable sinners, we should not presume to come boldly to the

throne of grace; but yet so we are bidden to do; and to break a

commandment here is as bad as to break it in another place.

You may ask me, What is it to come boldly? [I] answer—

1. It is to come confidently—“Let us draw near with a true heart, in

full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil

conscience, and our bodies washed with pure water” (Heb 10:22).

2. To come boldly, it is to come frequently—“At morning, at noon, and

at night, will I pray.” We use to count them bold beggars that come

often to our door.

3. To come boldly, it is to ask for great things when we come. That is

the bold beggar that will not only ask, but also choose the thing that

he asketh.

4. To come boldly, it is to ask for others as well as ourselves, to beg

mercy and grace for all the saints of God under heaven as well as for

ourselves—“Praying always with all prayer and supplication in the

Spirit—for all saints” (Eph 6:18).

5. To come boldly, it is to come and take no nay; thus Jacob came to

the throne of grace—“I will not let thee go except thou bless me” (Gen

32:26).

6. To come boldly, it is to plead God’s promises with him both in a way

of justice and mercy, and to take it for granted God will give

us—because he hath said it—whatever we ask in the name of his Son.

Fourth. Labour to advance God’s grace in thy heart, by often admiring,

praising, and blessing God in secret for it; God expects it—“Whoso

offereth praise glorifieth me,” says he. “By Jesus Christ therefore let

us offer the sacrifice of praise to God continually; that is, the fruit

of our lips, giving thanks to his name” (Psa 50:23; Heb 13:15).

SECOND. [In life.] But again; as we should advance this grace in our

hearts, so we should do it in our life. We should in our conversation

adorn the doctrine of God our Saviour in all things. It is a great word

of the apostle, “Only let your conversation be as it becometh the

gospel of Christ,” which is the gospel of the grace of God (Phil 1:27).

God expecteth that there should in our whole life be a blessed tang24

of the gospel, or that in our life among men there should be preached

to them the grace of the gospel of God.

The gospel shows us that God did wonderfully stoop and condescend for

our good; and to do accordingly, it is to stoop and condescend to

others.

The gospel shows us that there was abundance of pity, love, bowels, and

compassion in God towards us; and accordingly we should be full of

bowels, pity, love, and compassion to others.

The gospel shows us that in God there is a great deal of willingness to

do good to others.

The gospel shows us that God acteth towards us according to his truth

and faithfulness, and so should we be in all our actions one to

another.

By the gospel, God declares that he forgiveth us ten thousand talents,

and we ought likewise to forgive our brother the hundred pence.

And now, before I conclude this use, let me give you a few

heart-endearing considerations to this so good and so happy a work.

[Heart-endearing Considerations.]

First. Consider, God hath saved thee by his grace. Christian, God hath

saved thee, thou hast escaped the lion’s mouth, thou art delivered from

wrath to come; advance the grace that saves thee, in thy heart and

life.

Second. Consider, God left millions in their sins that day he saved

thee by his grace; he left millions out, and pitched upon thee; it may

be hundreds also, yea, thousands, were in the day of thy conversion

lying before him under the preaching of the word as thou wert, yet he

took thee. 25 Considerations of this nature affected David much; and

God would have them affect thee, to the advancing of his grace in thy

life and conversation (Psa 78:67-72; Deu 7:7).

Third. Consider, perhaps the most part of those that God refused that

day that he called thee by his grace were, as to conversation, far

better than ever thou wert—I was a blasphemer, I was a persecutor, I

was an injurious person, but I obtained mercy! O this should affect thy

heart, this should engage thy heart to study to advance this grace of

God (1 Tim 1:14,15).

Fourth. Perhaps in the day of thy conversion thou wast more unruly than

many. Like a bullock unaccustomed to the yoke, hardly tamed, thou wast

brought home by strong hands; thou wouldst not drive, the Lord Jesus

must take thee up, lay thee upon his shoulder, and carry thee home to

his Father’s house. This should engage thy heart to study to advance

the grace of God (Luke 15:1-6).

