This accepted story leaves unexplained several important details.

Foremost among them is the fact that in his apology Burns blames his

host for constraining him to drink more than he wished to. Maria

had told Smellie in November that Walter Riddell was in the West

Indies and was not expected back until spring. On January 12th, when

the breach with Burns had already occurred, she again mentioned her

husband’s absence. If these letters were correctly printed by Smellie’s

biographer, Walter Riddell could not have been the host; therefore

the scene could not have occurred at Woodley Park. The alternative

explanation is that it really happened at Friars Carse, with Robert and

Elizabeth Riddell in the roles usually assigned to Walter and Maria. In

this case Maria, hearing of Burns’s conduct, must have undertaken to

discipline him.

Whatever the circumstances, Burns’s subsequent conduct was inexcusable.

During the early spring of 1794 he wrote several epigrams on Maria

which are utterly caddish, lacking alike in wit and decent feeling. One

of them he even offered to a London newspaper, the editor of which had

sense enough to reject it. He also wrote the long, dull, and vulgar

parody of Pope which bears the title ‘Esopus to Maria’ and which

attacks everything about Mrs. Riddell from her hair to her morals.

This last was meant for the ‘quite private’ delectation of John Syme

and one or two other intimates, but even if Burns had published it his

conduct could not have appeared in much worse light. The epigrams and

the ‘Monody on a Lady Famed for Her Caprice’ are enough in themselves

to put it beyond condoning.

While Burns was thus exhibiting the worst side of his nature, his

victims’ circumstances were changing. Walter Riddell had returned from

the Indies without the money he had gone to raise, and in the course

of the spring Woodley Park was repossessed by its former owner, Walter

forfeiting his £1000 deposit on the purchase price as well as all that

he had laid out in improvements. On April 21st Robert Riddell died,

and Friars Carse was put on the market, the relations between the

two families being so uncordial that Elizabeth Riddell refused any

settlement which would leave her brother-in-law in possession of the

estate. Walter and Maria attempted the usual expedient of impoverished

gentry--a prolonged stay on the Continent--but found their way barred

by the armies of the French Revolution. Accordingly after a few

months in England they returned to the neighbourhood of Dumfries to

resume life on a much reduced scale. They settled at Tinwald House, a

tumble-down estate near Lochmaben, or rather Maria settled, for her

husband was absent most of the time. In May, 1795, they moved again,

this time to Halleaths, between Lochmaben and Lockerbie, where they

remained until they left Scotland forever in 1797. How much Maria had

heard of Burns’s conduct towards her no one but herself knew, and she

never told. When Currie published some of the letters referring to the

quarrel she affected complete ignorance of their relation to herself,

though it is hard to believe that some kind friend had not shown them

to her.

If Burns showed the worst side of his nature in the quarrel, Maria

showed the best of hers in the reconciliation. Early in 1795 she made

the first move by sending him a book she had heard he wished to read.

He replied in a formal note in the third person which nevertheless

welcomed the overture and opened the way for further intercourse. By

the beginning of May he was writing in his old vein of flirtatious

gaiety and even confiding to Maria about the mysterious Reid miniature

of himself--mysterious because no one knows for whom he had it painted,

nor why. The woman who quarrelled with Burns in 1794 may have been

capricious, and have pushed her rigour further than was wise in dealing

with a man of Burns’s temperament. After all, twenty-one is not

infallible even when feminine and married. But the woman who reinstated

Burns in her good graces in 1795, after his caddish attacks upon her,

was certainly not petty.

The renewed friendship had not long to live. Shadows of another sort

soon began to fall across it, for Burns’s health was breaking. A note

written at the end of May to accompany the loan of the Reid miniature

mentioned that he was so ill as scarcely to be able to hold pen to

paper; a month later he feared that his health was gone forever. The

autumn brought further affliction in the death of his little daughter,

and it was to Maria that he uttered the only existing record of his

grief: ‘That you, my friend, may never experience such a loss as mine,

sincerely prays R B.’

