上谕八旗操演兵丁自古圣贤有云兵可百年不用不可一日不备是以帝王之治天下未有不以明武备为先务者而兵丁之演习武艺亦未有不勤加训练而能有成者从来士农工商各治一业茍不专心竭力则其业必不精况兵丁所司者皆战鬭之事弯弓挟矢冒镝冲锋非膂力刚强不能披坚执锐非技艺娴熟不能克敌宣威奈何怠惰茍安虚度嵗月不思国家设兵之本意不念自己专司之职业乎况尔兵丁世受国恩朝廷爱养犹如赤子凡八旗将军大臣等多由行伍出身渐登荣显尔等诚能立志向上奋勉自励勤加练习俾技勇可观将来建立功勲驰名行伍不但本身有上进之阶且光耀宗祖荣及子孙受福曷可限量哉国家承平日久人人躭于安逸武备渐觉废弛今当边陲用兵之际
是以降防令勤操演又念操演之兵若仍令其轮流值班则其力难以兼顾而工夫亦有间断是以不令该班俾得专心训练又复给以饭钱资其食用无非体恤尔等之勤劳也尔等各宜勉力学习如骑射长枪之类必令纯熟精强以成国家之劲旅以柔弱怯懦为耻以安逸华丽为戒为男子者其荣耀在于材技之超羣而不在衣饰之鲜美也大凡人之力量用之则日增不用则日减如出城操练之际正可演习歩行又何必骑马乗车徒多糜费若此等者一经查出必从重治罪天地之间惟人最贵凡人但能自强何事不可成就切勿存自暴自弃之心嗣后尔等果能仰遵朕训努力向前且互相劝勉鼓励锐气朕自必闻知加以格外之恩赏如有不肖之徒茍且怠玩甚至妄生怨言摇惑众听此等之人不但藐视公事自误功名实为人心风俗之害经朕察出必以军法从事勉之勉之特谕