_28th._--We left our encamping ground about two o'clock; and reached

Tarkhana between eight and nine. Had I taken the ride for my own

amusement on a good horse, instead of being driven about as a captive on

a sorry baggage yaboo, I should have enjoyed it very much. The narrow

vale we passed through was highly cultivated; the fields divided by

willow and poplar trees, and the forts frequent. Near to Julraiz (the

head of the spring) the scenery was particularly beautiful; the trees

well clumped together; and the river, here clear as crystal, rapidly

flowing to our left. The hills, also, assumed a novel aspect; having a

foreground of lower hills of most uncommon form. Nearly opposite to the

town was a triangular one, sharp as though it had been scarped

purposely; next to it a semicircular one, &c.; with the usual chain of

mountains behind. Julraiz appears to be rather a large town, surrounded

by forts. The scenery was varied; but the land always under cultivation

until we reached our halting ground; where we bivouacked on the green

sward, sheltered from the sun's rays by a double row of poplar trees;

between which rippled a stream that empties itself into the Cabul river,

which bounds our resting-place on one side. This river is at this place

as famed for its clear limpid waters, as it is at Cabul for its dirty

hue, being there quite red. We here got some small fish like gudgeons,

some bad small apricots, sour grapes, and apples and pears, that had

just arrived by a caravan. Here General Saleh Mahommed's troops looted

five camels.

_29th._--Marched at daybreak; and shortly afterwards saw a curious stone

on the hill to the left. At about three miles passed Sir-i-chushm on the

right; a fortified town, with a fort in front of it. Here are three

preserves full of sacred fish. The name of this place signifies the

"head of the spring." The road becomes daily more rugged.

On our right we passed a fine fort; called Mustapha Khan Ke Killa. It

was built by a person of that name. He is dead; but his son lives there;

a very gentlemanlike man, wearing spectacles. As we passed he gave us

_nan_ (bread), and apricots prepared as a paste.

We halted at Killa Naziri; eight miles from our last resting-place. Here

our troops again looted two camels.

_30th._--Marched at two A.M., sixteen miles to Gurdundewar, on the

Helmund. At first we passed through a narrow defile with a stony road;

after which the road was excellent, fit to drive carriages upon; except

in a few places where there were rather awkward descents.

There were three steep ascents; one of which was very long. Very little

cultivation; and but few forts seen on our route.

A man was met on the march, who said he was a cossid from Ghuznee: that

that fort was in our possession; and that a force was to be sent to

release us.

Shortly before we arrived at our destination, ten or twelve Huzaras were

set upon by about 300 of our guard. They fired about fifty shots at

them: killed one, wounded one, took two prisoners, and some loot.

There are two Yaghi forts here: the rest are subject to Akbar.

_30th._--Left the Hah-i-Baba to our left: there was snow in the clefts;

but none on the top, which is 18,000 feet above the level of the sea.

We marched about eight miles to the foot of the Hadje Gurk pass. The

road led the whole way through a defile; at first very narrow and stony;

with a tributary stream to the Helmund occupying nearly the whole of it.

There were several rocks which assumed the appearance of gigantic

statues. One on the right representing a man seated on a bull couchant:

another on the left, at first resembled a man clothed in the _toga_,

standing on a pedestal. There were others, also, that it was difficult

to suppose natural: they may have been ancient Buddhistic or Brahminic

remains. After arriving at some forts and two tombs near a ruined fort,

the valley became wider and fertile; being all planted with wheat, some

perfectly ripe and some quite green.

On nearing our destination, the valley again closed up. We came to a

fort dilapidated, but still inhabited. Every breach in the walls was

filled with armed men. Our troops were drawn up in due form; our two

drums and one fife struck up; the bugle sounded at intervals; and the

men marched to this discord in the most appropriate manner; invariably

missing both cadence and step, until we arrived at our tents.

Twice during the day's march there were shots fired in front; and much

talk of battle, which never took place; though each time there were a

number of Huzaras posted on the heights. These men have been for some

time past besieging the forts here. The damaged one has been partially

rebuilt; and the one opposite to it appears to be in perfect repair.

Our commandant is going with his army to fight: but I am not sure which

side he takes. There was a skirmish this morning; one party posted

behind a sungah on the hill, which was forced, and the brave troops

fled.