And so, through bereavement, illness, and despair, the passionate,

irritable poet and the vivacious young woman of the world drew towards

their last meeting. The bleak little watering-place, the Brow Well

on the Solway, was the scene. Maria’s health also was bad, and she

evidently, like Burns, lacked the funds to take her to a better resort.

On the 5th of July, 1796, she sent her carriage for Burns: not until

she saw him did she realize how serious his condition was.

He was dying, and knew it. His overdriven heart, which had never wholly

recovered from the strain of doing a man’s work on insufficient food

at the age of fourteen, was giving out, and he was hastening his end

according to the best medical advice in Dumfries. A doctor who thought

that angina was ‘flying gout’ had ordered sea bathing, and the dying

poet was plunging himself daily in the chilly waters of the Solway, as

he had earlier in life sought to cure fainting-fits in a tub of cold

water at his bedside. Maria was startled by the visible stamp of death

on the features of the emaciated man who tottered from her carriage,

and her concern was increased by his almost total inability to eat. But

the presence of a young and attractive woman could still, as always,

rouse Burns to his best efforts, and his talk might even have been

gay--after his preliminary, ‘Well, Madam, have you any messages for the

other world?’--had Maria been able to forget his haggard countenance

long enough to reply in kind.

As it was, they had ‘a long and serious conversation about his

present situation, and the approaching termination of all his earthly

prospects.’ The man who had never lied about himself, to himself or

others, now frankly faced the fact that he was dying. And the presence

of a sympathetic and intelligent listener urged him on to speech about

the matters nearest his heart. Two things perturbed him on the brink

of the grave--anxiety for his family, and anxiety for his fame. His

eldest son was not yet ten; there were three younger, and Jean was

hourly expecting a fifth; at least two others needed a father’s help to

lighten the stigma of illegitimacy. And as for his literary reputation--

‘He said he was well aware that his death would occasion some noise,

and that every scrap of his writing would be revived against him to

the injury of his future reputation: that letters and verses written

with unguarded and improper freedom, and which he earnestly wished

to have buried in oblivion, would be handed about by idle vanity

or malevolence when no dread of his resentment would restrain them

or prevent the censures of shrill-tongued malice or the insidious

sarcasms of envy from pouring forth all their venom to blast his

fame.’

Could Burns have looked into the future, the prospect would have

deepened the pain in his harassed soul. His anxiety for his family

would have been allayed, to be sure, but not even in his darkest hour

could he have visualized the future of his personal and literary

fame. He foresaw attacks of his enemies; he did not foresee the

cowardice or treachery of his friends. He need not have worried about

his trivial or unguarded writings, for time automatically washes away

the sand and leaves the gold, if gold there be, and the publication

of trifling letters cannot harm their writer if the pattern of his

soul itself is not trifling. That spiritual descendants of Holy Willie

should deplore his best and strongest work and shake their heads over

passions of which their impotent pulses were incapable, that enemies

eager for revenge and underlings eager for drink should lie about their

relations with him--these things were to be expected. But that Bob

Ainslie, turned pious, should exemplify his own piety by preserving and

circulating Burns’s worst letters, that George Thomson should not only

ignore his dying wishes but even, before his corpse was in the grave,

rush into print with a distorted and melodramatic version of his last

years which would set the tone of biographies for a century to come,

that Gilbert should lack the courage to deny stories which he knew to

be false--all this, and much more, was mercifully hidden from him. But

it would have warmed his heart to know that the one intimate friend who

would come before the world with a truthful account of his character,

extenuating nothing, and setting nothing down in malice, was Maria

Riddell, on whom he had made unforgivable attacks, and who nevertheless

had forgiven him. The woman with whom the dying poet talked that day

until the distant bulk of Criffel turned dark against the sunset, and

the chill tide in which he had been ordered to bathe ebbed away from

the dismal flats of the Solway, was to prove herself the most devoted

friend of her sex he had ever had, Jean Armour always excepted.

