III.

A brief glance must be taken at what may be called domestic

folk-poetry. In a remote past, rural people found delight or

consolation in singing the events of their obscure lives, or in

deputing other persons of their own station, but especially skilled

in the art, to sing them for them. Thus there were marriage-songs and

funeral-songs, labour-songs and songs for the culminating points of

the pastoral or agricultural year. It is beyond my present purpose to

speak of the vintage festivals, and of the literary consequences of

the cult of Dionysus. I will, instead, pause for a moment to consider

the ancient harvest-songs. Among the Greeks, particularly in Phrygia

and in Sicily, all harvest-songs bore the generic name of Lytierses,

and how they got it, gives an instructive instance of myth-facture.

Lytierses was the son of King Midas, and a king himself, but also a

mighty reaper, whose habit it was to indulge in trials of strength

with his companions, and with strangers who were passing by. He tied

the vanquished up in sheaves and beat them. One day he defied an

unknown stranger, who proved too strong for him, and by whom he was

slain. So died Lytierses, the reaper, and the first "Lytierses," or

harvest-song, was composed to console his father, King Midas, for his

loss.

Now, if we regard Lytierses as the typical agriculturist, and his

antagonist as the growth or vegetation genius, the fable seems to read

thus: Between man and Nature there is a continual struggle; man is

often victorious, but, if too presumptuous, a time comes when he must

yield. In harvest customs continued to this day, a struggle with or

for the last sheaf forms a common feature. The reapers of Western

France tie the sheaf, adorned with flowers, to a post driven strongly

into the ground, then they fetch the farmer and his wife and all the

farm folk to help in dragging it loose, and when the fastenings break,

it is borne off in triumph. So popular is this _Fete de la Gerbe_,

that, during the Chouan war, the leaders had to allow their peasant

soldiers to return to their villages to attend it, or they would have

deserted in a body. It may not be irrelevant to add that in Brittany

the great wrestling matches take place at the _fete_ of the "new

threshing floor," when all the neighbours are invited to unite in

preparing it for the corn. In North Germany, where the peasants still

believe that the last sheaf contains the growth-genius, they set it in

honour on the festive board, and serve it double portions of cake

and ale.[4] Thus appeased, it becomes a friend to the cultivator. The

harvest "man" or "tree" which used to be made by English reapers

at the end of the harvest, and presented to master and mistress,

obviously belonged to the same family.

We have one or two of the ancient Lytierses in what is most likely

very nearly their original and popular form. One, composed of

distiches telling the story of Midas' son, is preserved in a tragedy

by Sosibius, the Syracusian poet. The following, more general in

subject, I take from the tenth Idyl of Theocritus:--

Come now hearken awhile to the songs of the god Lytierses.

Demeter, granter of fruits, many sheaves vouchsafe to the cornfield,

Aye to be skilfully tilled, and reaped, and the harvest abundant.

Fasten the heaps, ye binders of sheaves, lest any one passing,

Call out, "worthless clowns, you earn no part of your wages."

Let every sheaf that the sickle has cut be turned to the north wind

Or to the west exposed, for so will the corn grow fatter.

Ye who of wheat are threshers, beware how ye slumber at mid-day,

Then is the chaff from the stalk of the wheat, most easily parted.

Reapers, to labour begin, as soon as the lark upriseth,

And when he sleeps, leave off, yet rest when the sun overpowers.

Blest, O youths, is the life of a frog, for he never is anxious

Who is to pour him his drink, for he always has plenty.

Better at once, O miserly steward, to boil our lentils;

Mind you don't cut your fingers in trying to chop them to atoms.

These are the songs for the toilers to sing in the heat of the harvest.

Most modern harvest songs manage, like that of Theocritus, to convey

some hint of thirst or hunger. "Be merry, O comrades!" sing the

girl reapers of Casteignano dei Greci, a Greek settlement in Terra

d'Otranto, "Be merry, and go not on your way so downcast; I saw things

you cannot see; I saw the housewife kneading dough, or preparing

macaroni; and she does it for us to eat, so that we may work like

lions at the harvest, and rejoice the heart of the husbandman." This

may be a statement of fact or a suggestion of what ought to be a fact.

Other songs, sung exclusively at the harvest, bear no outward sign of

connection with it; and the reason of their use on that occasion is

hopelessly lost.

Essays in the Study of Folk-Songs (1886) · 第 22 / 58 题