An extremely bad period, that, when I tried to write without knowledge

or support, reaching from twenty until well after thirty, when I managed

to sell a scrap of prose. From then until forty the time had gone in a

flash, a scratching of the pen: it seemed incredible that the seven

books on a shelf bearing my name had been the result of so brief, so

immaterial, a time. Now, stranger still, I was in Cuba, gazing

peacefully into the dim expensive space of a room in the Hotel

Inglaterra, congratulating myself on the loss, the positive lapse, of

what was called men's most valuable possession.

No better place for the trying of my sincerity than Havana existed; no

other city in the world could so perfectly create the illusion of

complete irresponsibility, of happiness followed for its own sake, as an

end, or as the means of forgetfulness. Its gala walls and plazas and

promenades, its alternating sparkle and languor, like flags whipping in

the wind or drooping about their staffs, always conveyed a spirit of

holiday and of a whole absence of splenetic censure. At the bottom of

this the climate, eternally sunny, with close vivid days and nights

stirring with a breeze through the galleries, concentrated the mind and

body on pleasure.

Night had always been the time for gaiety, when the practical was veiled

in shade; and Havana responded with an inimitable grace to the stars.

It was constructed for night, like a lunar park of marble and palms and

open flooding radiance; with, against that, streets packed with darkness

and doors of mystery to which clung the faint breath of patchouli. The

air was instinct with seduction, faintly touched by the pungency of Ron

Bacardi and limes, and bland with the vapors of delightful cigars. The

clothes, too--the white linens and flannels and silks of the men; the

ruffled dresses on the balconies, the flowery laces, like white

carnations, in the automobiles; the wide hats of Paris and the satin

slippers tied about the ankles, with preposterous heels; the fluttering

fans--all, all were in the key of light sharp emotion, of challenge and

invitation and surrender.

Yes, any strictness of conduct in Havana, any philosophy in the face of

that charm, was unaffected beyond dispute. I had been, in a farther

development of this, tacitly left to my own devices and thoughts, as if

there were a general perception of my remoteness from the affair in

hand. I was suffered to come and go without notice; no one, much, spoke

to me; even those not unaware of the possibility of a book, of San

Cristobal de la Habana, in which their city would find praise, were

hardly stirred to interest. The moment to go to Havana was youth, the

moment for masked balls and infidelity and champagne: its potency for me

lay in its investment of memories; I regarded it as a spectacle set in

the tropics. I was an onlooker and not a participant. But I had, as I

have shown, no regret; I had become reconciled not only to the fleetness

of time, but equally to the fact that my role was necessarily a

spectator's. Hour after hour, year after year, I sat writing at the low

window which looked out over my green terrace and clipped hedge, to the

road, to life, beyond.

Above everything, then, I was satisfied with the Havana I knew. From the

standpoint of actuality my comprehension was limited--I was familiar

with only a certain narrow part of the city, for it was my habit to go

back to what I had found rather than discover the new--perhaps ten

streets and a handful of houses, parks, and cafes. Too much to get into

a score of books. What I had lost, I thought further--if, indeed, I had

ever possessed it--was a warm personal contact such as I should have had

dancing with a lovely girl. I never danced, but remained outside,

philosophically, gazing at the long bright whirling rectangles.

At the Inglaterra there were many men older than myself who danced

persistently and had the warmest sorts of contacts; they too, wore

flowers in their coats, but aggressive and not reminiscent blooms. They

formed most of the element of foreign gaiety; there wasn't much youth

among them, but I didn't envy them in the slightest. They were, if

possible, more absurd than the women unmindful of thickening waists and

dulled eyes. Their ardor was febrile and their power money; and every

time they escorted with a quickened step their charmers past young dark

men, the charmers glanced back appealingly. It was different with the

Cubans, who regarded such things more naturally, and did not,

practically, in consequence, get drunk.

