Tehdä kataja puun öljyä, ja Wenäjän eli Tuohen-öljyä.
Ota kaxi pataa, yxi isompi toinen wähä pienempi. Hakka ja halkaise
kataiia lastuixi, pane pystyyn pakkaamalla isompaan pataan.
Kaiwa kuoppa maahan, pane pienempi pata maahan tyhjänä ja kansi sen
päälle puusta eli rautapellistä, reikiä täyteen läwistetty, kaada
se suurempi pata, josa kataja puikot owat sen päälle, sawia hywin
ympäriltä, sitkiällä sawella, molemmat padan kannen wälistä, ettei
höyry pääse ulos, pane Tiiliä molempain patain ympäri, ja heitä
multa uuresten tasalle; tee walkia päällimmäisen padan pohjan päälle
pölkyistä, anna palaa nijnkauwwan kuins luulet kaikki katajan puikot
karrexi palaneen ja öljyn uloswuotanehen alimmaiseen pataan.
Samoin tehdän Tuohen ja Wenäjän öljy, nimittäin pakkaa Wanhoja Tuohia
ja Newa kanerwia (get pors) isompaan pataan hywin lujaan, kaada
pienemmän padan päälle joka maakuoppaan on pantu, ja se reikä kansi
wäliin, sawella klijsteröity, tee walkia päälle.
Katajan puun öljy on hywä kapijn ja syyhyyn rupeihin, ihmisis ja
hewoisis, parantaa juoxewat haawat; halwatuita jäseniä woidella, auttaa
koukkuun kuiwettuneita; on lankeewaiseen tautijn, joss jäsenet ja selkä
sillä woidellaan.