V

LIVELIHOOD

To Burns in the vigour of his early manhood the question of livelihood

seemed easily answered. He was a good enough ploughman to be assured

of the porridge and the few shillings a week which a skilled labourer

could earn on a Scottish farm. There was no degradation in such

service. The labourers, like the hired help on New England farms, ate

with the family and took whatever share in the conversation they were

capable of. Moreover, anyone, whatever his rank, who was capable of ‘a

sensible crack’ was sure of welcome in households which had either to

provide their own entertainment or go without. Not even the prospect of

dependent old age held any terrors. The tradition of the blue-gowns, or

licensed beggars, still persisted in rural Scotland. An old man past

work who could talk interestingly could count on a meal and a place

by the fire at almost any farmer’s ingle. Burns seriously thought of

this as a possible end of his own life. The expression of the idea in

several poems might be dismissed as rhetoric had he not repeated it

in the sober prose of his letters. He actually pictured himself as

spending his manhood in labour, love-making, and poetry and his old age

as a sort of Edie Ochiltree.

Such a vision of course was adolescent. To fulfil it a man must have

no dependents. Burns seems to have imagined at first that if he could

help to keep the home together until his brothers and sisters were able

to establish themselves his responsibilities would end. The liberation

of his poetic talent entailed among other things a shrinking from the

burdens of marriage on narrow means. His rejected proposal to Alison

Begbie had come before his realization of his poetic calling; his

rejected offer to Jean Armour in 1786 was the result of sympathy for

her condition and not of a desire to settle down. But he soon learned

that he could not so simply escape responsibility. His children must be

provided for somehow even if he did not marry their mothers. Despite

the casualness with which he incurred paternity his parental feelings

were strong. ‘_Vive l’amour et vive la bagatelle_’ sounded well as

a motto until it was confronted by the actual problem of helpless

lives which owed their existence to him. As a Man of Feeling he could

not, even had he wished to, turn his back on them with Don Juan-like

callousness. Besides, the law might have something to say in the

matter--as Burns learned in the course of four suits or threatened

suits by four different women within two years. Unless he chose to flee

the country and repudiate his obligations he had to provide himself

with settled livelihood.

For a man of his rank and education the possible choices open in

1786 were limited. He could continue as a farmer; he could attempt

to support himself by writing, or he could seek a salaried position

at home or in the colonies. Each alternative had its drawbacks. By

the beginning of 1786 his reputation in the community was such that

he could scarcely continue the partnership at Mossgiel, but he lacked

the capital necessary for setting up independently elsewhere. The hope

of any large financial returns from his poetry seemed too fantastic

for consideration; he lacked the training for journalism or hackwork

when Grub Street was crowded with penniless university men. There

remained the chance of some salaried position. Yet even if he had been

temperamentally fitted for a commercial job he was by this time too

old. Merchants’ clerks began their apprenticeship as boys in their

teens. Burns was twenty-seven. A post in the Excise Service might be

feasible but was not easy to get. All government jobs went by favour,

and despite the unpopularity of the service among the people at large

the number of aspirants so far exceeded the available places that

the endorsement of some influential person was almost essential. The

same thing was true of India, where the East India Company’s monopoly

gave patronage as large a part as it had in the government services.

The United States, not yet united, were in economic chaos; Canada was

undeveloped. There remained the West Indies, then at the height of

a prosperity built on slave labour, where independent planters with

Scottish connexions were numerous enough to make it possible for a

Scotsman with the necessary introductions to secure some sort of work.

The story of Burns’s struggle for livelihood is the story of his

efforts in each of the four possibilities open to him.

The West Indian venture was the only one which never came to actual

trial. The documents are lost which would settle the date at which

Burns began seriously to consider emigration, but his mind was made

up at the very beginning of 1786. Through friends in Ayrshire he

obtained the offer of a position at thirty pounds a year as clerk and

overseer on a Jamaica plantation. The story is still repeated that he

published the Kilmarnock _Poems_ to pay his passage-money, but his own

contemporary account of the matter is sufficient refutation. He had

already arranged to go to Jamaica, his employer to pay his fare and

deduct the sum from his first year’s salary, before he decided to print

the poems. For Burns emigration was not only flight but almost a death

sentence. He had some justification for his feeling. The West Indian

climate helped to insure the financial success of a small minority of

white immigrants by killing off most of their rivals. He published his

poems because he wished, before saying farewell forever to Scotland,

to leave behind some tangible memorial. When the publication proved so

unexpectedly successful it immediately cancelled his flight.