The noise from San Rafael Street never slackened, the clamor of the

mule-drivers and the emptying cans of refuse took the place of the motor

signals; the slats of my lowered shutters showed streaks of dawn. I

turned once, it appeared, and the room was filled with indirect

sunlight, the hands of my watch were at ten. It was eleven before I was

dressed, with the morning cup of black coffee empty on a table; at

twelve I had breakfast, and until five I idly read. The evening as well

was idle--a thoroughly wasted day, judged by obvious and active

standards. I thought, with no impulse to return, of the house near the

Arsenal, which had, in effect, been open for centuries and which, unless

life were purified, would never close. The purity I meant was not a

limitation of passion, but its release from obscene confines. It didn't

matter what I meant and, again, I was becoming too serious ... or not

serious about the correct things. There was perpetually the danger of

being overtaken, in spite of my impetuous early flight, by the

influences, the promptings, of my heredity and strong first

associations. What an amazing climax to my records of chiffon textures

and moods of chiffon that would be: shouting the creed of a bitter Scots

induration from the informal pulpits of the streets! Or I might publish,

to the dismay of every one intimately concerned, a denunciatory

sermonizing book. But what the subject was wouldn't matter, as it had

not mattered with Jeremy Taylor, if it were written with sufficient

beauty. Disagreeable books, too, in spite of the accepted contrary

belief, were always very highly esteemed.

* * * * *

It was easy enough to account for Jeremy Taylor by the vague

generalization of beauty, and I forced myself to a closer scrutiny of

that term and my meaning. The words beauty and love, and a dozen others,

like old shoes, had grown so shapeless through long mis-wear that they

would stay on no foot. I tried to isolate some quality indisputably

recognizable as beautiful and hit, to my surprise, on intellectual

courage. The thought of an undeviating mental integrity was as

exhilarating as the crash of massed marching bands. Then, searching for

another example, I recalled August nights at Dower House, with the

moonlight lying like water between the black shadows of the trees on the

lawn. There was a harsh interwoven shrilling of locusts and the

echo--almost the feel rather than the sound--of thunder below the

horizon. This, too, stirred me profoundly, brought about the glow

transmutable into creative effort.

Another excursion found nothing but a boy and a girl, any boy and any

girl, fired by shy uncomplicated passion.... A mental, a visual, and a

natural incentive, each with the same effect, the identical pinching of

the heart and thrust to a common hidden center. What had they each

alike? Perhaps it was this: that they were the three great facts of

existence, the primary earth, the act of creation, and the crowning

dignity, the superiority of men who, somehow, had transvalued the sum of

their awarded clay. Somehow! I had no intention of examining that. The

fact was, for me, enough.

There was, however, another phase of beauty still, one peculiarly the

property of novelists, which had to do not with life at all, but with

death, with vain longing and memories and failure. All the novels which

seemed to me of the first rank were constructed from these latter

qualities; and while painting and music and lyrical poetry were

affirmative, the novel was negative, built, where it was great, from

great indignations. Yet, while this was obvious truth, it failed to

include or satisfy me; for there were many passages not recognizable as

great in the broadest sense, both in literature and life, that filled me

with supreme pleasure--there were pages of Turgenev spun out of the

fragile melancholy of a girl, a girl with a soul in dusk, far more

enthralling than, for example, Thomas Hardy. It may have been that there

was the perception of a similitude between Turgenev's figure and myself;

certainly I was closer to her mood, her disease of modernity, than to a

sheep herder; and there was a possibility, for my own support, that the

finest-drawn sensibilities, not regarded as emotions in the grand key,

would turn out to be our most highly justified preoccupation.

I was, at present, in Havana, submerged in its fascination, and when I

came to write about it there would not be lacking those to say that I

had been better occupied with simpler things. Hugh Walpole had warned me

of the danger, to me, of parquetry and vermilion Chinese Chippendale;

and I was certain that he would speak to me again in the same tone about

idling in a mid-Victorian Pompeii, celebrating drink and marble touched

by the gilder's brush of late afternoon. Perhaps Walpole--and Henry

Mencken's keen friendly discernment--was right; but, damn it, my

experience was deficient in material essentials; I was dangerously

ignorant of current reality, and I doubted if my style was a suitable

instrument for rugged facts.

