On arrival in the valley, a position was taken up on the first height

near some ruined walls. As scarcely any Europeans of the advance now

remained, and the enemy were increasing, the General called all the

officers (about twenty) to form line and show a front: they had scarcely

done so when Capt. Grant, Assistant-Adjutant-General, received a ball

through the cheek which broke his jaw.

On the arrival of the rear-guard, followed up by the enemy, the latter

took possession of two heights close to our position: on which our force

went for security within the ruined walls. The men were almost maddened

with hunger and thirst: a stream of pure water ran within 150 yards of

the position, but no man could go for it without being massacred.

For about half an hour they had a respite from the fire of the enemy,

who now only watched their proceedings.

The General desired Johnson to see if there were any bullocks or camels

procurable amongst the followers: he obtained three bullocks, which were

killed, served out, and devoured instantly, although raw, by the

Europeans.

A few horsemen coming in sight, they signed for one to approach: he did

so, and on being questioned what chief was present, said Mahommed Akbar

Khan. A message was sent to the Sirdar by the General to know why they

were again molested: the chief replied, he wished to converse with

Skinner, who immediately accompanied the messenger. This was about half

past three P.M. of the 11th.

After marching for thirty hours they lay down on the ground worn out by

cold, hunger, thirst, and fatigue: but scarcely had Skinner taken his

departure, when volley after volley was poured into the enclosure where

they were resting. All was instant confusion, and a general rush took

place outside the walls; men and cattle all huddled together, each

striving to hide himself from the murderous fire of the enemy.

At this time twenty gallant men of the 44th made a simultaneous rush

down the hill, to drive the enemy off the heights they occupied: in this

they were successful; for, supposing they were followed by the rest, the

foe took to flight ere our men could reach their position.

In about a quarter of an hour, as so small a party would not admit of

any division, this party was recalled. They again entered within the

broken walls; and instantly our inveterate foes were in their former

position dealing death amongst them.

About 5 o'clock Skinner returned with a message that the Sirdar wished

to see the General, Brig. Shelton, and Johnson; and if they would go

over to confer with him, he would engage to put a stop to any further

massacre, and also to give food to our troops: and on condition of their

remaining with him as hostages for Gen. Sale's evacuation of Jellalabad,

he would escort all the small remaining party in safety.

Mahommed Shah Khan, father-in-law to the Sirdar, and whose daughter is

with the Dost at Loodianah, is one of the principal Ghilzye chiefs: he

came at dusk with an escort to receive them; and they started in the

confident hope that some arrangement would be entered into to save the

lives of the remainder of the army. The General and the above-mentioned

officers proceeded to the top of the valley for about two miles, and

found the Sirdar and his party in bivouac: nothing could exceed the kind

manner in which they were received. The chief, on hearing they had not

tasted food for forty-eight hours, had a cloth spread on the ground; and

a good pillau and other dishes, as also tea, were quickly brought; and

they formed a circle round it, and all ate out of the same dish.

Their hunger, though great, was not to be compared to their thirst,

which had not been quenched for two days.

The party consisted of the Sirdar, Mahommed Akbar Khan, Mahommed Shah

Khan, Abdool Ghyas Khan (son of Jubhar Khan), and a young lad called

Abdool Hakeem Khan, nephew to the Sirdar. The attention of the Sirdar

and his party was excessive; and after dinner they sat round a blazing

fire, and conversed on various subjects. The General requested that

Mahommed Akbar Khan would early in the morning forward provisions to the

troops, and make arrangements for supplying them with water: all which

he faithfully promised to do.

The General was anxious for permission to return to his troops; and

offered to send Brig. Anquetil, should the Sirdar require an officer in

his stead. Johnson, by the General's desire, pointed out to the Sirdar

the stigma that would attach to him as commander of the force, were he

to remain in a place of comparative security, whilst such danger

impended over the troops. To this the Sirdar would not consent. At about

11 P.M., the Sirdar promised he would early in the morning call the

chiefs of the pass together, to make arrangements for a safe escort: he

then showed them into a small tent, where, stretched on their cloaks,

they found relief in sleep.