Burns’s first extant reference to Jamaica is in a letter to John

Arnot of Dalquhatswood, which was written in April, 1786, when the

subscription for the _Poems_ was well under way. Negotiations were then

almost complete: by June 12th Burns was able to announce that the

ship was on her way home that was to take him out; on August 14th he

explained that he was entering the employ of Charles Douglas of Port

Antonio and all that remained to settle was the route by which he was

to travel. In view of the time required for exchange of letters between

Scotland and the West Indies it is certain that the correspondence with

Douglas must have begun in the winter, before the Kilmarnock volume was

planned and while a considerable part of it was still unwritten. As the

troubles with the Armours thickened during the summer so did Burns’s

references to his impending emigration. During July and the first part

of August he was announcing that he had booked passage from Greenock

to Savannah-la-Mar in the _Nancy_, sailing about September 1. Then

returned Jamaicans advised him that the route was too roundabout, and

when the captain of the _Nancy_ notified him that the ship was about to

sail, Burns decided that the notice was too abrupt. The _Nancy_ sailed

without him, and he transferred his booking to the _Bell_, which was to

sail direct to Port Antonio at the end of September.

The truth was that he was already wavering. The enthusiastic reception

of his poems, the interest which influential gentlemen began to take in

his welfare, were changing his opinion of himself and his prospects in

Scotland. Moreover, the Armours were calming down; friends had promised

to help him should Jean’s father renew the effort to execute his

warrant. Nevertheless he did not immediately abandon the Jamaica plan.

Though the _Bell_ in her turn sailed without him, he still watched the

shipping news as he collected his subscriptions and set his affairs

in order. Jean’s twins, born on September 3rd, increased the need for

settled livelihood, but increased also his reluctance to leave Scotland.

Most of his letters of the autumn of 1786 have perished. As late

as October he was still talking of emigration, though he had again

postponed it after actually packing his trunk and starting for Greenock

at the end of September. He still feared, he told Robert Aiken, that

‘the consequences of his follies’ might banish him; in other words,

Betty Paton was threatening to sue him. The Armour affair had already

been compromised by dividing the responsibility for the care of the

twins between the two families. When the extant correspondence resumes

a month later, Jamaica had been discarded. By November 1st the poet had

decided to try his luck in Edinburgh. For this reversal the Kilmarnock

volume was directly responsible.

When Burns had begun in April to solicit subscriptions for a volume

of his poems he had had no idea of making it a commercial success.

The book was intended as a memento of himself--a souvenir for his

friends and a final and unanswerable fling at his enemies. He probably

hoped for no more material return than would cover the expenses of

publication. Its success therefore was all the more intoxicating.

Six hundred and twelve copies were printed, of which about half were

subscribed for in advance, thanks mainly to Robert Aiken. When the

book came out at the beginning of August it furnished the first

literary sensation Ayrshire had ever known. The subscribers’ copies

were passed from reader to reader, creating such a demand that the

entire edition was sold within three months. When Mrs. Dunlop ordered

six copies in mid-November only five were left. At the end of July

Burns had been a fugitive with a warrant out against him, to escape

which he was shifting from one friend’s house to another. Two weeks

later he was a celebrity. His journeys through the country as he

collected his subscriptions became a sort of royal progress. The fact

that he was making a profit out of the book meant far less to him than

the applause of all sorts and conditions of men. People of influence

assured him that something could be done for him at home, though they

were vague as to precisely what. After the printer’s bills were paid

the volume showed a profit of more than £50, though forfeited deposits

on passage money and a substantial payment to Betty Paton reduced his

net gain to about twenty. But Burns still had no wish to write poetry

for money. He considered that ‘downright Sodomy of Soul’. Poetry was

his calling, but he refused to think of it as his livelihood.

