GENERAL PRINCIPLES OF STEERING, ETC.

This chapter is mildly theoretical, and may be skipped by the reader

who believes in nothing that is not, in the ordinary sense of the word,

practical; for in it he will find no definite instructions, but only a

description of the behaviour, under different conditions, of the skis

when in motion, and an attempt at an explanation of it.

I advise him, however, to try to read it, for I think that what I have

to say here is, in a broad sense, strictly practical. I am convinced

at any rate, that if, when I began ski-ing, some one had given me the

information which I am about to try to impart, and which, for the most

part, I have slowly collected for myself, I could have reached in a

month the very moderate degree of skill which it has taken me five

seasons or so to arrive at.

If the reader can thoroughly grasp the few facts with which this

chapter is concerned--and he can take my word for the facts, whatever

he may think about my comments on them--he will, I think, find it far

easier to understand, remember, and put into practice the instructions

which he will find in the subsequent chapters, as to the various

swings, turns, and other manoeuvres for controlling and steering the

skis, and keeping the balance while running downhill.

Before proceeding any further, I had better, in order to avoid any

chance of being misunderstood, explain certain terms of which I shall

constantly make use throughout the rest of the book. These terms

are the "edging" and "flattening" of the skis, and the "inside" and

"outside" of a curve.

If any reader feels that an explanation of these terms is an insult to

his intelligence, I can only assure him that such an explanation has

been necessary in the case of many of my pupils.

The terms "edging" and "flattening" simply have reference to the

relation of the plane of the ski's sole with that of the general

surface on which it is resting, and do not refer to its relation with a

horizontal plane, or, in other words, to its position in space.

Thus a ski is "flat" when standing in the normal position on level

ground; but, when standing in the normal position on the side of a

slope, it is _not_ "flat," but "edged," for in this case the edge

nearest the hill cuts deeper into the snow than the other although the

plane of the sole is still horizontal. (Fig. 20, A and B.)

[Illustration: FIG. 20. Edging and flattening.]

The case is altered when the ski is inclined sideways; on level ground

a ski that is inclined sideways is "edged" (C and E); but on the side

of a hill a ski when inclined sideways so that the plane of its sole

becomes parallel with that of the surface of the slope, is _not_

"edged" but "flat" (D). When inclined to the opposite side, however,

it is, of course, "edged" even more strongly than in the normal

position (F).

The inside and outside of a curve mean, respectively, the sides nearest

to, and farthest from, the centre of the circle of which that curve is

an arc; that is to say, that in speaking of a swing or a turn to the

right, the right ski, foot, and so forth are the inside, and the left

the outside ones, while in the case of a turn to the left it is just

the reverse.

This is simple enough. A shade of ambiguity, however, may lie in

the fact that the edges of a ski are generally called "inside" and

"outside" with reference to their relation to the foot, in the same way

as those of a skate. In speaking, then, of swings or turns, the right

edge, say, of the right ski may be referred to as its "outside" edge,

even when the right ski itself, and the right leg, shoulder, and so on

are all the inner ones in relation to the curve of the swing.

Now for the facts referred to above.

When a ski is pointed directly downhill and is made to slide with its

sole held flat on the snow, it runs, if properly constructed, in a

perfectly straight line.

If it is then "edged" to one side it runs round gradually to that side,

the curved point acting against the snow like a bow rudder and drawing

it to that side.

The steering effect, in theory, increases with the edging until it

reaches its maximum when the ski is edged to a right angle. What

happens in practice is that though the edging and the steering effect

do increase together, there is no use in edging the ski beyond a

certain angle--less than 45°--as, if that angle is exceeded, the ski

sinks deeply into the snow and refuses to slide.

If that angle is not exceeded, however, the deeper the ski sinks into

the snow (owing to the softness of the latter) the greater is the

steering effect, for then a larger and more sharply curved surface of

the point comes into action as a rudder.

If when going straight downhill the runner "edges" his ski--we will

suppose he has only one--_by simply leaning sideways_, he will equally

simply fall down; but if he "edges" it _without leaning_--if he edges

it _in relation to himself_, so to speak--it will begin to turn; that

he then leans sideways in order to keep his balance does not make the

turn sharper.

If the runner traverses the slope with his ski held normally, as in

Fig. 20, B, it will run straight, for although it is then edged in

relation to the slope it is not edged in relation to him. If he edges

it in relation to himself it will turn more or less according as the

gradient of its previous traverse has been steep or gradual.

