It would seem that fern seed had the same virtue.--I Hen. IV. II. i.]

[Footnote 4: Scot, book iii. ch. vi. p. 46.]

98. The only vestige of a difficulty, therefore, that remains is the use

of the term "weird sisters" in describing the witches. It is perfectly

clear that Holinshed used these words as a sort of synonym for the

"goddesses of Destinie;" but with such a mass of evidence as has been

produced to show that Shakspere elected to introduce witches in the

place of the Norns, it surely would not be unwarrantable to suppose that

he might retain this term as a poetical and not unsuitable description

of the characters to whom it was applied. And this is the less

improbable as it can be shown that both words were at times applied to

witches. As the quotation given subsequently[1] proves, the Scotch

witches were in the habit of speaking of the frequenters of a particular

sabbath as "the sisters;" and in Heywood's "Witches of Lancashire," one

of the characters says about a certain act of supposed witchcraft, "I

remember that some three months since I crossed a wayward woman; one

that I now suspect."[2]

[Footnote 1: § 107, p. 114.]

[Footnote 2: Act V. sc. iii.]

99. Here, then, in the very stronghold of the supposed proof of the

Norn-theory, it is possible to extract convincing evidence that the

sisters are intended to be merely witches. It is not surprising that

other portions of the play in which the sisters are mentioned should

confirm this view. Banquo, upon hearing the fulfilment of the prophecy

of the second witch, clearly expresses his opinion of the origin of the

"foreknowledge" he has received, in the exclamation, "What, can the

devil speak true?" For the devil most emphatically spoke through the

witches; but how could he in any sense be said to speak through Norns?

Again, Macbeth informs his wife that on his arrival at Forres, he made

inquiry into the amount of reliance that could be placed in the

utterances of the witches, "and learned by the perfectest report that

they had more in them than mortal knowledge."[1] This would be possible

enough if witches were the subjects of the investigation, for their

chief title to authority would rest upon the general opinion current in

the neighbourhood in which they dwelt; but how could such an inquiry be

carried out successfully in the case of Norns? It is noticeable, too,

that Macbeth knows exactly where to find the sisters when he wants them;

and when he says--

"More shall they speak; for now I am bent to know,

By the worst means, the worst,"[2]

he makes another clear allusion to the traffic of the witches with the

devil. After the events recorded in Act IV. sc. i., Macbeth speaks of

the prophecies upon which he relies as "the equivocation of the

fiend,"[3] and the prophets as "these juggling fiends;"[4] and with

reason--for he has seen and heard the very devils themselves, the

masters of the witches and sources of all their evil power. Every point

in the play that bears upon the subject at all tends to show that

Shakspere intentionally replaced the "goddesses of Destinie" by witches;

and that the supposed Norn origin of these characters is the result of a

somewhat too great eagerness to unfold a novel and startling theory.

[Footnote 1: Act I. sc. v. l. 2.]

[Footnote 2: Mr. Fleay avoids the difficulty created by this passage,

which alludes to the witches as "the weird sisters," by supposing that

these lines were interpolated by Middleton--a method of criticism that

hardly needs comment. Act III. sc. iv. l. 134.]

[Footnote 3: Act V. sc. v. l. 43.]

[Footnote 4: Ibid. sc. viii. l. 19.]

100. Assuming, therefore, that the witch-nature of the sisters is

conclusively proved, it now becomes necessary to support the assertion

previously made, that good reason can be shown why Shakspere should

have elected to represent witches rather than Norns.

It is impossible to read "Macbeth" without noticing the prominence given

to the belief that witches had the power of creating storms and other

atmospheric disturbances, and that they delighted in so doing. The

sisters elect to meet in thunder, lightning, or rain. To them "fair is

foul, and foul is fair," as they "hover through the fog and filthy air."

The whole of the earlier part of the third scene of the first act is one

blast of tempest with its attendant devastation. They can loose and bind

the winds,[1] cause vessels to be tempest-tossed at sea, and mutilate

wrecked bodies.[2] They describe themselves as "posters of the sea and

land;"[3] the heath they meet upon is blasted;[4] and they vanish "as

breath into the wind."[5] Macbeth conjures them to answer his questions

thus:--

"Though you untie the winds, and let them fight

Against the churches; though the yesty waves

Confound and swallow navigation up;

Though bladed corn be lodged, and trees blown down;

Though castles topple on their warders' heads;

Though palaces and pyramids do slope

Their heads to their foundations; though the treasure

Of nature's germens tumble all together,

Even till destruction sicken."[6]

[Footnote 1: I. iii. 11, 12.]

[Footnote 2: Act I. sc. iii. l. 28.]

[Footnote 3: Ibid. l. 32.]