_31st._--Marched to the forts of Kaloo. Found the road bad and stony;

with constant steep ascents and descents. Ascended the Hadje Gurk pass,

which is 12,400 feet above the level of the sea; the hills barren; grain

was cultivated in the bed of the valley, where a silver serpentine

stream meandered; and the hay, freshly thrown into cocks, reminded me of

England. We crossed the river twice; and with difficulty conquered a

steep ascent to the fort, near which we encamped. A report that Akbar

has been fighting with the chiefs at Cabul; and that our force must be

at Bhoodkhak to-day.

_1st September._--Marched at daylight over the Kaloo pass. It is nearly

four miles to the top of it. The road at first is narrow and

precipitous; and for the most part little more than a steep path. From

the top the view is very grand; resembling the waves of a very troubled

sea, and composed of barren hills of every variety of shade and hue. We

saw Bameean from thence: but though a magnificent scene was before us,

it presented no pleasing object to those who expected to remain captives

in that desolate region. The only plant here is the Koole-Huzara, or

Huzara Cass, a kind of furze that is very prickly, and grows in bunches:

it is used for fuel. As we neared our destination (Killa Topchee), we

entered a very narrow but highly cultivated valley: the grain short in

the stalk, but particularly fine in the ear. This day's march was seven

miles.

_3d._--Marched at daylight seven miles to Bameean. The road wild and

uneven, with narrow paths and many ascents and descents. This valley is

nowhere more than a mile broad; but it is very fertile, and produces

particularly fine grain. Plenty of beans and pease are cultivated here;

the former very small, the latter small and hard. The tamarisk and

barberry were abundant, and a shrub with yellow berries. We halted for a

short time opposite a fort, near which were many cows. Here we got some

mast (curds), which we found very refreshing. Looking back from hence,

we saw Zohak behind us, on a high point. At Bameean they refused to take

us into the fort; and we pitched our tents just under the ancient

fortress and city which were destroyed by Jhenzhis Khan; when upwards of

300,000 persons perished. The caves, ruins, and towers, extend for

miles. There are two large images which have been described by former

travellers: opposite to the largest was our encampment.

We had scarcely settled ourselves in the tents ere the General beat, in

consequence of the people of the fort and the regiment disagreeing: so

we went on about a mile, to such a wretched fort, that we asked leave to

remain in tents; which was with difficulty obtained: but the Khan said

he would endeavour to get a better fort for us to-morrow.

_4th._--Saleh Mahommed Khan's lady came to visit Lady Macnaghten. She is

young and fair, with a fat round face; and comes from Loodianah; where,

it is said, she was a dancing girl. Her information is, that Futteh Jung

is a prisoner, or has been put to death: his family, she says, are

expected here in a day or two.

From the 5th to the 9th we made excursions to see the caves, &c. At

first some difficulty was made: but the General sent about thirty men to

guard us and our pencils; for several went intent on sketching. I only

copied the frescoes that were on the walls and ceiling near the large

image; but Mr. Eyre made some very pretty and correct sketches of

Ghoolghoola (the ancient city), &c.

_9th._--I have daily been begging hard for permission to go and see the

ancient city; but am at last put off by a direct refusal: the soldiers,

it seems, are overworked in keeping watch over us in camp; and to

relieve them we are to be taken into one of these horrid forts.

We went to the fort formerly occupied by Dr. Lord.

Long ago, to prevent a recurrence of disputes which had formerly arisen

amongst us regarding distribution of accommodation, &c., we elected, by

vote, a committee of three gentlemen, whose fiat was indisputable--Major

Pottinger, and Capts. Webb and Lawrence: the latter also undertook to be

our purveyor; portioning out our rations generally with his own hands

(servants being scarce), as well as the food for the soldiers.

On our going into the fort, the committee, having examined the miserable

sheds built round the square of high walls with corner towers and a

gateway, at first decided that the five best rooms, or rather most

convenient ones as regarded privacy, &c., should be destined for the

ladies; and we were to draw lots for them, or arrange amongst ourselves.

Finally, it was requested that the choice might go by seniority. Lady

Macnaghten of course had the first choice. I had the second; and took a

dark cow-house; the only light admitted being from a door down a long

narrow passage and a hole in the roof. This was for Mrs. Sturt, myself,

the ayah, and _the dog_; and was decidedly the best apartment there, to

my taste. We soon _set to_: and by dint of hard working with sticks and

stones, in which I bore my part, assisted by Mr. Melville until both of

us got blistered hands, we knocked two small windows out of the wall;

and thus obtained darkness visible.