When a ski running straight downhill is made to turn by "edging," the

further it turns, and the less directly therefore it points downhill,

the less abrupt becomes the curve of its course. This curve, indeed,

eventually becomes so gradual that before the ski has turned far enough

to point horizontally across the slope and come to a standstill, the

line of its track is practically straight.

When, therefore, a ski, traversing directly at a moderate gradient,

is simply "edged" towards the slope, there is no perceptible turning

effect, even if the runner does not lean inwards.

At first sight it might appear that the movement of a ski when edged

and travelling in a curve would be precisely similar to that of a

skate, and so it is in a way.

Since the edge of a skate is, in shape, the arc of a circle, a skate,

when edged, cuts cleanly round without side-slip, and so in a sense

does a ski, when simply edged, for its heel then follows in the track

of its point. An edged ski, moreover, like a skate, turns more or less

gradually, according to the angle at which it is edged. But while a

skate, the edge of which is curved throughout, touches the ice with

only a very small part of this edge, and is able to make a curve of

very small radius, a ski touches the snow with nearly the whole length

of its edge, the greater part of which is quite straight. This straight

part so far neutralises the turning action of the curved point, that a

ski made to turn simply by edging is unable to make anything but a very

long and gradual curve--so gradual, indeed, that for practical purposes

of steering the edging of the ski, _unaided_, is absolutely useless.

[Illustration: FIG. 21.]

But though, contrary to what one might expect, the edging or flattening

of the skis may practically be disregarded as _primary_ factors in

a turn, they are, as we shall see, of the greatest importance as

_secondary_ ones.

Before a ski can be made to turn at all sharply, its heel must be got

out of the track of its point and made to travel faster on a curve of

its own (as in Fig. 21, B). The ski as a whole, in fact, must be made

to side-slip more or less as well as move forward.

The first question, then, is how the ski-heel is to be got out of

the track of the point in order that the side-slip may start. If the

ski is pointing nearly directly downhill, whether flat and running

straight, or moving edged in a long curve, there is--apart from the

help of the other ski, which we will leave out of the question for

the present--only one possible way of doing it. The runner, by means

of sudden--though not necessarily more than a very slight--muscular

effort must jerk it more or less broadside on. How he makes this effort

need not be considered here; we will also defer the consideration of

the other ways in which the side-slip may be started. Supposing it has

been started, it must then, by edging or flattening, be encouraged to

continue, if the ski is to go on turning.

It depends on the quality of the snow as to whether a ski side-slips

more freely when flat or when more or less edged. If the surface of

the snow is hard and icy, or if there is a mere shallow layer of loose

snow on a hard crust, a ski will slip sideways either when quite flat

or when slightly or even strongly edged on the side _from_ which it is

moving.

The flat position would in this case be the more favourable if the hard

surface were perfectly smooth; this, however, it seldom is; it usually

has small projections which, when the ski is quite flat, strike its

side and check or stop it, while, if the edge is raised, they strike

its sole obliquely and affect its motion but little.

The flat position, then, is not advisable as an aid to side-slip even

in the case of hard snow; on snow of any other kind it is still less

advisable, for if the ski sinks deeply into loose soft snow, or even

but a little way into dense soft snow or into a thin crust, it can

hardly be induced to side-slip at all when held quite flat, while when

more or less edged, it can usually (if already in motion) be made to do

so without much difficulty.

The reason is not quite obvious, for at first glance it would appear

that the ski would meet more resistance from the snow in the edged

position than in the flat, but this is not the case, for, when the ski

is edged, most of the resistance is exerted _obliquely_ against its

sole, and so tends to make the ski rise to the surface of the snow and

relieves the pressure. When, however, the ski is flat, the resistance

acts _directly_ against the side of it, and there is no lifting

tendency to diminish the rapidity with which this resistance increases

as the snow is compressed.

[Illustration: FIG. 22.]

Moreover, since during a turn the runner must lean inwards to keep

his balance, the ski cannot remain in its normal position in relation

to the leg unless it is more or less edged inwards (Fig. 22, A). That

the leg and ski should remain as nearly as possible in their normal

relative positions is an advantage, for the more nearly they do so the

less is the strain on the ankle. If the weighted ski is held quite flat

during a turn in which it is outermost, that ankle is placed in a very

unstable position (Fig. 22, B), and is liable to give way and so edge

the ski on that side _towards_ which it is moving (Fig. 22, C); it

will then cut more deeply into the snow and be brought instantly to a

standstill.