[Footnote 4: Ibid. l. 77.]

[Footnote 5: Ibid. ll. 81, 82.]

[Footnote 6: Act IV. sc. i. ll. 52-60.]

101. Now, this command over the elements does not form at all a

prominent feature in the English records of witchcraft. A few isolated

charges of the kind may be found. In 1565, for instance, a witch was

burnt who confessed that she had caused all the tempests that had taken

place in that year. Scot, too, has a few short sentences upon this

subject, but does not give it the slightest prominence.[1] Nor in the

earlier Scotch trials recorded by Pitcairn does this charge appear

amongst the accusations against the witches. It is exceedingly curious

to notice the utter harmless nature of the charges brought against the

earlier culprits; and how, as time went on and the panic increased, they

gradually deepened in colour, until no act was too gross, too repulsive,

or too ridiculously impossible to be excluded from the indictment. The

following quotations from one of the earliest reported trials are given

because they illustrate most forcibly the condition of the poor women

who were supposed to be witches, and the real basis of fact upon which

the belief in the crime subsequently built itself.

[Footnote 1: Book iii. ch. 13, p. 60.]

102. Bessie Dunlop was tried for witchcraft in 1576. One of the

principal accusations against her was that she held intercourse with a

devil who appeared to her in the shape of a neighbour of hers, one Thom

Reed, who had recently died. Being asked how and where she met Thom

Reed, she said, "As she was gangand betwixt her own house and the yard

of Monkcastell, dryvand her ky to the pasture, and makand heavy sair

dule with herself, gretand[1] very fast for her cow that was dead, her

husband and child that wer lyand sick in the land ill, and she new

risen out of gissane,[2] the aforesaid Thom met her by the way,

healsit[3] her, and said, 'Gude day, Bessie,' and she said, 'God speed

you, guidman.' 'Sancta Marie,' said he, 'Bessie, why makes thow sa great

dule and sair greting for ony wardlie thing?' She answered 'Alas! have I

not great cause to make great dule, for our gear is trakit,[4] and my

husband is on the point of deid, and one babie of my own will not live,

and myself at ane weak point; have I not gude cause then to have ane

sair hart?' But Thom said, 'Bessie, thou hast crabit[5] God, and askit

some thing you suld not have done; and tharefore I counsell thee to mend

to Him, for I tell thee thy barne sall die and the seik cow, or you come

hame; and thy twa sheep shall die too; but thy husband shall mend, and

shall be as hale and fair as ever he was.' And then I was something

blyther, for he tauld me that my guidman would mend. Then Thom Reed went

away fra me in through the yard of Monkcastell, and I thought that he

gait in at ane narrower hole of the dyke nor anie erdlie man culd have

gone throw, and swa I was something fleit."[6]

[Footnote 1: Weeping. I have only half translated this passage, for I

feared to spoil the sad simplicity of it.]

[Footnote 2: Child-bed.]

[Footnote 3: Saluted.]

[Footnote 4: Dwindled away.]

[Footnote 5: Displeased.]

[Footnote 6: Frightened.]

This was the first time that Thom appeared to her. On the third occasion

he asked her "if she would not trow[1] in him." She said "she would trow

in ony bodye did her gude." Then Thom promised her much wealth if she

would deny her christendom. She answered that "if she should be riven at

horsis taillis, she suld never do that, but promised to be leal and

trew to him in ony thing she could do," whereat he was angry.

[Footnote 1: Trust.]

On the fourth occasion, the poor woman fell further into sin, and

accompanied Thom to a fairy meeting. Thom asked her to join the party;

but she said "she saw na proffeit to gang thai kind of gaittis, unless

she kend wherefor." Thom offered the old inducement, wealth; but she

replied that "she dwelt with her awin husband and bairnis," and could

not leave them. And so Thom began to be very crabit with her, and said,

"if so she thought, she would get lytill gude of him."

She was then demanded if she had ever asked any favour of Thom for

herself or any other person. She answered that "when sundrie persons

came to her to seek help for their beast, their cow, or ewe, or for any

barne that was tane away with ane evill blast of wind, or elf grippit,

she gait and speirit[1] at Thom what myght help them; and Thom would

pull ane herb and gif her out of his awin hand, and bade her scheir[2]

the same with ony other kind of herbis, and oppin the beistes mouth, and

put thame in, and the beist wald mend."[3]

[Footnote 1: Inquired.]

[Footnote 2: Chop.]

[Footnote 3: Pitcairn, I. ii. 51, et seq.]

