Montagewerkstatt assemply shop
Monte-Carlo-Methode Monte Carlo Method
Moral morale
Morgenpost morning mail
Morgenzeitung morning paper
Motivation motivation
Motivationsforschung motivational research
Motivforschung motivation research
mühelos effortless
müheloser Gewinn easy profit
mühevoll troublesome
Mühle; Fabrik; Walzwerk mill
mühsam laborious
Multi multinational company
multilaterales Abkommen multilateral agreement
multimodale Transportdokumente multimodal transport documents
multimodaler Transport multimodal transport
Multimomentaufnahme work-sampling study
Multimomentverfahren observation ratio method
Multimomentverfahren ratio delay method
Multimomentverfahren snap-reading method
mündelsicher absolutely safe
mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged investment
mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities
mündlich by word of mouth
mündlich verbal
mündliche Abrede; mündliche Vereinbarung oral agreement
mündliche Befragung oral interview
mündliche Prüfung oral examination
mündliche Vereinbarung verbal agreement
mündlicher Vertrag parol contract
mündlicher Vertrag verbal contract
mündliches Angebot verbal offer
mündliches Interview personal interview
Mund-zu-Mund-Werbung mouth-to-mouth advertising
Münze coin
Münze mint
Münzen aus dem Verkehr ziehen immobilize coins
Münzfernsprecher coin box
Münzgesetz monetary act
Münzprägung coinage
Münzpreis des Goldes mint price of gold
Münzsystem system of coinage
Münzverfälschung adulteration of coinage
muss abgesondert sein must be clearly set aside
muss alle Benachrichtigungen senden must send all advices
muss den Beteiligten benachrichtigen must advise the party
muss die Bank entsprechend benachrichtigen must inform the bank accordingly
muss die Bank sofort benachrichtigen must immediately advise the bank
muss die Seeversicherung abschließen has to procure marine insurance
muss die Vorlegung vornehmen must make presentation
muss die Ware versenden has to dispatch the goods
muss ein Datum tragen must be dated
muss ein voller Satz sein must be a full set
muss geeignete Einzelheiten enthalten must bear appropriate detail
muss rein sein; müssen rein sein must be clean
muss sofort benachrichtigen must advise immediately
muß übernommen werden is to be met
muss unverzüglich übersenden must forward without delay
muss vom Versicherer ausgestellt sein must be issued by the insurance company
Muße; Freizeit leisure
müssen begleitet sein von must be accompanied by
müssen die Bank benennen must nominate the bank
müssen eindeutig angeben must clearly indicate
müssen prüfen of must verify that
müssen sofort verständigen must immediately advise
müssen vollständig und genau sein must be complete and precise
müssen vom Auftraggeber getragen werden are to be borne by the principal
müssen zur Verfügung gestellt werden must be made available
Muster pattern
Muster sample
Muster specimen
Muster auf Verlangen zusenden to send samples on request
Muster ohne Handelswert sample of no commercial value
Muster ohne Wert sample of no value
Muster zur Ansicht sample for inspection
Musterauftrag sample order
Musterauswahl range of patterns
Musterbuch pattern book
Musterkollektion range of samples
Musterkollektion sample assortment
Musterkollektion sample collection
Musterlager sample stock
Mustermesse sample fair
Musterstück sample item
Mustervielfalt variety of patterns
Musterzimmer showroom
mutmaßlich presumedly
mutmaßlicher Erbe apparent heir
mutmaßlicher Fehler probable error
Mutter ging zum Markt; auf den Markt mother went to market
Muttergesellschaft parent company
Mutterschaftsgeld maternity benefit
Mutterschaftsurlaub maternity leave
Muttersprache native language
Muttersprachler native speaker
N
nach Abtrennung des Coupons ex dividend
nach Anhörung der Parteien after having heard the parties
nach Anlieferung after delivery
nach Ansicht von from the point of view of
nach Auffassung des Verkäufers in the seller's view
Nach Ausfallmuster verkaufen sell by pattern
nach Beschreibung verkaufen sell by description
nach Besichtigung verkaufen sell on inspection
nach bestem Wissen to the best of my knowledge
nach dem was man hört by all accounts
nach den Anweisungen according to the directions
nach den Regeln under the rules
nach den Umständen according to circumstances
nach den Weisungen in accordance with instructions
nach den Weisungen in conformity with instructions
nach den Weisungen eines Kunden acting on the instruction of a customer
nach der Menge; mengenbezogen quantitative
nach dieser Ordnung; nach diesen Regeln under these rules
nach eigener Wahl of his own choice
nach Eingang upon entry
nach Eingang upon receipt