[Illustration: FIG. 23.]

In all that I have said so far about side-slip, I have assumed that

the ski is moving more or less broadside on, with its heel travelling

outside the track of its tip and its pivoting point well forward, and

this is what either one or both skis actually do during the greater

part of any swing or turn; for, in turning, a ski usually passes

through the positions of either B or C, Fig. 23. A ski may also, as,

for instance, in turning downwards from a slow traverse, move so that

the curve in which its point travels is outside that of the heel (Fig.

23, D) and its pivoting point is near the heel. In each of these cases,

though one end is side-slipping faster than the other, both ends are

slipping to the _same side_, and the ski, as I have said, has therefore

to be edged to the _opposite side_.

If, however, the ski begins to turn as in D, and finishes as in B

or C, it must of course be edged first to one side and then to the

other, as in E, and for a moment be flat. At this moment the pivoting

point of the ski is at its centre, and its heel is side-slipping in

one direction as much as its point is in the other, as in A. If ever,

therefore, a ski, in turning, _continues_ to pivot on its centre (Fig.

23, A) instead of only doing so for a moment, it must obviously be held

quite flat, as otherwise either one end or the other will cut below the

surface of the snow and be checked suddenly.

Now the pivoting point of a ski is never behind its centre except

during a downward turn, and the faster the runner is moving before the

turn, and the sharper the turn is made, the more quickly this point

moves to the front; the only case, I believe, in which it remains

near the centre for an appreciable time, and when, therefore, the ski

has to be held deliberately flat, being that of the outer ski during a

"steered" Christiania swing.

In order to facilitate side-slip, therefore, the outer edge of

the ski must usually be raised as it turns or, even if at first

the inner edge must be raised, a change of edge must usually take

place almost immediately. The flat position, in fact, must never be

sustained--except, as I have said, during a Christiania "steered"

swing, and even then only for a short time--it is simply a necessary

incident in a change of edge.

In each figure in Diagram 23 the dotted line with arrows shows the

_average_ direction of the ski's course at each point, and whether,

therefore, it must be edged or flat.

The foregoing remarks are an explanation of how the edging or

flattening of the ski can be made to help the side-slip; the next thing

is to understand how the side-slip can be made to help the ski to turn

sharply.

If, when either standing still on the side of a slope or running across

it in the normal, edged position, a ski is partially flattened, it will

begin to slip sideways--in the first case moving directly downhill,

and in the second obliquely, _i.e._ forwards as well as sideways.

Now the foot stands on the ski at about halfway between the front bend

and the heel--that is to say, about the middle of that part of the

blade which rests on the snow; and as long as the runner's weight is

placed equally on toe and heel, a ski in side-slipping will continue to

point in a direction parallel to that in which it was pointing when the

side-slip began.

When, however, the runner's weight is placed on the heel, that end of

the ski will side-slip faster than the other, and the farther the ski

slips the more it will point uphill; while when the weight is placed on

the toe the reverse will happen.

Fig. 24 shows what will happen if a ski, when (A, B, C) at rest on,

or (D, E, F) running across a slope, is made to side-slip with the

runner's weight variously distributed. In this and succeeding diagrams

the blackened portions of the skis are those on which the runner's

weight is put.

[Illustration: FIG. 24.]

In A the ski slips broadside on downhill.

In B it gradually revolves as it slips, and would finish by running

downhill backwards if its shape did not prevent it from doing so.

In C its rotation is reversed, and it finally runs straight downhill.

In D it runs slightly sideways, but the direction of its course is a

straight line.

In E it turns uphill and at a certain point stops.

In F it at first turns and finally runs straight downhill.

The side-slip can be stopped more or less quickly at any stage by the

runner strongly edging the ski and at the same time again equalising

the distribution of his weight on it.

Whether the ski then runs on in the direction in which it is pointing,

or comes to a standstill, of course depends on whether it is pointing

downhill or not.

It is obvious, then, that when a ski is in motion _across_ a slope the

runner, by means of the side-slip, can make it turn in either direction

and to any extent up to a certain limit, and can in this way either

come to a standstill, slightly alter his direction, or run straight

downhill. It is equally obvious that no matter what means are employed

for starting a turn (there are more ways of doing so than I have yet

described), the distribution of the runner's weight on the ski or skis

which carry it may make all the difference to the success or failure of

the manoeuvre.