What remained for me, an accomplishment spacious enough for anyone, was

the effort to realize that sharp sense of beauty which came from a firm

delicate consciousness of certain high pretensions, valors, maintained

in the face of imminent destruction. And in that category none was

sharper than the charm of a woman, so soon to perish, in a vanity of

array as momentary and iridescent as a May-fly. The thought of such a

woman, the essence, the distillation, of an art of life superimposed on

sheer economy, was more moving to me than the most heroic maternity. I

couldn't get it into my head that loveliness, which had a trick of

staying in the mind at points of death when all service was forgotten,

was rightly considered to be of less importance than the sweat of some

kitchen drudge.

The setting of a woman in a dress by Cheruit; a part of the bravery of

fragile soft paste Lowestoft china and square emeralds that would feed a

starving village, on fingers that had done no more than wave a fan; the

fan itself, on gold and ivory with tasselled silk--the things to which

the longing of men, elevated a degree above hard circumstances,

turned--were of equal weight with the whole; for it was not what the

woman had in common with a rabbit that was important, but her

difference. On one hand that difference was moral, but on the other

aesthetic; and I had been absorbed by the latter.

This, however wide apart it may seem, was closely bound to my presence

in Havana, to my delight and purpose there. It was nothing more than a

statement, a development, if not a final vindication, of my instant

sense of pleasure and familiarity--a place already alive in my

imagination. My special difficulty was the casting of it into a

recognizable, adequate medium. There, in the plaiting of cobwebs instead

of hemp rope, I particularly invited disaster. It wasn't necessary that

I should sustain anyone, but only that I should spread the illusion of

the buried associations and image of a brain. That, if it were true, I

held, would be beauty.

Here, at least, I was serious about the correct things, direct rather

than conventional; all that mattered was the spreading of the illusion,

the spectacle of what part of Havana I did know interpreted, realized,

not in the spirit of an architectural plan, but as sentient with

reflected emotions. Otherwise the most weighty charges against me were

absolutely justified. If I couldn't make Havana respond in the key of my

intrinsic feelings, if I had no authentic feeling with which to invest

it, my book, almost all my books, were a weariness and a mistake.

Novels of indignation or of melancholy, of a longing for the continuity

of individual passion confronted with the inevitable--it was that, the

perishability of all that was desirable, which gave to small things, a

flower in the hair, their importance as symbols. The love story, once

the exclusive province of fiction, had disappeared; it was now

practically impossible for the slightest talent to fill a book in that

manner. The romantic figment, like a confection of spun sugar with a

sprig of artificial orange blossoms, had been discarded; the beauty of

love, it had been discovered, wasn't the possession of a particular

heart, but the tenderness, the pity, that came from the realization of

its inescapable loss. No man could love a woman, no woman could love a

man, who was to live forever; a thousand years would be an insuperable

burden. The higher a cultivation, a delight, reached, the more tragic

was its breaking by death; the greater knowledge a mind held, the more

humiliating was the illimitable ignorance, the profound night pressing

in upon every feeble and temporary human lamp.

Yes, the novels, the books I wanted to write, were composed, now, not so

much from among the brasses, the tympani, as from the violins. The great

majority, like the great books, were dedicated to the primary chords;

but my reaching the former had been always hopeless. I didn't mind this,

for I told myself that, while the structure of approbation I had

gathered was comparatively modest, its stones and masonry were

admirable; it was, if not a mansion, a gratifying cottage firmly set on

earth--what was in England called, I believe, a freehold. It was mine,

and there was no lease dependent on the good will--or on my

subserviency--of any landlord.

* * * * *

Most of this went through my mind as I sat looking at my trunk, open on

end in an alcove near the door, for I was gathering my clothes and

thoughts in preparation for leaving Havana. One thing only that I wished

to see now remained--the danzon at the National Theatre. I kept out a

dark suit, one that would be inconspicuous in a lower spectator's box;

for I had been told that it was desirable to avoid unnecessary

attention. There was, briefly, an element of danger. This I doubted--I

had heard the same thing so often before without subsequent

justification--but I could believe it possible if there was any violent

discharge of primitive emotion. Here the spirit of Africa burned remote

and pale, but it was still a tropical incomprehensible flame.