_10th._--We were fortunate in our selection; although our nightly

visitant, in the shape of the largest bug I ever saw, was sufficiently

disgusting: but Lady Macnaghten, Captain and Mrs. Boyd, and Mrs.

Mainwaring, with the children, had no rest in the three rooms they had

taken; which all communicated with each other. They had capital _shikar_

all night: and in the morning got leave to pitch a tent at the gate, and

reside there.

_11th._--When we were at Tai Khana on our way to this place, a Sipahee

came to us and said that there were about fifty Hindostanees, amongst

our guard, who were willing to join us; and that Saleh Mahommed Khan was

a man who would do any thing for money. This was told to Capts. Johnson

and Lawrence; and they agreed to sound him on the subject; which they

did: but he laughed at their offer; and pretended to imagine they were

only joking.

This morning early, Capt. Lawrence came to ask if we would allow a

conference to take place in our room, as being the most private place.

We assented. Saleh Mahommed Khan, the Syud Morteza Khan, Major

Pottinger, Capts. Lawrence, Johnson, Mackenzie, and Webb, assembled; and

our bed, spread on the floor, formed the divan. Here in the course of an

hour all was settled. The gentlemen present signed their names to the

paper; in which we promised to give Saleh Mahommed Khan 20,000 rupees,

and to insure him 1000 rupees a month for life; and that if the

government did not extricate us from this difficulty, we would be

answerable for the money. Thus they held the promise of five British

officers as sacred. In heading the paper, they insisted that we should

do so in the name of Christ; as rendering it perfectly binding. Saleh

Mahommed declared to us, that he had received orders to remove us

farther (to Khooloom), and to set out that night: also, that he had

another letter from Akbar, ordering all who were not able to march to be

put to death. He seems anxious that we shall not receive any news from

others; and had his two drummers severely flogged, for telling us that

the Kuzzilbashes with Khan Shireen Khan had risen against Akbar, and

that the latter had fled to the Kohistan.

_12th._--Saleh Mahommed Khan hoisted the standard of defiance on the

walls,--white, with a crimson edge and green fringe.

Two Huzara chiefs have tendered their allegiance to Major Pottinger; as

also Zulficar Khan, the Naïb of the province, who, we heard, had fled.

Another man has been appointed in his room; and has paid 1000 rupees to

Saleh Mahommed for his appointment: which money was laid out in

purchasing khelluts (for the chiefs who came in to us) from a Kaffila

fortunately passing by.

A report that the Andersons, Trevors, and Bygrave have got safe to our

troops: but as this is coupled with Troup's having gone to Ghuznee, we

fear it is not true; more especially as we are told that our force is

still on the other side of the Khoord Cabul pass; and the last accounts

from Ghuznee are, that Gen. Nott was one march on the other side of it.

_13th._--A large party travelling by, supposed to be the Meer Hadje and

his family. Saleh Mahommed Khan determined to seize them. They pulled

the Moollah off his horse; who only proved to be a Sheikh somebody, a

relation of the Hadje's; so they were all _bien quittés pour la peur_,

and proceeded on their way in double quick. There is a talk of arming

our men, if we can get muskets. Our valley is now almost hermetically

sealed at both ends. Akbar is at Bégram in the Kohistan; the Meer Hadje

and Zeman Shah Khan quiet at Cabul.

The Meer Akhor went off at night with his Juzailchees; taking with him

sundry ashurpees which he had received from myself and others to change

for us. This is particularly inconvenient; as we are about to purchase

all the ottah procurable, in order to lay in a little commissariat of

our own; and, if Akbar sends troops against us, hold out till our own

people come to relieve us. We have appointed Capt. Johnson our

commissariat officer.

Kurrim Beg came over to us, and Meer Hassun; and with much form and

ceremony swore on the Koran to be faithful to us. The latter is the

person whose fort Dr. Lord burnt; and on which subject there was much

angry discussion, _pro_ and _con_, in the Indian papers. He offered his

fort to us: it has a name, which the wits pronounce as _fool-hardy_; and

say it is synonymous with our attempt. The only persons who are against

the measure are Gen. Shelton and Col. Palmer. As the latter has already

been tortured at Ghuznee, he possibly fears a repetition of barbarity,

should we not succeed. The former says, we are precipitating matters

with Akbar; whom he considers as our friend. I believe both have at

length signed the paper. They could scarcely do less; as our signatures

were to exonerate the five officers whose names were superscribed as

answerable for the whole account, which we were of course to pay our

shares of.