nach Eingang when received
nach Erhalt der vollen Zahlung when full payment has been received
nach folgenden Regeln in accordance with the following rules
nach freiem Ermessen at one's own discretion
nach genauen technischen Angaben according to specification
nach Geschäftsschluss after hours
nach Gesetz according to law
nach Gewicht verkaufen sell by weight
nach Maß made to measure
nach Maß gefertigt made to measure
nach meinem Ermessen in my discretion
nach Muster kaufen to buy by sample
nach Muster kaufen to buy on sample
nach Muster verkaufen sell by sample
nach Posten aufgliedern itemize
nach Priorität order of priority
nach Prüfung der Akte after having examined the file
nach Prüfung der Aufzeichnungen after having examined the records
nach Prüfung des Falles after having examined the case
nach Schluss; nach Dienstschluss after official hours
nach Sicht zahlbar payable after sight
nach sorgfältiger Überprüfung after careful consideration
nach Treu und Glauben handeln to act in good faith
nach Wahl einer anderen Bank of another bank's choice
nach Weisungen verfahren to act upon instructions
nach Wert ad valorem
nach Zahlungseingang when cashed
nachahmen imitate
Nachahmung imitation
Nachahmung plagiarism
Nacharbeit reoperation
Nacharbeit; Nachbearbeitung rectification of rejects
Nacharbeitszulage night work bonus
Nachbarschaft neighbourhood
nachbarschaftliches Ladenzentrum neighbourhood shopping centre
Nachbeschäftigung night employment
Nachbild after-image
Nachbörse kerbmarket
Nachbörsenpreise kerbmarket prices
nachdatieren postdate
Nachernte after-crop
Nachfaßbrief follow-up letter
nachfassen follow-up
Nachfaßtermin follow-up date
Nachfaßwerbung follow-up advertising
Nachfolge succession
nachfolgend subsequent
nachfolgender Indossant subsequent endorser
Nachfolger successor
Nachfrage und Angebot demand and supply
Nachfrage der Verbraucher consumer demand
Nachfrage hervorrufen to make a market
Nachfrage nach Geld demand for money
Nachfrageflexibilität market flexibility
Nachfragegrenze limit of demand
Nachfrageintensität strength of demand
Nachfragekurve demand curve
nachfragen; Nachfrage demand
Nachfragestau piling up of demand
Nachfragestruktur pattern of demand
Nachfragestruktur pattern of requirements
Nachfragewechsel change in demand
Nachfragewelle flood of demand
Nachfrist period of grace
Nachfrist; Fristverlängerung extension of time
nachgeben ease off
nachgeben slacken
nachgehen keep track
nachgesandter Brief forwarded letter
nachhinken lag behind
Nachhinken time lag
Nachholbedarf backlog demand
Nachindossament endorsement after maturity
Nachkalkulation post calculation
Nachlass für Werbung allowance for advertising
Nachlaß; Minderung des Kaufpreises abatement of the purchase price
nachlassen degenerate
Nachlassen der Kurse fall in the market
nachlassende Preise sliding down prices
nachlässig neglectful
nachlässig negligent
Nachlässigkeit misfeasance
Nachlässigkeit negligence
Nachlässigkeitsklausel neglicence clause
Nachlassstaffel sliding scale discount
Nachlasssteuer estate duty
Nachlassverwaltung administration of an estate
Nachnahme cash on delivery
Nachnahme collect on delivery
nachprotestliches Indossament endorsement super protest
nachprüfbar verifiable
nachprüfen verify
Nachprüfung verification
Nachprüfung; Feststellung der Richtigkeit verification
Nachricht geben; informieren furnish information
Nachrichtenbüro news agency
Nachrichtendienst news service
Nachrichtenübermittlungsträger means of communcation
Nachrichtenverbindung communication
Nachrichtenweg line of communication
Nachsaison post season
Nachschicht night shift
Nachschichtprämie night-shift bonus
nachschießen remargin
Nachschlagewerk reference book
Nachschlagewerk work of reference
Nachschrift postscript
Nachschubquelle source of supply
nachschusspflichtige Wertpapiere assessable securities
nachsenden forward
Nachsichttratte time bill
Nachsichtwechsel bill after sight
Nachsichtwechsel bill payable after sight
Nach-Sicht-Wechsel after-sight bill
nachstehend below
nachstehend hereinafter
nachstehend genannt herein after called
nachstehend genannt hereinafter called
nachstellige Hypothek junior mortgage
nächster proximo
nächster Verwandter nearest relative
Nachtarbeit night work
Nachtarbeit night-work
Nachtdienst night duty
Nachtdienst night service
Nachteil disadvantage
Nachteil drawback
Nachteil; Missstand; Hindernis drawback
nachteilig hurtful
nachteilig beeinflussen affect adversely
Nachtflug night flight
Nachtgebühr; Nachttarif night charge
Nachtlohn night pay
nachträgliche Unmöglichkeit subsequent frustration
nachts arbeiten operate at night
Nachtschicht night shift
Nachttresor night safe
