上谕八旗该班兵丁目今军兴之际兵丁等训练操演甚为紧要若以操演之兵仍令照旧该班至换班之暇始行操演则训练未有专功技艺难以纯熟是以特加挑选令其毎日操演将尔等分作两班轮流当差所以使操演之兵得专心学习也然人果有上进之志何时不可黾勉何地不可学习即如尔等换班之时原可练习技艺虽该班之地不便演放鎗礟而拉弓相扑舞棍趋走等技艺在领班之大臣官员未甞不可训练尔等慎勿以未经入选不在操演之列自甘懦弱而不勤加训练也夫该班与操演俱系一体出力且操演兵丁如有缺少自必于该班兵丁内挑补则尔等不更当奋勉乎现今虽将尔等分为两班较前稍为劳苦然较之军前之人则劳苦又相悬絶矣如此行走不过年仰邀
天眷大兵凯旋之时尔等差使仍得暇豫从容倘目今不思黾勉但偷一时之安以致技艺生踈则日后必为无用之废人尔等试思士农工商各治一业未有不勤而能有成者况于尔等介胄之士尤以奋徃学习効力为本业何宜自甘于暴弃乎国家经制钱粮岂有养赡废人之理如有此等无知不肖之徒一经查岀除革退钱粮外仍从重治罪特谕