Ota hywin hienoxi surwottua walkiata myrkkyä (arsenik) sido riewun
kansa ympäri mojottawan jäsenen, ja anna maata päällä muutama tijma,
joss sijnä jo olis reikä, nijn ensin pannaan pumullia haawan päälle ja
sitte arsenicum.
N:o 42.
Silmi wettä, Wetisijn, punaisijn ja hätärä silmijn.
Pietarin kukka (mille folium achillaea) lehdet ja kukat keitetään
wedesä, sixi kuin se tulee pruunixi (ruskiaxi) annetaan jähtyä hetken;
kaataan sijwittyä korttelin wetäwän potellijn, johon pannaan puoli
kourallinen Luttrattua Saltpietaria, ja hypeen werta sinikiweä (blå
wictril) Tämä seisoo ja laskeupi rahka pohjalle kaataan se kirkas wesi
toiseen klasijn.
Tästä pyhitään sulwalla eli sormen päällä wetisijn silmijn; kuluttaa
myös lijan eli häiwän, kuin sitä aamuin ja illoin pannaan 4 pisarta
silmään, eli riewulle sidotaan yöxi punaisille silmille; on hywä ja
koeteldu.
N:o 43.
Kkatso N:o 60.
Silmi wettä, Maa- mesi eli Sawi mansikoista, (ögon watn af Smultron)
(fragaria)
Ota ensin puhtaita Maa mansikoita, pane yhteen kruukuun ladet
sormen paxulta; piroita sen päälle hienottua Spansk-gröönaa, hienoa
Saltpietaria ja suoloja, tee nijn marjoja aina wälijn latojen ja
suolaa Saltpietarilla, suoloilla ja Spanskgröönalla, sixi kuin kruuku
on täynnä; anna se seisoa wijkon eli 2xi sijwihte puhtaaxi ja pane
puhtaaseen klasiflaskuun; kuluttaa häiwän eli lijan.
N:o 44.
Kuinga Weto- ja parannus Plaastaria tehdään.
1/2 naulaa keltasta Waxia, 1/2 naulaa Hartsia, sulataan yhdes
ylös, sitten sulataan sijhen tygö 4 luodia Pukin-talia ja 2 luodia
Terpentijniä, kuin ne on hywin yhteen sulaneet ja jähtyneet pannaan
tygö 1 1/2 luodia Spanskgröönaa, ja annetaan seisoa samasa astiasa
ja hämmennetään hywin; ja kuin se on hywin jähtynyt woidellaan kädet
puumöljyllä, ja wanutetaan pitkixi plastari pötkyixi eli myös ohuexi
ohennuxexi.
N:o 45.
Kurkun Wirutus wettä, Poltet-taudeisa, Kuumuuden kansa Kurkusa.
Ota 1/2 tuoppia wettä, 2 naurista, 9 eli 10 Salwijan lehteä, 2 eli 3
Isopin warpua, keitä kannen alla, sixi kuin naurijt lijwaxi likoawat,
sijwihte, sekoita wähä Saltpietaria, nijn se on walmis, wiruttaa
kurkkuansa kuin sampa on näköisällä poltet-taudisa.
Sitten kuin sampaan rakot pois putoowat tulee kieli ja kurkku laki
helläxi ja karwastelewat: sentähden ota yxi kortteli wettä, yxi nauris,
wähä salwijaa ja keitä kannen alla, sixi kuin kaikki wesi on kuiwunut,
rässää mehu naurijsta, sewoita sijhen yxi kanan munan kelta ja wähän
hunajata, ja woitele sillä kieli ja huulet.
N:o 46.
Haawa Woidetta; ja myös Korwa ja Hammas-tautijn hywä.
Winätikkata 1 tuoppi, Spanskgröönaa 3 luodia, 2 luodia Sennet- lehtiä,
ja wähä kuparröökia, nämät surwotaan, pannaan Etikkaan, potelli hywin
kijnni korkataan; annetaan seisoa lämpymäsä; 3:nna päiwänä jo kelpaa
pruukata.
Woidellaan wiriästi sulalla awoimijn kirwes eli rauta haawoihin,
sinelmijn ja muihin haawoin; parantaa ja sulattaa paiseen ja pois otta
kiwun.
Korwa-taudisa, kuin pistää, kaataan korwa täyteen annetaan olla, hetki,
korwasa, sitten uloskallistetaan. Hammas-taudisa; pannaan muutama tippu
puumpuli willoille hampaalle, wetää ulos flussin ja kinon. Koisa kuin
se ajettu ehiältä; päälle woidellaan. Haawan lehden kannat (nupit)
palowijnaan sisällepannut, tulewat haawa- balsamixi.
N:o 47.
Assess. Haartmannin Essentia Dulsis (punanen öljy) Waimowäen Raskassa
ollesa, mielipahoin; raskaisa lapsen saalijsa; jälkipureihin; yskään;
lasten ylös hyppäyxijn unesa, sydän sampaan; wetelään wattaan;
rupulisa; ei ummella ollesa.
Lapsille annetaan 2 eli 3 pisarta, wanhoille 30 eli 40 pisarta yöxi,
antaa unta ja lewon, mutta usein ja paljon pruukattu panee ummelle.
N:o 48.
Haartmans Präserwerande Droppar.
Lämmittäwät, ajawat ulos seisahtanehen uloshöyryämisen,
(Transspiration) äänen langeemiseen, yskään ja flussein hywä, 30
pisarta erältä.
N:o 49.
Hartmans Essentia Confortans.
Waimowäelle hywä; ajaa tuulta rintain alta, wahwistaa, ilahuttaa;
lapsen synnyttäille edeltä ja jälkijn hywä 15 eli 25 pisarta sokurilla.
N:o 50.