A strip of red carpet led from the outer steps, across a large

promenade, to the circular wall of the theatre; and though it was past

eleven, the ball hadn't yet assumed an appearance of life. But just

within the entrance a negro band began suddenly to play, and in the

music alone I immediately found the potent actuality of danger. I was

without the knowledge necessary to the disentangling of its elements:

there were fiddles and horns and unnatural kettle drums, and an

instrument made from a long gourd, with a parallel scoring for the

scrape of a stick. The music was first a shock, then an exasperation

hardly to be borne, but finally it assumed a rhythm maddening beyond

measure.

It was Africa and something else--notes taken from the Moors, splitting

quavers of Iberian traditions, shakes and cadences that might have been

the agonized voice of the first Cubenos; with an unspeakable distortion,

a crazy adaptation, of scraps of to-day. There was no pause, no

beginning or end, in its form; it went on and on and on, rising and

falling, fluctuating, now in a harsh droning and then a blasting

discord--the savage naked utterance of a naked savage lust; it was a

music not of passion, but of the frenzy of rape. Nothing like it would

have been possible in writing, allowed in painting; only music was free

to express, to sound, such depths. Nothing but music could have conveyed

the inarticulate cries of the stirred mire that flooded the marble space

of the opera house. It had lost the simplicity of its appropriate years,

the spring orgies in the clearings of early forests; time had made it

hideously menacing, cynical, and corrupt.

At an aisle to the boxes within, a negro woman with a wheedling tainted

manner tried to sell me a nosegay; and two others, younger and pale,

their faces coated with rice powder, went past in dragging satins. They

were chattering a rapid Spanish, and their whitened cheeks and

dead-looking mat-like hair, their coffee-colored breasts and white kid

gloves, gave them an extraordinary incongruity; and behind them, as

sharp as the whisper of their skirts, a stinging perfume lingered.

Leaning forward on the rail of my enclosure, I gazed down over the

floored expanse of the auditorium:

The stage was set with the backdrop and wings of a conventional operatic

design--a scene that would have served equally Aida or La Favorita: it

towered, like a faded dream of pseudo-classic Havana, into the

theatrical heavens, expanses of bistre and sepias and charcoal grey, of

loggias and peristyles and fountains; while in close order about its

three sides were ranged stiff chairs in a vivid live border of dancers.

They were of every color from absolute pallor, the opacity of plaster,

to utter blackness. The men, for the most part, were light, some purely

Spanish, the negritos, at least to me, conspicuous; but I could see no

indisputably white women. There was a girl in a mantone of bright

contrasting colors, a high comb and a rose in her hair, about whom there

was a question. However, her partner was one of the few full negroes

there; and, as they revolved below my box, it seemed that her skin had a

leaden cast.

The danzon itself had, at first, the appearance of a sustained gravity:

it was danced slowly, in very small space, following the music with

arbitrary reverses, and pausing. There might have been, to the

superficial view, a restraint almost approaching dignity had the dancers

been other. The men, without exception, wore their stiff straw hats and

smoked cigars through every evolution; and the dresses, the dressing, of

the women were fantastic: a small wasted girl, dryly black, had copied

the color and petals of a sunflower. As she revolved, her skirt flared

out from legs like bent bones, and a hat of raw yellow flapped across

her grotesque ebony countenance.

The danzon, for a moment, in spite of the music played continuously and

alternately by two orchestras occupying a box on either side of the

stage, seemed formal. Then, abruptly, a couple lost every restraint, and

their maddened spinning and furious hips tore the illusion to shreds.

And slowly I began to be conscious of a poisonous air, a fetid air as

palpable as the odors and scents--the breath, the premonition, of the

danger of which I had been warned. It lay in an ugly hysteria of rasped

emotions that at any illogical accident might burst into the shrillness

of a knife. It wasn't dangerous so much as it was abjectly wicked--the

deliberate calling up of sooty shapes that had better be kept buried. It

was unimportant that the men below me were, in the daytime, commonplace

clerks; the women could be anything chance had made them: here, to the

spoiled magic of Carabalie nights, they were evoking a ceremonial of

horror.