Our unfortunate force at Jugdaluk this day consisted of 150 men of the

44th; 16 dismounted horse artillery men; 25 of the 5th cavalry. Not a

single Sipahee with arms, no spare ammunition, and the few rounds in

pouch had been taken from the killed.

_12th._--The English officers arose at sunrise, and found the Sirdar and

his party were up. They showed them the same civility as over night; two

confidential servants of the chief were appointed to wait on them; and

they were warned not to attempt to leave the tent without one of these

men, lest they should be maltreated or insulted by the Ghilzyes, who

were flocking in to pay their respects to Mahommed Akbar.

About 9 A.M., the chiefs of the pass and the country around Soorkhab

arrived. Soorkhab is about thirteen miles from Jugdaluk, towards

Jellalabad, and is the usual halting ground.

The chiefs sat down to discuss affairs. They were bitter in their hatred

towards us; and declared that nothing would satisfy them and their men,

but our extermination. Money they would not receive. The Sirdar, as far

as words could prove his sincerity, did all in his power to conciliate

them; and, when all other arguments failed, reminded them that his

father and family were in the power of the British government at

Loodianah; and that vengeance would be taken on the latter if mercy were

not showed to the British in their power.

Mahommed Shah Khan offered them 60,000 rupees on condition of our force

not being molested. After some time they took their departure to consult

with their followers; and Mahommed Shah Khan mentioned to Johnson that

he feared the chiefs would not, without some great inducement, resist

the temptation of plunder and murder that now offered itself: and wound

up the discourse by asking if we would give them two lakhs of rupees for

a free passage. On this being explained to the General, he gave his

consent; and it was made known to Mahommed Shah Khan, who went away and

promised to return quickly.

The General again begged of the Sirdar to permit him to return to his

troops; but without avail.

Johnson, by the General's desire, wrote early in the day to Skinner, to

come to the Sirdar. This letter and two others, it is to be feared, he

never received. A report was brought in that Skinner was wounded, but

not dangerously; the Sirdar expressed much sorrow; poor Skinner died of

his wound the same day.

Until 12 o'clock crowds of Ghilzyes with their respective chiefs,

continued to pour in from the surrounding country to make their salaams

to Mahommed Akbar Khan, to participate in the plunder of our unfortunate

people, and to revel in the massacre of the Europeans. From their

expressions of hatred towards our whole race, they appeared to

anticipate more delight in cutting our throats than in the expected

booty. However, on a hint from the Sirdar, they changed the language, in

which they conversed, from Persian to Pushtoo, which was not understood

by our officers.

The Sirdar, to all appearance, whilst sitting with Johnson, endeavoured

to conciliate them; but it very probably was only done as a blind to

hide his real feelings.

In two instances, the reply of the chiefs was,--"When Burnes came into

this country, was not your father entreated by us to kill him; or he

would go back to Hindostan, and at some future day bring an army and

take our country from us? He would not listen to our advice, and what is

the consequence? Let us now, that we have the opportunity, take

advantage of it; and kill those infidel dogs."

At about 12, the Sirdar left them, and went on the top of a hill in rear

of the British bivouac. He did not return till sunset; and in reply to

the anxious inquiry when Mahommed Shah Khan would return, they were

always told immediately. Frequent assurances had been given that the

troops had been supplied with food and water; but subsequently they

learnt that neither had been given them in their dire necessity.

The Sirdar returned at dusk; and was soon followed by Mahommed Shah

Khan, who brought intelligence that all was finally and amicably

arranged for the safe conduct of the troops to Jellalabad. The Sirdar

said he would accompany them in the morning early. By the General's

request, Johnson wrote to Brig. Anquetil to have the troops in readiness

to march by 8 o'clock: he had also commenced a letter to Gen. Sale to

evacuate Jellalabad (this being part of the terms). Suddenly, and before

the first note was sent off, much musketry was heard down the valley in

the direction of the troops; and a report was brought in that the

Europeans were moving off through the pass followed by the Ghilzyes. All

was consternation. At first the Sirdar suggested that he and the

officers should follow them: in this the General concurred. In a few

minutes the Sirdar changed his mind; said he feared their doing so would

injure the troops, by bringing after them the whole horde of Ghilzyes

then assembled in the valley. He promised to send a confidential servant

to Meer Afzul Khan at Gundamuk (two miles beyond Soorkhab) to afford

them protection; and agreed to start with them at midnight, as being

mounted they would overtake the others before daybreak. When about to

separate for the night, the Sirdar again altered the time of departure

to the first hour of daylight. Remonstrances were of no avail; and our

party were too completely in the power of the enemy, to persist in what

they had not the power to enforce.

