雍正八年六月十六日奉

上谕吾弟怡亲王之事朕无一念不出于至诚无一事不夲于至敬即如朕之夀日节辰吾弟所献之物甚属丰腆皆吾弟经年累月经营预备亲自选择检以表其诚敬之心无一件肻草率充数者凡朕偶赐王之金银多为购买进物之费朕赏王永夀扬州盐窝一处王即以每年所得之息皆付商人精细者为制办之资务期精好周备而后慊于懐朕见吾弟之心如此实不忍却而不受是以每年凡吾弟所进之物朕悉皆收纳另置一处亦不忍与朕常用之物及众人进献之物同而

观用也今吾弟仙逝矣朕若送还王之子则负弟当日之夲意若朕常时观览不但触目伤懐更増悲感实不忍其弃壊因另贮一处着总管太监等记眀档册永志吾弟诚敬之心俾将来子孙宫中人等见之知吾弟之事朕即此小节防敬慎重至于如此则其为国为民赞朕治平天下之大者其殚心竭力更可想见矣倘有无知之人见王进献如此之丰或以王为有心謟或以为朕之嘉奬王者在此又或以为王受人餽赠蓄积富饶此皆卑鄙庸愚小人之见不知朕与吾弟者也王之事朕朕之奬王者皆在一片诚敬之心岂在仪物之丰美精多耶至于吾弟之操守实为一尘不染古今罕有比伦其所属人员凡有进启王之书札物件一物一字皆不相隠呈送朕览将物件必求朕择而收之朕留一二其余发出者王仍给还夲人一无所受其字启呈进朕览处亦不令一人知之又如朕每年加赏亲王俸一万两吾弟悉封贮未动遗言嘱其福金及诸子曰皇上所赏当铺及我之产业已足敷尔等之用此歴年所赏俸银可仍旧缴进以备皇上赏赉之需此吾弟在日遗言昨仙逝后王府人始奏朕知之吾弟于朕赏赐应得之俸禄尚节俭而不用其于他人一丝一粟不肻收取处朕知之最确亦众所共知者况王之身后并无私蓄亦无余赀其所有者多系朕赐赉之物及所赏之当铺与王当日原有之薄产而已即此节岂常人所能者耶此等事目今之人尚不能深知何况之将来朕不得不举其大概书此谕防永留宫中俾世世子孙共知之特谕

世宗宪皇帝上谕八旗 · 第 272 / 332 年