_1st June._--The Naïb Shureef is obliged to hide for safety. Mahommed

Rufeek is sent away; and Ali Mohammed Khan has now sole charge of us.

_2d._--It is true that our troops left Kandahar on the 16th of last

month. General Nott's force has given the Affghans a fourth beating at

Khelat-i-Gilzie; and killed 2000 men. Gen. Pollock's division is

expected here on the 15th.

Sharp firing all day; particularly in the afternoon, evening, and all

night.

_3d._--The servants have a report that whenever we leave this place,

Futteh Jung means to chupao us; and that twenty men are always on the

watch, mounted, to carry the intelligence of our removal to him.

_4th._--Capt. Troup came to us; and brought me two parcels from Sale;

one of which was for distribution amongst the ladies. Also letters

enclosing copies of Lord Ellenborough's and Sir Jasper Nicholls' letters

to him. Their contents were so gratifying that I shook off all my

feverish feelings and concomitant weakness; and in the gladness of my

heart felt quite well again.

Troup seems to think that the Sirdar will succeed in getting possession

of the Bala Hissar. He assures Futteh Jung that he has a mine all ready

to spring; but will not have recourse to it till the last moment. Now

this is an evident _ruse_; for if he had the means he would take the

Bala Hissar at once: and we have heard that he has mined in three places

to the extent of twelve hauts; but has each time come to solid rock, on

which the miners can make no impression. The cossid, who brought our

letters, brought one also for the Sirdar; and another for Futteh Jung

from Macgregor: on the receipt of the latter, Futteh Jung fired a royal

salute and made a sally.

The Sirdar sent us some coarse cloth, soap, an Affghan chillumchee, and

some tallow candles: others received sundry donations of the like kind.

_6th._--The Sirdar is said to have possession of the Bala Hissar; and to

occupy the gate nearest to us: while the Kuzzilbashes hold the

Chandowlee gate; and Mahommed Shah another. Futteh Jung is said to have

given up two lakhs of rupees to Akbar.

The tale of the mine was true; but Futteh Jung had filled it with water.

Mahommed Shah Khan and Sultan Jan have been daily for three days at the

Bala Hissar, unattended; in conference with the Shah-zada, who gave them

khelluts, &c. He then asked Mahommed Akbar Khan to meet him in friendly

conference in the gateway, each to have only five followers: but the

Sirdar refused to go further than John Hicks' tomb, fearing treachery.

He had previously warned Mahommed Shah not to trust Futteh Jung; who

might easily have secured the two others each of these days: but we

suspect his aim was to lull them into security, to enable him to seize

the Sirdar.

Here he has shown bad policy: for though Akbar is the superior in rank,

Mahommed Shah has the troops, and what money they can raise at command.

Sultan Jan is the fighting arm of the trio, under the latter; whilst

Akbar sits in durbar, laughs, talks, and squeezes all who are suspected

of having money. He has carefully kept all our notes to him, asking for

or thanking him for things received: no doubt to produce at the last; as

a further proof of his kindness to his captives. Dr. Grant is said to be

alive and safe with some Bunneah; who of course keeps him secreted from

the chiefs, that he and not they may have a reward: but we heard so

positively that he was killed, near the lake beyond Behmaru, that our

hopes are but faint.

Much firing in the evening and night.

_7th._--We hear that last night there was a sortie from the Bala Hissar;

and an attack made on two guns of Mahommed Akbar's. They did not succeed

in capturing them; but took some ammunition and camels. An attempt was

made to carry off the camels belonging to this fort, which were out

grazing; but six horsemen went from hence and rescued them.

Akbar says he does not spring his mine because it will damage the walls

of the Bala Hissar, and make it easier for the English to enter the

place; and that even were the gates open, he doubts the courage of his

troops to enter them.

Amenoollah Khan has been for some time soliciting permission to leave

the Sirdar, to go to Loghur on important affairs of his own: this has

induced the Sirdar to seize him, which is now supposed to be the cause

of all the firing we heard last night. Whether this will prove for our

advantage or not, remains to be proved.

