III

No one was taking care of Lazarus, for no friends no relatives were left

to him, and the great desert which encircled the holy city, came near

the very threshold of his dwelling. And the desert entered his house,

and stretched on his couch, like a wife and extinguished the fires. No

one was taking care of Lazarus. One after the other, his sisters--Mary

and Martha--forsook him. For a long while Martha was loath to abandon

him, for she knew not who would feed him and pity him, she wept and

prayed. But one night, when the wind was roaming in the desert and with

a hissing sound the cypresses were bending over the roof, she dressed

noiselessly and secretly left the house. Lazarus probably heard the door

slam; it banged against the side-post under the gusts of the desert

wind, but he did not rise to go out and to look at her that was

abandoning him. All the night long the cypresses hissed over his head

and plaintively thumped the door, letting in the cold, greedy desert.

Like a leper he was shunned by everyone, and it was proposed to tie a

bell to his neck, as is done with lepers, to warn people against sudden

meetings. But someone remarked, growing frightfully pale, that it would

be too horrible if by night the moaning of Lazarus' bell were suddenly

heard under the windows,--and so the project was abandoned.

And since he did not take care of himself, he would probably have

starved to death, had not the neighbors brought him food in fear of

something that they sensed but vaguely. The food was brought to him by

children; they were not afraid of Lazarus, nor did they mock him with

naive cruelty, as children are wont to do with the wretched and

miserable. They were indifferent to him, and Lazarus answered them with

the same coldness; he had no desire to caress the black little curls,

and to look into their innocent shining eyes. Given to Time and to the

Desert, his house was crumbling down, and long since had his famishing,

lowing goats wandered away to the neighboring pastures. And his bridal

garments became threadbare. Ever since that happy day, when the

musicians played, he had worn them unaware of the difference of the new

and the worn. The bright colors grew dull and faded; vicious dogs and

the sharp thorn of the Desert turned the tender fabric into rags.

By day, when the merciless sun slew all things alive, and even scorpions

sought shelter under stones and writhed there in a mad desire to sting,

he sat motionless under the sunrays, his blue face and the uncouth,

bushy beard lifted up, bathing in the fiery flood.

When people still talked to him, he was once asked:

"Poor Lazarus, does it please thee to sit thus and to stare at the

sun?"

And he had answered:

"Yes, it does."

So strong, it seemed, was the cold of his three days' grave, so deep the

darkness, that there was no heat on earth to warm Lazarus, nor a

splendor that could brighten the darkness of his eyes. That is what came

to the mind of those who spoke to Lazarus, and with a sigh they left

him.

And when the scarlet, flattened globe would lower, Lazarus would set out

for the desert and walk straight toward the sun, as though striving to

reach it. He always walked straight toward the sun and those who tried

to follow him and to spy upon what he was doing at night in the desert,

retained in their memory the black silhouette of a tall stout man

against the red background of an enormous flattened disc. Night pursued

them with her horrors, and so they did not learn of Lazarus' doings in

the desert, but the vision of the black on red was forever branded on

their brain. Just as a beast with a splinter in its eye furiously rubs

its muzzle with its paws, so they too foolishly rubbed their eyes, but

what Lazarus had given was indelible, and Death alone could efface it.

But there were people who lived far away, who never saw Lazarus and knew

of him only by report. With daring curiosity, which is stronger than

fear and feeds upon it, with hidden mockery, they would come to Lazarus

who was sitting in the sun and enter into conversation with him. By

this time Lazarus' appearance had changed for the better and was not so

terrible. The first minute they snapped their fingers and thought of how

stupid the inhabitants of the holy city were; but when the short talk

was over and they started homeward, their looks were such that the

inhabitants of the holy city recognized them at once and said:

"Look, there is one more fool on whom Lazarus has set his eye,"--and

they shook their heads regretfully, and lifted up their arms.

There came brave, intrepid warriors, with tinkling weapons; happy youths

came with laughter and song; busy tradesmen, jingling their money, ran

in for a moment, and haughty priests leaned their crosiers against

Lazarus' door, and they were all strangely changed, as they came back.

The same terrible shadow swooped down upon their souls and gave a new

appearance to the old familiar world.

Those who still had the desire to speak, expressed their feelings thus:

"All things tangible and visible grew hollow, light, and

transparent,--similar to lightsome shadows in the darkness of night;

"for, that great darkness, which holds the whole cosmos, was dispersed

neither by the sun or by the moon and the stars, but like an immense

black shroud enveloped the earth and, like a mother, embraced it;

"it penetrated all the bodies, iron and stone,--and the particles of

the bodies, having lost their ties, grew lonely; and it penetrated into

the depth of the particles, and the particles of particles became

lonely;

"for that great void, which encircles the cosmos, was not filled by

things visible: neither by the sun, nor by the moon and the stars, but

reigned unrestrained, penetrating everywhere, severing body from body,

particle from particle;

"in the void hollow trees spread hollow roots threatening a fantastic

fall; temples, palaces, and horses loomed up and they were hollow; and

in the void men moved about restlessly but they were light and hollow

like shadows;

"for, Time was no more, and the beginning of all things came near their

end: the building was still being built, and builders were still

hammering away, and its ruins were already seen and the void in its

place; the man was still being born, but already funeral candles were

burning at his head, and now they were extinguished, and there was the

void in place of the man and of the funeral candles.

"and wrapped by void and darkness the man in despair trembled in the

face of the Horror of the Infinite."

Thus spake the men who had still a desire to speak. But, surely, much

more could have told those who wished not to speak, and died in

silence.

Famous Modern Ghost Stories · 第 53 / 85 题