Fifth. It may be many did take even offence at God in his converting

and saving of thee by his grace, even as the elder son was offended

with his father for killing the fatted calf for his brother, and yet

that did not hinder the grace of God, nor make God abate his love to

thy soul. This should make thee study to advance the grace of God in

thy heart and life (Luke 15:21-32).

Sixth. Consider again, that God hath allowed thee but a little time for

this good work, even the few days that thou hast now to live—I mean,

for this good work among sinful men, and then thou shalt go to receive

that wages that grace also will give thee for thy work to thy eternal

joy.

Seventh. Let this also have some place upon thy heart—every man shows

subjection to the god that he serveth; yea, though that god be none

other but the devil and his lusts; and wilt not thou, O man! saved of

the Lord, be much more subject “to the Father of spirits, and live”?26

Alas! they are pursuing their own damnation, yet they sport it, and

dance all the way they go. They serve that “god” (Satan) with

cheerfulness and delight, who at last will plunge them into the

everlasting gulf of death, and torment them in the fiery flames of

hell; but thy God is the God of salvation, and to God thy Lord belong

the issues from death. Wilt not thou serve him with joyfulness in the

enjoyment of all good things, even him by whom thou art to be made

blessed for ever?

Object. This is that which kills me—honour God I cannot; my heart is so

wretched, so spiritless, and desperately wicked, I cannot.

Answ. What dost thou mean by cannot? 1. If thou meanest thou hast no

strength to do it, thou hast said an untruth, for “greater is he that

is in you, than he that is in the world” (1 John 4:4). 2. If thou

meanest thou hast no will, then thou art out also; for every Christian,

in his right mind, is a willing man, and the day of God’s power hath

made him so (Psa 110:3). 3. If thou meanest that thou wantest wisdom,

that is thine own fault—“If any man lack wisdom, let him ask of God,

that giveth to all men liberally, and upbraideth not” (James 1:5).

Object. I cannot do things as I would.

Answ. No more could the best of the saints of old—“To will is present

with me,” said Paul; “but how to perform that which is good I find

not.” And again, “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit

against the flesh: and these are contrary the one to the other, so that

ye cannot do the things that ye would” (Rom 7:18; Gal 5:17).

And here indeed lies a great discovery of this truth, “ye are saved by

grace”; for the children of God whilst here, notwithstanding their

conversion to God, and salvation by Christ through grace, are so infirm

and weak by reason of a body of death that yet remaineth in them, that

should even the sin that is in the best of their performances be laid

to their charge, according to the tenor of a covenant of works, they

would find it impossible ever to get into glory. But why do I talk

thus? It is impossible that those that are saved by grace should have

their infirmities laid to their charge as afore, “for they are not

under the law”; they are included by the grace of God in the death and

blood of the Son of God, who ever liveth to make intercession for them

at the right hand of God; whose intercession is so prevalent with the

Father as to take away the iniquity of our holy things from his sight,

and to present us holy, and unreprovable, and unblamable in his sight.

To him, by Christ Jesus, through the help of the blessed Spirit of

grace, be given praise, and thanks, and glory, and dominion, by all his

saints, now and for ever. Amen.

FOOTNOTES:

1 General course of manners, behaviour, deportment, especially as it

regards morals (see Phil 1:27, 1 Peter 1:15).

2 Their conduct proved to the living that they were dead, they

themselves having no feeling or sense of spiritual life; but, when

quickened, their penitence and good works were brought into existence

by Divine power; they feel the joys of salvation, but feel also their

total unworthiness of this new creating power, and sing, “O to grace

how great a debtor!”—Ed.

3 The hospital of St. Mary Bethlem, vulgarly called “Bedlam,” bestowed,

in 1545, upon the citizens of London, who appropriated it to the

reception of lunatics. It being the only public hospital for that class

of the afflicted in England, it gave the name of “bedlam” to all whose

conduct could only be accounted for on the score of madness.—Ed.