This chief is said to have eighteen lakhs of rupees; which Mahommed

Akbar Khan will probably endeavour to squeeze out of him: however, he is

not likely to have it here. If his treasure is secure at Loghur, and his

sons rise in his favour (as he can bring 10,000 men into the field), a

very powerful diversion may be formed, whether they join us or Futteh

Jung: if, on the contrary, Akbar procures even one lakh of ready cash,

he can do much mischief; by raising troops even for a few weeks to annoy

our force. The celerity with which troops are raised is quite

astonishing to us; who are accustomed to see recruits drilled for a

length of time. Here, every man is born a soldier; every child has his

knife,--that weapon which has proved so destructive in the hands of a

hostile peasantry, incited against us by the moollahs, who threaten

eternal perdition to all who do not join in the cause of the Ghazeeas;

whilst heaven, filled with Houris, is the recompence for every man who

falls in a religious war. With them, the only expense attending the

soldier consists in his pay, which is scanty; his horse, if he have one,

is his own; and every Affghan is armed completely with some three or

four of these knives, of different sizes--from that as long as a sword

to a small dagger--pistols, and a juzail; which latter predominates over

the matchlock: they carry much farther than our muskets; so that when

our men are beyond range to hit them, they pour a destroying fire on us.

Regarding these same muskets being better than matchlocks; those who had

only the latter may have taken them of late in exchange; but, generally

speaking, the only useful part to the Affghans are the locks; which they

tear off, and leave the rest.

Capt. Troup did not return to the Sirdar till this morning. The man, who

went with him, has returned; and states that the Sirdar has blown up the

bastion of the Bala Hissar which is nearest to the Shōr Bazar. There

is, however, some discrepancy in his account; as he states that he saw

the Sirdar's men parading about on the tops of the very bastion that has

been destroyed: he also added, that they were busily employed in

throwing out the dead bodies.

It is a great pity that Gen. Pollock's force does not move up. Futteh

Jung pays the Hindostanees in the Bala Hissar a rupee a day to keep

watch at the gates; being afraid to trust the Affghans.

Mahommed Akbar's guns are worked by three Chuprassies, two Buglers, and

a few other of our runaways.

It is said that whenever we leave this place, there will be great

opposition made to our removal; and that various parties will endeavour

to get us into their power.

3 P.M.--Further accounts have just been brought in; stating that

yesterday's fight, at the Bala Hissar, was commenced by Sultan Jan. When

he got tired, Mahommed Shah Khan took his place; and when he too was

fatigued, the Sirdar assumed command in person. When he brought his gun

to bear on the mine at the bourj, Futteh Jung ran another gun opposite;

and blew the Sirdar's gun away!--a novel method of firing a train;

nevertheless it seems the mine was fired; and, by some bungling, Akbar

blew up 300 of his own men. But Futteh Jung gave in, and the Sirdar is

supposed to have the Bala Hissar. We only obtain such information as the

Khan and his guard are pleased to communicate; excepting those of our

party who perchance overhear them speaking amongst themselves; when,

however, they generally use Pushtoo, to prevent our understanding them.

Four Coolies have arrived with two tin boxes and two baskets from

Tézeen. They are supposed to have come from Jellalabad; as all were

quickly huddled into a room and locked up; and a man despatched to the

Sirdar to know his pleasure concerning them.

The packets have been distributed; mostly medicine for Dr. Magrath.

There were letters and newspapers; but those have been sent to the

Sirdar.

In the garden in the evening we heard that the Sirdar had sent his

salaam, that he was master of the Bala Hissar: but just as we entered

the gate we heard that, so far from that being the case, he had only

taken the bourj above. Now that same bourj above completely commands the

fort. However Akbar has no guns in it; though by manual labour he could

easily drag them up. The mountain train guns go up on mules well; and I

have seen them myself practising over that very hill.

There is another report that Gool Mahommed is to chupao us in four days.

We heard the report of some juzails between nine and ten P.M.

_8th._--The servants declare, that above forty guns were fired last

night between eleven and twelve; but some of the officers, who were

awake, did not hear them any more than I did. On the same authority we

have a rumour of Futteh Jung's having taken two of the Sirdar's tents

and some ammunition; and of his having killed forty of his Ghazeeas.

They say that the Sirdar sent Zernan Shah Khan to treat with Futteh

Jung; and to propose that the latter should remain king; making Akbar

his wuzeer; and that he should make over all the guns and troops to him,

to go and fight the English with. Futteh Jung has placed Zeman Shah Khan

in confinement, until he gets a reply to his message to the Sirdar, in

which he accedes to his request; on condition that he previously places

all the captives in his hands.

_9th._--Capt. Mackenzie arrived; and brought some newspapers and

letters,--those which we have been expecting back from the Sirdar: and

we strongly suspect that he has kept many. Mackenzie assures us that

Futteh Jung has surrendered the Bala Hissar to Akbar Khan; who has

demanded all his treasure, as the first step he takes.