It seems hardly possible to believe that a story like this, which is

half marred by the attempt to partially modernize its simple pathetic

language, and which would probably bring a tear to the eye, if not a

shilling from the pocket, of the most unsympathetic being of the present

day, should be considered sufficient three hundred years ago, to convict

the narrator of a crime worthy of death; yet so it was. This sad

picture of the breakdown of a poor woman's intellect in the unequal

struggle against poverty and sickness is only made visible to us by the

light of the flames that, mercifully to her perhaps, took poor Bessie

Dunlop away for ever from the sick husband, and weakly children, and the

"ky," and the humble hovel where they all dwelt together, and from the

daily, heart-rending, almost hopeless struggle to obtain enough food to

keep life in the bodies of this miserable family. The historian--who

makes it his chief anxiety to record, to the minutest and most

irrelevant details, the deeds, noble or ignoble, of those who have

managed to stamp their names upon the muster-roll of Fame--turns

carelessly or scornfully the page which contains such insignificant

matter as this; but those who believe

"That not a worm is cloven in vain;

That not a moth with vain desire

Is shrivel'd in a fruitless fire,

Or but subserves another's gain,"

will hardly feel that poor Bessie's life and death were entirely without

their meaning.

103. As the trials for witchcraft increase, however, the details grow

more and more revolting; and in the year 1590 we find a most

extraordinary batch of cases--extraordinary for the monstrosity of the

charges contained in them, and also for the fact that this feature, so

insisted upon in Macbeth, the raising of winds and storms, stands out in

extremely bold relief. The explanation of this is as follows. In the

year 1589, King James VI. brought his bride, Anne of Denmark, home to

Scotland. During the voyage an unusually violent storm raged, which

scattered the vessels composing the royal escort, and, it would appear,

caused the destruction of one of them. By a marvellous chance, the

king's ship was driven by a wind which blew directly contrary to that

which filled the sails of the other vessels;[1] and the king and queen

were both placed in extreme jeopardy. James, who seems to have been as

perfectly convinced of the reality of witchcraft as he was of his own

infallibility, at once came to the conclusion that the storm had been

raised by the aid of evil spirits, for the express purpose of getting

rid of so powerful an enemy of the Prince of Darkness as the righteous

king. The result was that a rigorous investigation was made into the

whole affair; a great number of persons were tried for attempting the

king's life by witchcraft; and that prince, undeterred by the apparent

impropriety of being judge in what was, in reality, his own cause,

presided at many of the trials, condescended to superintend the tortures

applied to the accused in order to extort a confession, and even went so

far in one case as to write a letter to the judges commanding a

condemnation.

[Footnote 1: Pitcairn, I. ii. 218.]

104. Under these circumstances, considering who the prosecutor was, and

who the judge, and the effectual methods at the service of the court for

extorting confessions,[1] it is not surprising that the king's surmises

were fully justified by the statements of the accused. It is impossible

to read these without having parts of the witch-scenes in "Macbeth"

ringing in the ears like an echo. John Fian, a young schoolmaster, and

leader of the gang, or "coven" as it was called, was charged with having

caused the leak in the king's ship, and with having raised the wind and

created a mist for the purpose of hindering his voyage.[2] On another

occasion he and several other witches entered into a ship, and caused it

to perish.[3] He was also able by witchcraft to open locks.[4] He

visited churchyards at night, and dismembered bodies for his charms; the

bodies of unbaptized infants being preferred.[5]

[Footnote 1: The account of the tortures inflicted upon Fian are too

horrible for quotation.]

[Footnote 2: Pitcairn, I. ii. 211.]

[Footnote 3: Ibid. 212. He confessed that Satan commanded him to chase

cats "purposlie to be cassin into the sea to raise windis for

destructioune of schippis." Macbeth, I. iii. 15-25.]

[Footnote 4: "Fylit for opening of ane loke be his sorcerie in David

Seytounis moderis, be blawing in ane woman's hand, himself sittand att

the fyresyde."--See also the case of Bessie Roy, I. ii. 208. The English

method of opening locks was more complicated than the Scotch, as will

appear from the following quotation from Scot, book xii. ch. xiv. p.

246:--

"A charme to open locks. Take a peece of wax crossed in baptisme, and

doo but print certeine floures therein, and tie them in the hinder skirt

of your shirt; and when you would undoo the locke, blow thrice therein,

saieing, 'Arato hoc partico hoc maratarykin; I open this doore in thy

name that I am forced to breake, as thou brakest hell gates. In nomine

patris etc. Amen.'" Macbeth, IV. i. 46.]

[Footnote 5:

"Finger of birth-strangled babe,

Ditch-delivered by a drab."

Elizabethan Demonology An Essay in Illustration of the Belief in the Existence of Devils, and the Powers Possessed By Them, as It Was Generally Held during the Period of the Reformation, and the Times Immediately Succeeding; with Special Reference to Shakspere and His Works · 第 19 / 22 题