IV

Hän heräsi puoli kolmelta, hetkenä, joka hänen pitkän kokemuksensa

mukaan peloittavassa määrin kiihdyttää kaikkia hankaloita ajatuksia.

Kokemus oli niinikään opettanut hänelle, että uusi herääminen

säädylliseen aikaan kahdeksalta osoitti tuollaisen säikähdyksen

mielettömyyden. Tänä erikoisena aamuna sai äkillistä painavuutta

ajatus, että jos hän sattuisi sairastumaan, ei hän saisi nähdä Ireneä.

Tästä oli vain lyhyt askel sen seikan toteamiseen, että seurustelu

päättyisi myöskin, kun hänen poikansa ja June palaavat Espanjasta.

Kuinka hän voisi puolustaa haluansa saada seurustella sen naisen

kanssa, joka oli varastanut — varhainen aamu ei puhu peitetyin sanoin

— Junelta sulhasen? Tuo rakastettu oli kuollut, mutta June oli

itsepintainen pieni olento, lämminsydäminen, mutta luja kuin puu eikä

— se oli ihan totta — niitä, jotka unohtavat! Ensi kuun puolivälissä

he olisivat kotona. Hänellä oli enää viisi viikkoa aikaa nauttia

tuosta uudesta harrastuksesta, joka oli tullut hänen jäljelläolevaan

elämäänsä. Pimeys osoitti mielettömän kirkkaasti hänen tunteensa

luonteen. Kauneuden ihailua — kiihkeätä halua nähdä sitä, mikä tuotti

iloa hänen silmilleen. Järjetöntä, hänen iällään! Ja kuitenkin — mitä

muuta syytä oli hänellä pyytää Junea kertaamaan niin kipeitä muistoja,

ja kuinka hän voisi estää poikaansa ja poikansa vaimoa pitämästä

isäukkoa hyvin kummallisena? Hänen olisi pakko tehdä salamatkoja

Lontooseen, ja se olisi väsyttävää, sitäpaitsi pieninkin pahoinvointi

estäisi hänet siitä. Hän makasi avoimin silmin, ja hänen leukansa

pani vastalauseen tuohon tulevaisuudenkuvaan, kun taas sydän takoi

äänekkäästi ja väliin tuntui vallan lakkaavan lyömästä. Hän oli nähnyt

aamunkoiton valaisevan ikkunanrakoja, kuullut lintujen livertävän ja

laulavan ja kukkojen kiekuvan, ennenkuin hän taas pääsi uneen, mistä

aikanaan heräsi väsyneenä, mutta terveenä. Viisi viikkoa, ennenkuin

tarvitsi ruveta hätäilemään, sehän oli hänen iällään iäisyys! Mutta

tuona aikaisena aamuna oli kuitenkin jäljellä jotakin merkkiä yön

kauhuista — ne olivat hienosti kiihdyttäneet hänen tahtoaan, hänen,

joka aina oli tottunut kulkemaan omia teitään. Hän aikoi tavata

Ireneä niin usein kuin halusi! Miksi hän ei lähtisi kaupunkiin ja

tekisi tuota lisäystä testamenttiin asianajajansa luona sen sijaan,

että kirjoittaisi siitä? Irene ehkä haluaisi tulla oopperaan! Mutta

hän lähtisi junalla, hän ei tahtonut, että tuo paksu Beacon saisi

virnistellä hänen selkänsä takana. Palvelijat olivat sellaisia hupsuja,

ja luultavasti heillä oli tiedossaan koko tuo vanha asia Irenestä ja

nuoresta Bosinneysta — palvelijat tietävät kaiken ja arvaavat lopun.

Hän kirjoitti Irenelle sinä aamuna:

»Paras Irene! — Minun pitää huomenna käydä kaupungissa. Jos sinua

haluttaisi lähteä oopperaan, tule syömään hiljainen päivällinen

kanssani...»

Mutta missä? Siitä oli kymmeniä vuosia, kun hän viimeksi oli syönyt

päivällistä Lontoossa muualla kuin klubillaan tai yksityistaloissa.

Ahaa — tuo uudenaikainen paikka Covent Gardenin lähellä...

»Kirjoita minulle rivi huomenna Piedmont Hotelliin ja ilmoita, saanko

odottaa sinua siellä seitsemältä.

Forsytein taru I · 第 115 / 121 题