Personally, since I had no hopes to save or plans to protect, I hadn't

the desire, like Sampson, to pull down the pillars of the roof on their

debased heads. I enjoyed it remarkably; the more because I saw,

scattered among the crowd, figures of unreal and detrimental beauty--a

creamy magnificence in creamy satin with a silver band on her forehead;

a yellow creature with oblique eyes in twenty white flounces and a

natural garland of purple flowers; a thing of ink, of basalt carved by

an opulent chisel, on whose body clothes were incidental; and corrupt

graces perfect in youth and figure weaving the patterns, the wisdom, of

Sodom.

One o'clock passed, then two and three, but there was no abatement in

the danzon. A middle-aged man, with an abstracted air, danced without

stopping for an hour and fifty minutes. His partner, flushing through

her dark skin, was expensively habited: her fingers and throat glittered

coldly with diamonds and her hat was swept with long dipping plumes. She

had a malignant mouth and eyes a thick muddy brown, and it was clear

that she hated the man in whose arms she was turning. I wondered about

her hatred and the patience, the indifference, of the other: how

revolting she would be in a few hours, livid and ghastly in the morning.

He, probably, would then be standing at a high desk, counting dollars

with integrity or adding columns of figures, precise and respectable in

an alpaca coat. An older man still was dancing by himself, intent on the

intricate stepping of his own feet. His agility soon won an admiring

circle, and his violence increased with the applause: he jumped in the

air, clapping his heels together, and his arms waved wildly--a

marionette pulled convulsively by wires in strange merciless hands.

I imagined a fetish, a large god, on the stage, drooping over his

swollen belly, with a hanging lip and hands set in his loins. His legs

were folded, lost in flesh ... a squatting smeared trunk of hideous

service. Around him were the seated rows of worshippers, on either hand

was his jangling praise; and before him revolved the dancers in his

rite. The music throbbed in my brain like a madness that would have

dragged me down to the floor. I speculated fleetly over such a

surrender, the drop, through countless ages, of that possible descent.

* * * * *

It was, however, only just to add that the idol of Guinea suffered

unduly from his surroundings and the age in which he was exposed; in his

place, his time, he had been neither a monster nor unnatural, but

nothing more than the current form of worship. He, Bongo, had had the

misfortune to be catapulted, together with his congregation, through

twenty, forty, centuries, in a breath, on the magic carpet of greed, and

put down in a day where he was not only obsolete, but repudiated. Men

saw him with the sense of horror generated by a blasting view of their

own very much earlier selves. For the difference between the negro, the

Carabalies, or Macua, and the Spaniards of the sixteenth century in Cuba

was, at heart, historical in time only. They were members--we were all

members--of one family. The innocence of a bare black, torn like a

creeper from the support of his native tree, tatooed with necessary

charms, medicines, against jungle fears and fevers, had more to dread

from Amador de Lares than any later Christians owed to an arbitrarily

imported savagery. What, in reality, occurred, was implied on the wide

floor of the opera house, was that the negroes, unable to change their

simplicity as easily as they superficially diluted their skins, kept

their innocent habits, their tastes in noise and religion and

misconduct; but, in the dress of civilization, these took on the aspect

of a grotesque defiled horror. With this, too, in an earnest effort to

assimilate as much as possible of their enforced land, they caught such

bright fragments of life as struck them--the glass beads and bits of gay

cloth--and copied them prodigiously. The confusion which followed was a

tragedy in the comic spirit--a discordant mingling that provoked

laughter, quickly stopped by a deeper understanding and by pity. The

past vital still: with the entrance of the African slave into the West,

it was exactly as though a figure in the paint and feathers of voodoo

had been thrust into a polite salon.

The spectacle had none of the comfortable features of a mere exhibition;

for the revulsion came from a spiritual shudder in the beings of the

onlookers; while the other injured individuals saw that, as clothes, the

crude partial imitation of a rooster was insufficient. They, the latter,

commendably hurried into trousers and pot hats, into satin trains and

pink tulle and white kid gloves; but the transition was too hurried, too

optimistic, and the resulting incongruity ... I was not a student of

ethnology, I had no theory of races, but, gazing down from my box, it

seemed to me that yesterday could not be instantly combined with to-day;

it was evident that there was no short way by a long and painful

business of evolution.

San Cristóbal de la Habana · 第 8 / 10 段