Mahommed Akbar Khan told Johnson, after Mahommed Shah Khan went out to

consult with the chiefs of the pass, that the latter were dogs and no

faith could be placed in them; and begged Johnson would send for three

or four of his most intimate friends, that their lives might be saved in

the event of treachery to the troops. Gladly as he would have saved his

individual friends, he was under the necessity of explaining to the

Sirdar that a sense of honour would prevent the officers deserting their

men at a time of such imminent peril. The Sirdar also proposed, that in

the event of the Ghilzyes not acceding to the terms, he would himself,

at dusk, proceed with a party of horsemen to the foot of the hill where

our troops were; and, previous orders being sent to the commanding

officer for all to be ready, he would bring every European away in

safety, by each of his horsemen taking up one behind him: the Ghilzyes

would not then fire upon them, lest they should hit him or his men. But

he would not allow a single Hindostanee to follow; as he could not

protect 2000 men (the computed number).--Johnson interpreted all this to

the General: but it was deemed impracticable; as from past experience

they knew how impossible it was even to separate the Sipahees from the

camp followers. Four or five times during the day they heard the report

of musketry in the direction of our troops; but they were always told

that all fighting had ceased. This was subsequently proved to be a gross

falsehood. Our troops were incessantly fired upon from the time that the

General and the other officers quitted them to the time of their

departure, and several hundreds of officers and men had been killed or

wounded. The remainder, maddened with cold, hunger, and thirst, the

communication between them and the General cut off, and seeing no

prospect but certain death before them by remaining in their present

position, determined on making one desperate effort to leave Jugdaluk.

Snow fell during the night.

My narrative now continues from information furnished by a friend

remaining with the remnant of this ill-fated army.--They halted this day

at Jugdaluk, hoping to negotiate an arrangement with Mahommed Akbar Khan

and the Ghilzye chiefs, as before stated: but the continual firing, and

frequent attempts made by the enemy to force them from their position

during the day, but too well indicated that there was little or no

chance of negotiations being effectual to quell hostilities, and admit

of their resuming their march in safety: on the contrary, there appeared

an evident determination still to harass their retreat to the very last.

Near the close of the day the enemy commenced a furious attack from all

sides. The situation of our troops at this time was critical in the

extreme: the loss they sustained in men and officers had been great

during the day, and the survivors had only been able to obtain a scanty

meal of camel's flesh: even water was not procurable without the parties

proceeding for it being exposed to a heavy fire. The men, under all this

suffering, perishing with cold at their post, bravely repelled the

enemy; and would then have followed them from under the dilapidated

walls had they been permitted to do so. During this conflict Capt.

Souter of the 44th, anxious to save the colours of his regiment, tore

one of them from its staff, and folding it round his person, concealed

it under the poshteen he wore: the other was in like manner appropriated

by Lieut. Cumberland; but finding that he could not close his pea-coat

over it, he reluctantly entrusted it to the care of the Acting

Quartermaster-Sergeant of the 44th regiment.

Great anxiety prevailed amongst the troops, caused by the continued

absence of Gen. Elphinstone and Brigadier Shelton, the two seniors in

command. It was resolved, as they did not return, to resume their march

as soon as the night should shroud them from observation; and Brig.

Anquetil, now in command, ordered the troops to fall in at eight

o'clock: but before the men could take the places assigned to them, the

camp followers, who were still numerous, crowded upon them as usual. At

length between 8 and 9 o'clock they took their departure; which was

rendered a very trying scene, from the entreaties of the wounded,

amounting to seventy or eighty, for whom there was no conveyance; and

therefore, however heartrending to all, they were necessarily abandoned,

with the painful conviction that they would be massacred in cold blood,

defenceless as they were, by the first party of Ghilzyes that arrived.