I wrote to Sale to-day; informing him of our resolution to hold out till

we received assistance, even should we be reduced to eating the rats and

mice; of which we have a grand stock.

_14th._--Zulficar Khan, Salamid Khan, and other chiefs, joined us.

It would be great injustice to Major Pottinger not to mention the active

part he took in affairs. From his perfect knowledge of the Persian

language, and his acquaintance with the manners and customs of the

people, he well knew how to manage them, and take advantage of the

slightest opening on their part in our favour. His coolness and decision

were only equalled by the promptness with which he met the wishes of the

chiefs; giving them _barats_ on the neighbouring lands, empowering them

to receive the government rents, &c.; all which documents, though he

executed them with an air of great condescension and with the gravity of

a judge, he well knew were mere pieces of waste paper: yet they had a

magic charm for the time; which was all we required. I had again an

opportunity of writing to Sale; as another messenger is sent, in case

the first should not reach his destination.

At night we were roused by the sounding of the cracked trumpet, and the

drums beating to arms; which, in our _yaghi_ (rebellious) position, was

a little astounding. It seems that a body of horsemen were hovering

about the ruins near the images; and were suspected to be some of

Akbar's troops. Saleh Mahommed sent out his men in skirmishing order, or

rather disorder: however, it answered our purpose; for, whoever they

were, they _made themselves scarce_.

_15th._--A letter was received from some one, whose signature in cypher

was not to be made out; stating that all Cabul had risen against the

Wuzeer; that Nott's force was at Maidan last Wednesday, and Pollock's at

Bhoodkhak; that Akbar had fled to the Toba mountains towards Kandahar to

the Ghilzyes, and Shumshudeen Khan to the Kohistan.

Another letter came from Mohun Lull, corroborating the account of the

insurrection in Cabul. He himself had fled to the Kuzzilbash quarter

with his family: Zeman Khan had fled to either the Kohistan or

Kuzzilbash quarter; and the Kuzzilbashes have taken a decided part in

the business. A light force is said to have been sent to our aid: it is

therefore decided that we are to march to-morrow; taking with us two

kurwahs of ottah, which is all (out of four) that we can carry; being

very short of cattle. This ottah was purchased by the subscription I

before mentioned.

_16th._--We marched to Killa Topchee on a fine sunshiny morning; which

we hailed as a presage of the future. We were not, however, without

considerable anxiety; for our present state was replete with danger. We

had every reason to believe that the Meer Akhor, on leaving us, had gone

to Akbar, and revealed our plans; and consequently every man we saw was

suspected to be the _avant courier_ of troops sent to reclaim us: and

the cheering hope of an escape was considerably clouded before we had

been an hour on the road. Those who travelled in kujavas, of course,

could not keep pace with those who rode: our equestrian party, of which

I formed one, had halted; and, to screen themselves from the sun, had

taken shelter under some huge masses of rock. Here Saleh Mahommed Khan

came up to us; and speaking in Persian to Capt. Lawrence, told him that

he had succeeded in getting a few muskets; which, together with

ammunition, he had brought with him on a camel: and requested that he

would ask the men, which of them would take them; it being his wish to

form a small advance guard of Europeans, as a _show_. Capt. Lawrence

then said, "Now, my lads, here's Saleh Mahommed Khan has brought arms

and ammunition for some of you: who volunteers to take muskets?"

I blush to record, that a dead silence ensued. Thinking the men might be

shamed into doing their duty, I said to Lawrence, "You had better give

_me_ one, and I will lead the party;" but there was still no offer: and

he told our General, that it was useless; and he had better take them

on. It is sad to think the men were so lost to all right feeling.

We encamped near the small forts. Here a letter was received; stating,

that on Tuesday Pollock's force fought from mid-day to midnight; and

eventually forced the Khoord Cabul pass, charging the enemy as far as

the hills north of Cabul to the Jurra Tunghee, leading to Tagow; that on

Wednesday morning Nott attacked and pursued the enemy as far as Siah

Sung; that meanwhile the Kuzzilbashes seized the city, and partially

looted it.

Mahommed Akbar Khan and Mahommed Shah Khan are said to be--_nowhere_!

Sultan Jan and Shumshudeen Khan had been previously defeated at Maidan;

as also Sultan Ahmed Khan.

