KRISTINA. Oi, hän on jo täällä. (Vaipuu voimatonna tuolille.)

GREN (rientäen häntä tukemaan). Urheutta, jalo rouva! Olemme tehneet,

mitä kunnia ja velvollisuus vaatii. Ketä pelkäisimme?

KRISTINA (nousten ryhdikkäästi). Emme ketään.

KRISTIAN (saapuu seurueen kanssa, johon m.m. kuuluvat mestari Jon,

edellisessä näytöksessä läsnäolleet ruotsalaiset herrat, Erik Vaasa ja

Tukholman pormestari. Kuningas astuu ylpeästi salin halki kattotuolin

portaalle).

Tiedättekö, mitä kuninkaallisessa mielessäni liikkuu?

KRISTINA. Teidän majesteettinne miettii, kuinka hyvät aikeenne meitä

kohtaan olisivat lupauksenne mukaan parhaiten täytettävät.

KRISTIAN. Tekö olette Sturen leski, rouva Kristina Gyllenstjerna?

KRISTINA. Niin, teidän majesteettinne.

KRISTIAN. Tunnetteko, rouva, hyvät aikeeni?

KRISTINA. Aikeenne tunnen lupauksistanne.

KRISTIAN. Minä tunnen teidät teoistanne. Uhmailitte minua liian kauan.

KRISTINA. Tein velvollisuuteni, teidän majesteettinne.

KRISTIAN. Velvollisuutenne olisi ollut avata heti linna ja kaupunki

kuninkaallenne.

GREN. Ilman petturin apua ei teidän majesteettinne nytkään olisi tänne

jalkaansa astunut.

KRISTIAN. Kaikki ruotsalaiset ovat pettureita.

GREN (kiivaasti). Teidän majesteettinne!

KRISTIAN (ankarasti). Kaikki, kaikki! Sen olen minä katkerasti

kokenut. En näet ole ensi kertaa tässä linnassa. Kaksikymmentä vuotta

sitten tunnustettiin minut täällä ensi kerran Ruotsin kuninkaaksi ja

vannottiin minulle uskollisuutta. Olin silloin kahdeksantoistavuotias

nuorukainen. Rintani oli täynnä valoisia toiveita ja halua elää

Pohjan kansojen onneksi. Ruotsalaiset ovat toiveeni murtaneet.

He ovat syösseet minut vuosikymmeniä kestävään sotaan. Verta on

virtaillut; sitä virtaa vielä. Ken tietää, mitä kuninkaallisessa

mielessäni liikkuu? Ken näki sen, näki kuoleman. Sillä rintani täyttää

kostonajatus.

KRISTINA. Teidän majesteettinne ei voi rikkoa lupaustaan.

KRISTIAN. Eivätkö ruotsalaiset ole rikkoneet? Jos säästän teitä,

nousette kapinaan, Siis pirun sarvien nimessä —

GREN Linnan suojelusväki tänne! Kohta vuotaa verta!

RUOTSALAINEN PÄÄLLYSMIES (syöksyy sisään). Tanskalaiset ovat vanginneet

linnan suojelusväen.

Hemming Gad · 第 34 / 39 题