The enemy, who seem to have been aware of the intended removal, soon

commenced an attack upon the straggling camp followers: and a number of

Affghans, favoured by the darkness of the night, stole in amongst the

followers that were in column, whom they quietly despatched, and

proceeded to plunder. These daring men, however, were nearly all cut up

or bayonetted by the enraged soldiery; who shortly after came upon an

encampment of the enemy; in passing which they were saluted with a heavy

fire, followed up by a sally upon the camp followers, as usual.

They proceeded on until they came to a gorge, with low steep hills on

either side, between which the road passed, about two miles from

Jugdaluk. Here two barriers had been thrown across the road, constructed

of bushes and branches of trees. The road, which had been flooded, was a

mass of ice, and the snow on the hills very deep. The enemy, who had

waited for them in great force at this spot, rushed upon the column,

knife in hand. The camp followers and wounded men fell back upon the

handful of troops for protection; thus rendering them powerless, and

causing the greatest confusion; whilst the men, in small detached

parties, were maintaining conflicts with fearful odds against them.

In this conflict the Acting Quartermaster-Sergeant fell: and in the

confusion, caused by an overwhelming enemy pressing on the rear in a

night attack, it is not surprising that it was found impossible to

extricate the colour from the body of the fallen man; and its loss was

unavoidable. The disorder of the troops was increased by a part of them,

the few remaining horsemen, galloping through and over the infantry in

hopes of securing their own retreat to Jellalabad. The men, maddened at

being ridden over, fired on them; and it is said that some officers were

fired at; but that rests on doubtful testimony. When the firing

slackened, and the clashing of knives and bayonets had in some measure

ceased, the men moved on slowly; and on arriving at the top of the gorge

were able to ascertain the fearful extent of the loss they had sustained

in men and officers. Of the latter Brigadier Anquetil and above twenty

others were missing. The troops now halted unmolested for an hour;

during which time a few stragglers contrived to join them.

The country being now of a more open description, our small force

suffered less annoyance from the fire of the enemy: but the

determination of the men to bring on their wounded comrades greatly

retarded their marching; and from the troopers having proceeded onwards

the wounded could not be mounted behind them: thus their pace did not

exceed two miles in the hour. From time to time sudden attacks were made

on the rear; particularly in spots where the road wound close under the

foot of the hills, and there a sharp fire was sure to be met with. In

this manner they went on till they reached the Soorkhab river, which

they forded below the bridge at 1 A.M. on the 13th, being aware that the

enemy would take possession of it, and dispute the passage. Whilst

fording the river a galling fire was kept up from the bridge: here

Lieut. Cadett of the 44th and several men were killed and wounded.

_13th._--From Soorkhab the remnant of the column moved towards Gundamuk:

but as the day dawned the enemy's numbers increased; and unfortunately

daylight soon exposed to them how very few fighting men the column

contained. The force now consisted of twenty officers, of whom Major

Griffiths was the senior, fifty men of the 44th, six of the horse

artillery, and four or five Sipahees. Amongst the whole there were but

twenty muskets; 300 camp followers still continued with them.

Being now assailed by an increased force, they were compelled to quit

the road, and take up a position on a hill adjoining. Some Affghan

horsemen being observed at a short distance were beckoned to. On their

approach there was a cessation of firing: terms were proposed by Capt.

Hay, to allow the force to proceed without further hostilities to

Jellalabad. These persons not being sufficiently influential to

negotiate, Major Griffiths proceeded with them to a neighbouring chief

for that purpose; taking with him Mr. Blewitt, formerly a writer in

Capt. Johnson's office, who understood Persian, that he might act as

interpreter.