I have already said that when a ski is running straight downhill it

may be made to turn by the runner jerking it somewhat broadside on. He

can of course do the same with the two skis, but a simpler plan is for

him to stand on one, point the other more or less in the direction in

which he wants to go, and hold it so for a moment. It is thus of course

made to "stem"--in other words, to side-slip--and, if the runner then

throws his weight on to its heel, it can, as we have just seen, be

made to turn still further, the previously weighted one being again

brought parallel with it as it does so. A turn can also be started from

a traverse in the same way.

When one ski is held at an angle with the other in order to start

a turn in the above way, the relative position of the two usually

produces some steering effect; the two skis in fact act together

something like a boat and rudder. To say that one ski may be looked

upon as the boat and the other as the rudder is hardly accurate, for

the steering effect is at its greatest when, as the runner's weight is

shifted from the ski that is running straight ahead to the one that is

held sideways, it rests equally on both; at which moment, since their

area is equal, either of the skis may equally well be looked upon as

the rudder or as the boat. If, however, it is remembered that the boat

steers the rudder no less than the rudder steers the boat, and that if

the rudder is fixed in a certain position, it and the boat together

may be considered as one solid object whose shape determines whether

and how it is able to turn, one may, by comparing the skis with a boat

and rudder, understand whether and how, when held in various relative

positions, _they_ are able to turn.

The diagram shows the skis as they are held at the beginning of--A, a

Telemark, B, a Stemming turn, and C, a Christiania. It also shows a

boat turning to the left steered by both a bow and a stern rudder.

[Illustration: FIG. 25. The darkened ski of each pair is the weighted

one.]

The steering action of the skis may be best understood by considering

the blackened parts of each pair (in which the steering effect is

neutral) as the sides of a boat, and the light point and heel of each

pair as a bow and stern rudder respectively. It will then be seen that

the boat is in each case helped to turn to the left by the action of

both rudders, or that if it can in some way be made to turn to the

left without the help of the rudders, they will at least not hinder

it--than which, as a matter of fact, little more can be said in the

case of the Telemark; though in the Stemming turn there is a strong

steering action while the skis remain in this position, and a distinct,

if weak, one in the Christiania.

The principal factors, then, in the control and steering of the skis

are the edging or flattening of them, the distribution of the weight on

them, and the placing of them in certain positions in relation to each

other. How these various factors interact during the different swings,

turns, &c., will be explained more fully in subsequent chapters, but

before closing this one I want to give some explanation of how a turn

on skis depends as to its character on whether the ski at the moment of

beginning the turn is running straight down the hill or across it, on

whether the speed is high or low, and the slope steep or gentle, and

also on the quality of the snow.

The accompanying diagram shows the successive positions assumed by a

ski (the leading one, the other is not shown) during a turn to the

right, under various conditions.

The line passing through the middle of the skis shows the curve on

which the runner himself travels during the turn; the line ending in a

double arrow shows the sort of curve on which he would travel if the

ski were able to cut round without side-slip as a skate does. It will

be seen that if there were no side-slip he would in every case move

steadily to the right of the line of his original course (shown by a

dotted line in the diagram), but that, on account of the side-slip, the

line on which he travels sometimes moves only slightly to the right of

that line, even when the turn itself is a sharp one, that sometimes it

moves to the left of it and then recrosses it, and that sometimes it

remains entirely on the left of it throughout the turn. To understand

how, according to the conditions, the curve of the runners actual

course varies, is a great help to the balance, for at first one's

instinct is to balance the body as if the ski were cutting round like

a skate, _i.e._ to lean inwards too much, which, of course, inevitably

results in a fall.

In every case the turn is supposed to be made as sharply as the

conditions allow. It will be seen that on hard snow the runner, when

travelling fast, will skid almost directly sideways for some distance

from the spot where he actually finishes turning.

[Illustration: FIG. 26.]

A, B, C, D are turns made while the runner is travelling straight

downhill, or, which amounts to the same thing, while he is running on

the level at the end of a downhill slide. E, F, G, H are turns made

while the runner is descending a slope _obliquely_. A to F are what are

known as uphill turns, which bring the runner to a standstill; G and H

are downhill ones, which enable him to join one tack to another when

descending a hill in zigzags.

If anyone who has done no ski-ing at all reads this chapter, he will,

no doubt, think it very complicated; but if, while actually learning to

ski, and especially while learning the turns, he looks through it from

time to time, I think he will soon understand whatever is not quite

clear, and will, I hope, find that it helps him to correct his mistakes

and to understand and remember his instructions.

How To Ski and How Not To · 第 23 / 40 题