Another man for other reasons doubted the commercial prospects of

poetry. In spite of the handsome balance-sheet of the first edition,

John Wilson, the Kilmarnock printer, declined to undertake a second

without advance payment for all labour and materials. He felt that

the first had glutted the market. His timidity helped to transform

Burns from a local celebrity into a national figure. When friends in

Mauchline and Ayr suggested republishing the poems in Edinburgh Burns

thought it an attractive but impractical dream. But when copies of

the book reached people of influence in the capital and they repeated

the suggestion it wore a different look. By October the hope of a

favourable reception in the city had come to Burns from at least three

different sources. His friend, the Rev. George Lawrie of Loudoun, had

sent a copy of the book to Thomas Blacklock, the blind poet; Blacklock

had commended it warmly and had even promised--not so warmly--to bring

it to the attention of Hugh Blair. The famous professor of rhetoric,

Blacklock thought, was too refined in his taste to relish it. Another

eminent professor was not so finicky. Dugald Stewart, whose country

home was at Catrine a few miles from Mauchline, read and enjoyed the

poems, invited the poet to dinner, and added his personal encouragement

to the Edinburgh venture. Finally the book reached even the peerage.

On November 1st Alexander Dalziel, steward of the Earl of Glencairn’s

estates, wrote that he had showed the poems to the Earl and that the

Earl had expressed his pleasure in them and his desire to befriend

their author. This approbation was heartening as Blacklock’s and

even Dugald Stewart’s could not be. The Earl had a reputation for

generosity and for keeping his word; he was one of the most popular

and influential peers in Scotland and his endorsement would have

weight with the people of wealth and fashion on whom the success of a

subscription would have to depend. But the Earl had nothing to do with

the abandonment of Jamaica. The same letter which brought the news of

the Earl’s interest also brought Dalziel’s congratulations on Burns’s

giving up his plans for leaving the country. What Glencairn really did

was to confirm the poet in his determination to offer his poems to a

larger audience.

Undoubtedly Burns realized before he went to Edinburgh that he was

setting out on the old and painful quest of patronage--a quest which

had broken the hearts of more poets than it had ever freed from

penury. But it was still fame more than money that he looked for from

his poems. He continued to hope for some means of modest livelihood

independent of his writing; if his subscription brought a little

capital to help him on his way, so much the better. When he reached

Edinburgh he made no effort to appear more than he was; he even sought

deliberately to appear less. He dressed as a plain young farmer, and

finding that the metropolitan critics were praising his work as that

of an unlettered ploughman who wrote from pure inspiration he did his

best to act the part. When Robert Anderson pointed out in private

conversation some evidence of extensive knowledge of other poets Burns

readily admitted his indebtedness, but in public he would not permit

his claims to pure inspiration to be challenged. If an unlettered bard

was what his patrons wanted he would do his best to be one. Many

times, however, his role was trying, especially when stupider people

than himself condescended, and gave him good advice.

Undoubtedly there were matters in which he needed good advice, but he

did not get it even from the patrons who did not condescend. Among

all his new friends there was no one to take his part as Sir Walter

Scott later took Southey’s in seeing that he got a fair contract with

his publisher. Glencairn had been as good as his word in securing

fashionable subscriptions. The Countess of Eglinton made the Earl

subscribe ten guineas; the entire membership of the aristocratic

Caledonian Hunt put down their names, but altered the first proposal

that they give two guineas each to a mere subscription at the regular

price. But Glencairn knew nothing about the business end of publishing.

In introducing Burns to William Creech, his brother’s former tutor and

the best-known publisher in the city, Glencairn no doubt felt that

he had done his best. He had, up to that point, but at that point a

good contract lawyer was needed. Unfortunately Henry Mackenzie and the

other men of letters in the city still adhered to the convention of the

writing gentleman who was supposed to disdain pecuniary rewards. A few

years earlier, when David Hume was alive, Burns might have been secured

better terms; a few years later under the leadership of Scott he would

certainly have secured them. Burns’s perverse pride would not allow him

to haggle over a contract which in any case offered more ready money

than he had handled in all his previous life. What he needed and did

not have was a hard-boiled business friend to do his haggling for him.

Pride and Passion: Robert Burns, 1759-1796 · 第 12 / 21 段