De la respuesta que dió el conde Ferrant Gonsales a sus gentes después
que hobo vencido la batalla de Facinas.
Una vegada vinia el conde de una hueste muy cansado et muy lazdrado et
muy pobre, et ante que hubiese folgar nin descansar, llegol mandado muy
presurado de otro fecho que se movía de nuevo: et los más de su gente
consejáronle que folgase algún tiempo et después que faría lo que se le
guisase. Et el conde preguntó a Patronio lo que faría en aquel fecho.
Et Patronio díjole:
--Señor, por que vos escojades en esto lo mejor mucho querría que
sopiésedes la respuesta que dió una vez el conde Ferrant Gonsales a sus
vasallos.
E el conde preguntó a Patronio como fuera aquello.
--Señor conde--dijo Patronio--cuando el conde Ferrant Gonsales venció
al Rey Almanzor en Facinas, murieron y muchos de los suyos: et él et
todos los más que fincaron vivos fueron muy mal feridos: et ante que
hubiasen guarescer sopo quel entraba el rey de Navarra por la tierra,
et mandó a los suyos que enderezasen a lidiar con los navarros.
Et todos los suyos dijiéronle que tenían muy cansados los caballos et
aun los cuerpos, et aunque por esto non lo dejase que lo debía dejar
porque él et todos los suyos estaban muy mal feridos, et que esperase
fasta que fuesen guaridos él et ellos.
E cuando el conde vió que todos querían partir de aquel camino,
sintiendose más de la honra que del cuerpo, díjoles:
--Amigos, por las feridas non lo dejemos, ca estas feridas nuevas que
agora nos darán, nos farán que olvidemos las que nos dieron en la otra
batalla.
E desque los suyos vieron que se non dolía del su cuerpo por defender
su tierra et su honra fueron con él. Et venció la lid et fué muy bien
andante.
Et vos señor conde Lucanor, si queredes facer lo que debierdes cuanto
viéredes que cumple para defendimiento de lo vuestro, et de los
vuestros, et de vuestra honra, nunca vos sintades por laceria nin por
trabajo, nin por peligro et facet en guisa que el peligro et la laceria
nueva vos faga olvidar lo pasado.
E el conde tovo este por buen consejo et fizolo así et fallose dello
muy bien.
Et entendiendo don Johan que este era muy buen ejemplo, fizolo poner en
este libro et fizo estos viesos que dicen así:
Aquesto tenet cierto, que es verdat probada,
Que honra et grand vicio non han una morada[41].
[41] Está más por extenso contado en _La crónica del noble caballero
al conde Fernán González_, cap. VII, Burgos, 1516 (Knust).