There seems to have been no military necessity for the surrender. One

bourj had been mined; but traverses might have been thrown up to render

the place perfectly secure from any Affghan attack. It is probable that

the Arabs were intimidated by the effect of the mine; _that_ being a

species of warfare they particularly dread. Futteh Jung had held out for

a month--the time, it is said, he had promised to do so; and Pollock's

force not moving to his succour, he probably became disheartened. He now

has not only lost his treasure; but it is likely he may lose his life

also: for he never can feel safe whilst in the power of Akbar and

Mahommed Shah. The latter resides in the Bala Hissar; the former in the

Shōr Bazar. Both Mahommed Shah and Sultan Jan were wounded in the

explosion of the bourj, by stones falling on their heads.

Pollock's force is suffering from sickness; occasioned by the great heat

of Jellalabad.

Col. Parsons' arrangements only extend to camels and carriage cattle as

far as Peshawer. Capt. Mackeson, with great difficulty, prevailed on

them to go as far as Jellalabad; but no further: and immense exertions

have been made to enable the force to leave that place. The arrangements

are, we hear, nearly completed: but now that Akbar has money (18 lakhs,

it is said) at his command, he may raise troops to harass ours.

Gen. Nott is said still to be encamped on this side of Khelat-i-Gilzie.

A week or ten days ago, one brigade might have taken Cabul without

opposition.

The Affghans are very jealous of any people coming to us; lest we should

obtain information. A young man of great respectability, who came to

bring some things for Capt. Johnson a few days since, has been fined

6000 rupees; and in addition to that has been tortured, and had all his

nails torn out.

_10th._--A slight earthquake in the morning; and four shocks during the

night.

_11th._--Our guard is increased by thirty men.

The fruit in the garden is sold to a Khoord; who says, if we will pay

him a few rupees, we may eat any we like: but the grapes are sour, and

will not be ripe for these six weeks at least. The sour plums make

preserves.

It appears very uncertain what power Akbar really possesses. The

Kuzzilbashes occupy the gate which commands their quarter. Mahommed Shah

Khan has one. Futteh Jung is still king, and lives in the interior of

the Bala Hissar. Akbar still inhabits a house in the Shōr Bazar.

_12th._--A Hindostanee was severely beaten at the gate; being suspected

of bringing in news.

_13th._--A Peshawer-i-Suwar was beaten, and had his horse taken from

him, for attempting to come here: if he had any letters, they were not

discovered.

Various reports to-day: some, that our troops are at Gundamuk; and

others that the forces both at Jellalabad and at Kandahar, &c. are all

retreating to the provinces, and leaving us to enjoy the gentle mercies

of our captors.

_14th._--Ali Mahommed Khan says that we shall not leave this fort: that

even if Akbar meditated our removal, the various tribes, by whom we are

surrounded, would look to their own interests; and interfere to get us

into their own hands. This agrees with what Dost Mahommed Khan told us

at Zanduh; that the Sirdar had been peremptory in ordering our removal

to Cabul; but that he had, in so doing, committed a great mistake; as he

would probably find out in three or four days after our arrival at the

capital; and when it would be too late to rectify his error.

_15th._--In consequence of having yesterday given a rupee to the

Khoordish Baghwan, he had this evening two dallies of the finest

mulberries the garden produced (the Bédanas) ready for us: nicely cooled

by the rill of the stream, and covered with a shower of roses. We filled

our basket; and sat and ate the fruit under the vines; and look forward

to delicious sherbet from the flowers to-morrow.

_16th._--Towards morning we were awakened by such a noise, that we could

not possibly imagine it to be less than a chupao: on inquiry it proved

to be a row between an ayah and a bearer.

The _on-dit_ of to-day is, that 4000 Sikhs are to hold Jellalabad,

whilst our troops come up to Cabul. The Affghans say that eight of our

regiments are at Gundamuk. On the arrival of the force it is expected by

the Affghans that Akbar and Mahommed Shah will flee; but that very few

of their followers will accompany them. They will take us with them;

either to Mecca or Room! By the latter they mean Constantinople.

They tell us that Futteh Jung is a prisoner.

Late in the evening news arrived that Kamran (who, by-the-bye, we heard

was put to death by his minister, Yai Mahommed, some time since) is

coming with an army from Herat; to form a coalition with Futteh Jung,

Akbar, the Ghilzyes, and all the Affghan chiefs. They are to go down and

fight our force: if they are successful, we are to remain as we are; if

not, to be sent viâ Charekar to Turkistan.