Reports have just arrived that 2000 horse from Khoolloom are following

us up to take us thither.

_17th._--At two in the morning we were roused by the arrival of a

horseman with a letter from Sir Richmond Shakespear; who is coming with

600 Kuzzilbash horsemen to our aid.

We marched eleven miles to the forts at the foot of the Kaloo pass;

again admiring the silvery serpentine stream and the haycocks near it.

We arrived at our ground at mid-day, and were sitting under the walls of

one of the forts, sheltering ourselves from the sun until the arrival of

our tents; when, at three o'clock, Sir Richmond arrived; and was

received, with _one_ exception, with heartfelt pleasure. That one, Gen.

Shelton, could not forget the honour due to his rank as the senior

military man; and was much offended at Sir R. not having called on him

first, and reported his arrival in due form. Even were this a military

duty, Sir Richmond was perfectly exonerated in its omission; for the

greater part of us ladies and some gentlemen had seated ourselves where

he must pass, anxious to offer our acknowledgments to him for his prompt

assistance.

He told us, that Gen. Nott had gained two victories on the 28th and

30th, at Ghuznee and Maidan; and that Gen. Pollock had beaten Akbar at

Jugdaluk and Tézeen. He also, most considerately, informed me of Sale

having been struck by a spent ball without injury; and congratulated me

on our gracious Queen's bestowal of the highest order of the Bath upon

my gallant husband;--a distinction, I believe, unparalleled in his

present rank; and therefore the more dearly prized.

We now have accounts we can depend upon of the position of our armies.

Pollock is encamped at Siah Sung; and Nott expected to march on to Cabul

to-morrow. Akbar is supposed to have taken refuge in the Ahmedzye

country.

_18th._--We marched to Gundundewar over a very stony road, having a

serpentine river on our left. Crossed the Hadje Gurk pass; which is at

an elevation of 12,400 feet above the level of the sea; but lower than

Kaloo, which is 14,000. At the end of the pass, the river appears to

gush through immense portals of solid rock.

During this march, many curiously formed rocks were seen at a distance;

one bearing a strong resemblance to a giant climbing up the precipice;

another, so perfect when near, as to render one doubtful whether the

bull couchant was not the remains of ancient Hindu sculpture. We did not

fail to drink of the mineral spring as we passed it; and whilst so

employed, attracted the attention of a party of Affghans; to whom Major

Pottinger recommended a hearty draught of this sparkling liquid; which,

however pleasing to the eye, is far from being so to the palate; being

very like ink. The grave Affghans drank a full cup of it; exclaiming,

"Shookr!" and "Joor Ustie;"--praise be to God! and they would grow

strong upon it. They then stroked down their beards; and wended their

way with great satisfaction. The latter part of our road lay among a

narrow path, on either side of a tributary stream, bounded by a high and

precipitous range of slatestone rocks. We soon came to the Helmund;

which we crossed, and encamped on its bank. Nearly opposite to us, a

part of the rocks presented the form of a seated figure of Boodh.

_19th._--We marched two hours before daylight, and crossed the Onai

Kotul; a succession of ascents and descents, and some of them very

steep, ending in a defile: after which the road was very stony. The

grain was still green in many parts; but some of it was not only cut but

carried away. We passed Killa Onai, Killa Suffard, and Killa Mustapha

Khan: at the latter, breakfast was prepared;--_nan_ (native sweet cakes)

and tea for all who chose to partake of it _en passant_. The proprietor

of this fort is a friend of Saleh Mahommed Khan's; and had given us

bread and preserved fruit as we passed before. From hence we went on to

Sir-i-Chushm; and diverged from the road to see the preserve of fish

there. I asked the name of the fish; but all they knew was that they

were fish; that they were held sacred, and fed; and that any one who

caught, or even touched, one would die shortly afterwards. The streams

were very clear, and the fish innumerable. Four miles from this place we

took up our old ground under the poplar trees at Tarkhana. We were not

yet considered as safe even here, and Sir Richmond Shakespear felt much

anxiety at not receiving any accounts of troops coming to our aid; as he

had written to Gen. Pollock to send a brigade to meet us. As Sultan Jan

was believed to be hovering near, there were some thoughts of our going

into a fort: however it was decided that we should remain in our tents.

A Journal of the Disasters in Affghanistan, 1841-2 · 第 22 / 24 段