Many Affghans ascended the hill where our troops awaited the issue of

the expected conference; and exchanges of friendly words passed between

both parties. This lasted upwards of an hour; but hostilities were

renewed by the Affghans, who snatched at the fire-arms of the men and

officers. This they of course resisted; and drove them off the hill: but

the majority of the enemy, who occupied the adjoining hills commanding

our position, commenced a galling fire upon us. Several times they

attempted to dislodge our men from the hill, and were repulsed: until,

our ammunition being expended, and our fighting men reduced to about

thirty, the enemy made a rush, which in our weak state we were unable to

cope with. They bore our men down knife in hand; and slaughtered all the

party except Capt. Souter and seven or eight men of the 44th and

artillery. This officer thinks that this unusual act of forbearance

towards him originated in the strange dress he wore: his poshteen having

opened during the last struggle exposed to view the colour he had

wrapped round his body; and they probably thought they had secured a

valuable prize in some great bahadur, for whom a large ransom might be

obtained.

Eighteen officers and about fifty men were killed at the final struggle

at Gundamuk. Capt. Souter and the few remaining men (seven or eight)

that were taken alive from the field were, after a detention of a month

in the adjoining villages, made over to Mahommed Akbar Khan and sent to

the fort of Buddeeabad in the Lughman valley, where they arrived on the

15th of February.

THE CAPTIVITY.

We must now return to the General and his party. At daybreak on the 13th

the Sirdar had again changed his mind; and instead of following up the

troops, he decided to move to the position they had vacated, and remain

there during the day; and should the ladies and officers left at Khoord

Cabul arrive in the evening, that all should start the next morning over

the mountains to the valley of Lughman, north of Jellalabad. At 8 A.M.,

they mounted their horses; and with the Sirdar and his party rode down

the pass, which bore fearful evidence to the last night's struggle. They

passed some 200 dead bodies, many of them Europeans; the whole naked,

and covered with large gaping wounds. As the day advanced, several poor

wretches of Hindostanees (camp followers, who had escaped the massacre

of the night before) made their appearance from behind rocks and within

caves, where they had taken shelter from the murderous knives of the

Affghans and the inclemency of the climate. They had been stripped of

all they possessed; and few could crawl more than a few yards, being

frostbitten in the feet. Here Johnson found two of his servants: the one

had his hands and feet frostbitten, and had a fearful sword cut across

one hand, and a musket ball in his stomach; the other had his right arm

completely cut through the bone. Both were utterly destitute of

covering, and had not tasted food for five days.

This suffices for a sample of the sufferings of the survivors.

About four o'clock Sultan Jan (a cousin of the Sirdar) arrived with the

ladies and gentlemen; also Lieut. Melville of the 54th, and Mr. Magrath,

surgeon of the 37th, both of whom had been wounded between Khoord Cabul

and Tézeen. A large party of cavalry accompanied Sultan Jan, both

Affghan and our irregular horse, who had deserted, as before mentioned.

_14th._--We marched twenty-four miles to Kutz-i-Mahommed Ali Khan:

started at about 9 A.M.; the Sirdar with Gen. Elphinstone; Brig.

Shelton, and Capt. Johnson bringing up the rear.

We travelled over a dreadfully rough road: some of the ascents and

descents were fearful to look at, and at first sight appeared to be

impracticable. The whole road was a continuation of rocks and stones,

over which the camels had great difficulty in making their way; and

particularly in the ascent of the Adrak-Budrak pass, where I found it

requisite to hold tight on by the mane, lest the saddle and I should

slip off together.

Had we travelled under happier auspices, I should probably have been

foolish enough to have expressed fear, not having even a saces to assist

me. Still I could not but admire the romantic tortuous defile we passed

through, being the bed of a mountain torrent, which we exchanged for the

terrific pass I have mentioned, and which was rendered doubly fearful by

constant stoppages from those in front, which appeared to take place at

the most difficult spots.

At the commencement of the defile, and for some considerable distance,

we passed 200 or 300 of our miserable Hindostanees, who had escaped up

the unfrequented road from the massacre of the 12th. They were all

naked, and more or less frostbitten: wounded, and starving, they had set

fire to the bushes and grass, and huddled all together to impart warmth

to each other. Subsequently we heard that scarcely any of these poor

wretches escaped from the defile: and that driven to the extreme of

hunger they had sustained life by feeding on their dead comrades.

A Journal of the Disasters in Affghanistan, 1841-2 · 第 14 / 24 段