II

I myself came away entirely satisfied, indeed, but for the lasting pang

I inflicted upon myself by denying a penny to the ragged wretch who

superfluously opened the valves of my hansom for me. My explanation to

my soul was that I had no penny in my pocket, and that it would have

been folly little short of crime to give so needy a wretch sixpence. But

would it? Would it have corrupted him, since pauperize him further it

could not? I advise the reader who finds himself in the like case to

give the sixpence, and if he cares for the peace of my conscience, to

make it a shilling; or, come! a half-crown, if he wishes to be truly

handsome. It is astonishing how these regrets persist; but perhaps in

this instance I owe the permanence of my pang to those frequent appeals

to one’s pity which repeated themselves in Sheffield. As I had noted at

Liverpool I now noted at Sheffield that you cannot have great prosperity

without having adversity, just as you cannot have heat without cold or

day without dark. The one substantiates and verifies the other; and I

perceived that wherever business throve it seemed to be at the cost of

somebody; though even when business pines it is apparently no better.

The thing ought to be looked into.

At the moment of my visit to Sheffield, it happened that many works were

running half-time or no time, and many people were out of work. At one

place there was a little oblong building between branching streets,

round which sat a miserable company of Murchers, as I heard them called,

on long benches under the overhanging roof, who were too obviously, who

were almost offensively, out of work. Some were old and some young, some

dull and some fierce, some savage and some imbecile in their looks, and

they were all stained and greasy and dirty, and looked their apathy or

their grim despair. Even the men who were coming to or from their work

at dinner-time looked stunted and lean and pale, with no color of that

south of England bloom with which they might have favored a stranger.

Slatternly girls and women abounded, and little babies carried about by

a little larger babies, and of course kissed on their successive layers

of dirt. There were also many small boys who, I hope, were not so wicked

as they were ragged. At noon-time they hung much about the windows of

cookshops which one would think their sharp hunger would have pierced

to the steaming and smoking dishes within. The very morning after I had

denied that man a penny at the theatre door, and was still smarting to

think I had not given him sixpence, I saw a boy of ten, in the cut-down

tatters of a man, gloating upon a meat-pie which a cook had cruelly set

behind the pane in front of him. I took out the sixpence which I ought

to have given that poor man, and made it a shilling, and put it into

the boy’s wonderfully dirty palm, and bade him go in and get the pie. He

looked at me, and he looked at the shilling, and then I suppose he did

as he was bid. But I ought to say, in justice to myself, that I never

did anything of the kind again as long as I remained in Sheffield. I

felt that I owed a duty to the place and must not go about corrupting

the populace for my selfish pleasure.

Seven English Cities · 第 25 / 86 题