4 The person who writes this, was a singular instance of the truth of

our author’s remark; having been twice providentially preserved from

drowning, and once from the fatal effects of a violent fever, before

effectual saving grace had reached his soul. The same rich and abundant

mercy follows all the elect, quickens them when dead, saves them when

lost, and restores them when ruined. God hath chosen us unto salvation,

and enables us to live holily on earth, in order to a life of happiness

in heaven. The Father’s good will and pleasure is the only fountain

from whence the salvation of believers flows; and such as are given to

Christ by the Father he considers as his charge, and stands engaged for

their preservation; and the death of Christ for sinners, is an evident

demonstration of the love of God the Father, and the Lord Jesus Christ,

towards them; this love manifested in time was in and upon the heart of

God before the world began.—Mason. What a multitude of unseen dangers,

both spiritual and temporal, the Christian escapes before he is

called!—Ed.

5 “Rarely,” finely, nicely.

6 A safe-conduct is a military term, either a convoy or guard for

protection in an enemy’s land, or a passport, by the sovereign of a

country, to enable a subject to travel with safety.—Imperial Dict.—Ed.

7 What amazing love! Christ visited this poor beggar, yea, was formed

in him the hope of glory; his body, so miserable in the sight of man,

was a temple of the Holy Ghost, and the angels carry his soul to

heaven. O the riches of grace!—Ed.

8 What heart can conceive the glorious worship of heaven? The new song

shall be as the voice of many waters, and a great thunder, when the

“ten thousand times ten thousand and thousand of thousands” shall sing,

“Worthy is the Lamb that was slain, to receive power, and riches, and

wisdom, and strength, and honour, and blessing.” O that my poor voice

may join that celestial choir!—Ed.

9 The fear of the Lord—an ornament of grace unto thy head, and chains

about thy neck, and life unto thy soul.—Solomon.

10 “Their appearance and themselves”; this beautiful illustration might

escape the reader’s notice, unless specially directed to it. The living

creatures were always the same, although seen under different

circumstances, and in diverse places. Inside and out they were the

same; without deviation or turning, they went straight forward. It is

well said that Bunyan has here snatched a grace beyond the reach of

art, and has applied it to exalt and beautify consistency of Christian

character.—Ed.

11 This is one of Bunyan’s peculiarly affecting representations, which

in preaching went to the heart, producing intense interest, and tears

of contrition over the stubbornness of human nature. Reader, Bunyan,

being dead, yet speaketh; can you feel unaffected under such an

appeal?—Ed.

12 “To stave,” to thrust, to push, to delay.—Ed.

13 These terms are taken from Foxe’s Martyrology. It was frequently the

brutal remark of the Judges, You must turn or burn. Bunyan here applies

it to turning from sin or burning in hell.—Ed.

14 This treatise having been written some years after the Pilgrim’s

Progress, Bunyan very naturally refers to the well-known scene in the

Interpreter’s House, where the fire is kept burning by oil from behind

the wall, in spite of all the water thrown upon its flames.—Ed.

15 “To tend,” to watch, to guard, to attend.—Ed.

16 How pointedly, how admirably, does this illustrate the fond

absurdities, the extreme follies of the human heart! “To serve God with

such dainty dishes,” the cleanest being befouled with sin. “A cleaner

way to hell than our neighbours!”—Ed.

17 O how humbling a consideration! Our sins are numberless, of

omission, of commission, openly and secretly; nay, in a thousand cases

they escape the sinner’s observation. “Cleanse thou me from secret

faults.”—Ed.

18 “Shuck,” to shake or start back.—Ed.

19 In Bunyan’s time, the saints of God were sorely tormented by

penalties, fines, and imprisonments. It required great faith in a

mother, who saw all her goods seized, for not going to church, the

incarnate devils throwing the milk that was warming for her infant on

the dunghill, and the skillet in which it was contained into the cart,

answering her prayers for mercy on her babe. Let the brat of a heretic

starve.—Ed.