A report prevalent amongst the Affghans that our force has marched from

Jellalabad; and that we consequently shall soon be removed from hence.

The Prince Futteh Jung is still in confinement. Mahommed Akbar Khan,

Mahommed Shah Khan, and the Ghilzye chiefs, are bent on having him put

to death. Zeman Shah Khan, and the more moderate party, oppose it: not

from affection for us or him, but as a measure of better policy. The

Ghazeeas, however, are determined to steep the chiefs as deeply in blood

as they can, to prevent the possibility of their making any terms with

us. They say the captives shall not be taken away from Cabul; and that

if the Sirdar or any of the Ghilzye chiefs attempt to fly, they will put

them to death.

Zeman Khan wishes the Sirdar to send him to Jellalabad to treat; taking

the captives with him. This Akbar will not hear of: and they have had a

quarrel, ending in a fight. The sound of cannon has been heard; also

vollies of musketry. A grand battle is to come off on Sunday.

_18th._--Waterloo day.--It seems that we are to be sent viâ the Kohistan

to Bokhara. Mackenzie writes, that we are to be prepared for a sudden

move.

_19th._--A letter is said to have arrived from Gen. Pollock to Akbar;

who, with Futteh Jung and all the chiefs, is going in four days to

Jellalabad to salaam. The Ameer is on his way up to resume the throne.

_21st._--Henry's birthday; celebrated by a great battle in Cabul; in

which Akbar has been victorious; though he has lost from sixty to eighty

men.

Zeman Shah Khan is said to have been made prisoner, with both his sons.

Another report states, they have all three escaped: also, that Zeman was

surrounded in a fort, but contrived to get away from it. He had eighteen

guns out; and the Sirdar had as many: the latter is going down to

Jellalabad, to give battle to the English force there.

_22d._--Various reports to-day:--That Zeman Khan lost fifteen guns

yesterday, and all his treasure:--that to-morrow there will be a great

fight between the Sirdar and Khan Shireen Khan.

Later accounts in the evening state that Khan Shireen has made his

salaam; and that we are to go to the Bala Hissar. Plenty of firing heard

by us: said by some to be fighting; by others to be salutes in honour of

Futteh Jung being _declared_ king.

_23d._--The Dost is not to come up until after the rains. No chance of

our removal at present.

_25th._--Mackenzie and Troup arrived.

Colonel Palmer is said to have been tortured at Ghuznee. Mohun Lull has

been seized, and tortured. Humza Khan has been imprisoned by the Sirdar.

Ali Bega, Naïb Shureef, and Jan Fishan Khan have fled: the latter's two

sons have been murdered. Osman Khan (the late wuzeer) has been seized by

Akbar. Nott is said to have returned to Kandahar; after putting to death

all his Affghan captives, and blowing up Kelat-i-Ghilzie. This seems (if

true) to be a strange proceeding, if we are to retain the country; as

the fortress was but just completed; and was considered an indispensable

site for a granary and depôt of troops. Major Rawlinson's opinion is,

that our troops will all be withdrawn in the autumn: but this does not

square with the order, received by Ali Bega from Dallas, to lay in all

the provisions he can possibly store in Cabul.

Ali Mahommed tells us that the Khyberries have risen; and that we have

sent two regiments and two guns against them: but there is an inkling

that more guns have arrived at Jellalabad; and therefore we might have

sent a force to protect them on their way up. They say, also, that

Pollock has actually moved up as far as Gundamuk; and there is a report

that our men at Buddeeabad have been set at liberty by our troops; who

blew up the fort, and also that at Tighree.

_26th._--A report that 10,000 Sikhs have come up from Peshawer; that

they are in the Lughman valley; have destroyed Tighree; and, fearing a

chupao on Buddeeabad, all the prisoners there were brought away: they

were fed on bread and water only after we left them. The day after our

departure, Mrs. Wade (wife of a sergeant) changed her attire, threw off

the European dress, and adopted the costume of the Mussulmans; and,

professing to have changed her creed also, consorted with the Nazir of

our inveterate enemy, Mahommed Shah Khan; and gave information of some

plans laid by the men for their escape; which nearly caused them all to

have their throats cut. Having reported to her Affghan paramour the

manner in which her husband had secreted some gold mohurs in his jorabs,

he was of course plundered of them. The Hindostanees were stripped of

every article of clothing they possessed; and had even the rags taken

off their sores, to ascertain there was no money concealed: they were

then turned out. Some got to Jellalabad; through the kindness of a Hindu

Bunneah, who sent them down on a jhala; others have been made slaves. Of

the unfortunate servants, Mrs. Sturt and I left behind us, we have no

tidings.