20 How abasing and humbling to human pride is it thus to conceive, that

all have sinned, and, in the sight of God, are hell-deserving. What!

says the honourable man, must I take mercy upon no higher consideration

than the thief on the cross? Or the highly virtuous dame, Must I sue

for mercy upon the same terms as the Magdalene? The faithful answer to

both is, YES, or you must perish.—Ed.

21 “False apostles,” mentioned in Acts 15, who would have blended

Jewish observances with Christianity, and have brought the converts

into misery and thraldom. They are specially referred to in 2

Corinthians 11:13, “false apostles,” deceitful workers, that devour you

and take from you (verse 20). In contradistinction to Paul, who was

“chargeable to no man” (verse 9).—Ed.

22 We must not for a moment imagine that Bunyan was afraid of temporal

consequences, which prevents his enlarging upon this part of his

subject. His contemptuous answer to Fowler for attacking the doctrine

of justification, although a great man with the state, and soon

afterwards made a bishop, is a proof that he was a stranger to the fear

of man. He had said enough, and therefore there was no need to

enlarge.—Ed.

23 How does Bunyan here exhibit the perfection as well as the freeness

of the pardon that Micah celebrates! That which is sunk in the depths

of the sea is lost for ever.—Ed.

24 “Tang,” taste, touch, savour, flavour, relish, tone, sound. A word

of extensive meaning, but now nearly obsolete. “No tang of

prepossession or fancy appears in the morality of our Saviour or his

apostles.”—Locke.—Ed.

25 What can I render unto thee, my God, for such unspeakable

blessedness? The cattle upon a thousand hills, yea, all creation, all

that I have and am, is thine: all that I can do is “to take the cup of

salvation and call upon the name of the Lord.” Not unto us, but unto

thy name, be all the praise and honour of salvation!—Ed.

26 In the edition of 1692, this sentence is “subject to the Father of

spirits and love.” It is a very singular mode of expression to call God

“the Father of love.” God is love, and that author and source of all

holy love. Bunyan was at all times governed by Scripture phrases, with

which his mind was so richly imbued as to cause him, if we may so

speak, to live in a scriptural atmosphere; and this sentence bears a

great affinity to Hebrews 12:9, “Shall we not much rather be in

subjection to the Father of spirits, and live.” I have been, for these

reasons, induced to consider the letter o in “love” a typographical

error, and have altered the word to “live,” but could not take such a

liberty without a public notice.—Ed.

THE STRAIT GATE;

OR,

GREAT DIFFICULTY OF GOING TO HEAVEN:

PLAINLY PROVING, BY THE SCRIPTURES, THAT NOT ONLY THE RUDE AND PROFANE,

BUT MANY GREAT PROFESSORS, WILL COME SHORT OF THAT KINGDOM.

“Enter ye in at the strait gate; for wide is the gate, and broad is the

way that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

because strait is the gate, and narrow is the way which leadeth unto

life, and few there be that find it.”—Matthew 7:13, 14

ADVERTISEMENT BY THE EDITOR.

If any uninspired writer has been entitled to the name of Boanerges, or

a son of thunder, it is the author of the following treatise. Here we

have a most searching and faithful display of the straitness or exact

dimensions of that all-important gate, which will not suffer many

professors to pass into the kingdom of heaven, encumbered as they are

with fatal errors. Still “it is no little pinching wicket, but wide

enough for all the truly gracious and sincere lovers of Jesus Christ;

while it is so strait, that no others can by any means enter in.” This

is a subject calculated to rouse and stimulate all genuine professors

to solemn inquiry; and it was peculiarly intended to dart at, and fix

convictions upon, the multitudes of hypocritical professors who

abounded in Bunyan’s time, especially under the reigns of the later

Stuarts.

Works of John Bunyan — Volume 01 · 第 99 / 191 段