The Europeans found it dreadfully hot at Buddeeabad; and most of them

were attacked by fever: their only remedy being bleeding with a

penknife; in which Mr. Blewitt was very successful. One man (Sergt.

Reynolds), who was left there with a broken arm, died of lockjaw.

Sergt. Fare brought with him the colour of the 44th which has been

before mentioned. A few days after Capt. Souter's arrival at Buddeeabad,

Brig. Shelton expressed a wish that the colour should be given to his

servant. (Moore, of the 44th); for the purpose of sewing it in a piece

of cloth; and to keep it in his possession. Previous to our quitting

Buddeeabad, the Brigadier suggested that the colour should be left with

Sergt. Fare; who, with the party that was left at the fort, would, it

was expected, be released before those who proceeded to Cabul. Sergt.

Fare kept the colour concealed by wrapping it round him; and when he

joined us here (at Shewakee) he made it over to Gen. Shelton; who

retains it in his possession.

Of so incorrect a personage as Mrs. Wade I shall only further say, that

she is at Mahommed Shah Khan's fort with her Affghan lover; and has

taken with her young Stoker. As he is the son of a man in Sale's

regiment, I am doing all I can to get the Sirdar (through Capt. Troup's

entreaty) to have him brought here; and again placed under Mrs. Burnes's

care. She and her infant are looking very miserable, as are most of the

men.

Col. Stoddart and Capt. Arthur Conolly are prisoners at Bokhara. The

latter had been enthusiastically employed in endeavouring to effect the

release of the slaves in Kokan. The king of Bokhara conquered the chief

of that country; and placed Conolly in confinement at Bokhara. He and

his fellow-prisoner, by the last accounts, had been 126 days confined in

a dungeon underground, without light: they had never changed their

clothes, nor washed; and their food was let down to them once in four or

five days. A native, who had compassion on them, received a message

through the person who took their food to them; and through him Conolly

has communicated with his family here; who, alas! are now powerless to

assist him.

We ate the first really ripe apricots (_zerdaloos_) and cherries

(_gulas_) brought in from the city: but the produce of the Kohistan, the

aloo baloo, or sour wild cherry, in the garden, is now pretty ripe; and

the apricots and some of the green plums are ripening. The peach of this

garden is very inferior to what I used to purchase last year. The best

apricot in it is the white one; it is called kysee; and has a flavour of

rose-water.

The red plum is not permitted to ripen properly: it has some flavour;

and is called turnasook. The green plum looks something like a

greengage; but has no flavour except that of _eau sucrée_.

It is said, on the authority of Sergt. Wade,--who was informed by his

wife, who professed to have her information from Mahommed Shah Khan's

family,--that we are all going to be sent to Bokhara. There is also a

report, not however traceable to any foundation, that Pollock's force is

not to move upwards until the middle of August.

_28th._--An earthquake about 11 A.M., and another about 9 P.M.;

sufficient both times to make the roof creak.

We have heard from undoubted authority that Mahommed Akbar Khan said in

the durbar, before he left Cabul to follow our troops in January, that

it was his intention to go and _kuttle kurra_, or cut the throats of all

our force; _and, after that, let_ THEM _beware_,--meaning the chiefs. He

seems to be now verifying his promise; and is, by all accounts,

squeezing as much wealth as he can out of all those who are in his

power; and disgusting every one of them.

_29th._--Jan Fishan Khan has escaped to Jellalabad. Khan Shireen Khan,

and many of those friendly to the English, have retired into the hills.

_30th._--Troup left us; taking part of my journal, and plenty of

letters; as it is said he is to be sent to Jellalabad. Mackenzie is ill

with fever; and unable to go with him.

_July 1st._--The Sirdar has promised that Stoker shall be sent back to

us; but he has not yet arrived.

_3rd._--Troup arrived; and brought us a comb and two caps from Mahommed

Rufeek. The Sirdar still talks of sending him to Jellalabad; but says he

must wait four or five days, as he, the Sirdar, is busy collecting his

revenue. The hostages are all coming here to-morrow or next day. I fear

their arrival will crowd us very much; and at present we have Mackenzie,

Waller, and Melville laid up with fever.

Timor Shah says that if the English will support him on his father's

throne, well and good; if not, that he will prefer going to Loodianah,

on a pension.

A Journal of the Disasters in Affghanistan, 1841-2 · 第 19 / 24 段