Nachtwächter night-watchman
Nachweis der Identität proof of identity
Nachweis der Schuld proof of guilt
Nachweis der Übereinstimmung evidence of conformity
Nachweis der Verbringung der Ware proof of delivery of the goods
Nachweis des Gewichts attestation of weight
Nachweis des Verlustes proof of loss
Nachweis über den Versicherungsschutz evidence of insurance cover
Nachwirkung after-effect
Nachwirkung aftereffect
Nachwirkungen after-effects
nachzählen recount
nachzählen; abhaken tally
Nachzahlung additional payment
Nachzahlung back pay
Nachzahlung; ergänzende Zahlung supplementary payment
Nachzahlung; Nachschuss subsequent payment
nahe am Markt close to the market
näher bezeichnete Ware specific goods
näher prüfen examine more closely
nähere Angaben statement of particulars
Näheres; Einzelheiten full particulars
Näherung approximation
Nahziel short-term objective
Name name
Name der Ehefrau name of wife
Name der Firma name of firm
Name der Luftlinie name of airline
Name des Bewerbers name of applicant
Name des Frachtführers name of carrier
Name des Geschäfts name of business
Name des Herstellers name of maker
Name des Herstellers name of the maker
Name des Kontos name of account
Name des Kunden name of customer
Namensaktie registered share
Namensliste index of names
Namensobligation registered bond
Namensverzeichnis directory
Namenswechsel; Namensänderung change of name
namentlich aufrufen to call by name
nämlich scilicet
narrensicher fool-proof
Nation nation
national; landesweit; überregional national
Nationaleinkommen national dividend
Nationaleinkommen national income
Nationalität nationality
Naturalabfindung indemnity in kind
Naturaleinkommen income in kind
Naturalleistung; Sachleistung payment in kind
Naturallohn wages in kind
Naturallohn; Sachleistung payment in kind
Naturgesetz law of nature
natürliche Person natural person
natürlicher Hafen natural harbour
natürlicher Vorteil natural advantage
natürliches Monopol natural monopoly
Naturrecht natural justice
neben dem genannten other than that mentioned
Nebenabrede additional agreement
Nebenanschluss telephone extension
Nebenausgaben continguencies
Nebenausgaben extras
Nebenausgaben incidentals
Nebenausgaben; Nebeneinnahmen extras
nebenberuflich part-time
nebenberufliche Tätigkeit part-time job
nebenberuflicher Vertreter part-time agent
Nebenbeschäftigung sideline
Nebenbeschäftigung; Nebentätigkeit spare-time work
Nebeneinkommen additional income
Nebeneinkommen; zusätzliches Einkommen extra income
Nebeneinkünfte casual earnings
Nebeneinnahmen; Nebenbezüge casual emoluments
Nebenerwerbslandwirt part-time farme
Nebenkosten costs incidental to sth.
Nebenplatz our-of-town point
Nebenprodukt by-product
Nebenumstand minor detail
Nebenumstände accidental circumstances
Nebenurkunde ancillary document
Nebenverdienst indidental earnings
Nebenvertrag additional contract
Nebenwirkung secondary effect
Nebenzeit; Hilfszeit auxiliary process time
Nebenzweck secondary aim
negativ; verneinend negative
negatives Element negative element
negoziierende Bank negotiating bank
Negoziierung durch eine andere Bank negotiation by another bank
Negoziierung durch jede Bank negotiation by any bank
Negoziierung vornehmen to effect negotiation
Neigung inclination
Neigung propensity
Neigung zu horten propensity to hoard
Neigung zu investieren propensity to invest
Neigung zu kaufen inclination to buy
Neigung zu verbrauchen propensity to consume
Neigung zu verkaufen inclination to sell
Nennbetrag face amount
nennenswert noteworthy
Nennwert denomination
Nennwert face amount
Nennwert face value
Nennwert nominal par
Nennwert nominal value
Nennwert einer Aktie face amount of a share
Nennwert einer Banknote denomination of a bank note
Nennwert einer Obligation face amount of a bond
Nennwert eines Papiers face value of a document
Nennwert eines Wechsels face amount of a bill
nennwertlos no-par
Neonleuchtzeichen neon sign
netto net
netto nett
netto Kasse net cash
Nettobetrag net amount
Nettobuchwert net book value
Nettodividende net dividend
Nettoeinkommen net income
Nettoeinnahmen net earnings
Nettoeinnahmen net receipts
Nettoergebnis net effect
Nettoergebnis net result
Nettoerlös net proceeds
Nettoertrag net return
Nettoertrag net yield
Nettogewicht net weight
Nettogewinn net income
Nettogewinn net profit
Nettogewinn; Reingewinn net profit
Nettoinvestierung net investment
Nettolohn net pay
Nettolohn net wages
Nettolohn take-home-pay
Nettopachtertrag net rental
Nettopreis net price
Nettospanne; Nettogewinn net margin
Nettoverdienst net earnings
Nettoverkaufserlös net profit on sales
Nettoverlust net loss
Nettovorteile net advantages
Nettowert net value
Nettowert net worth
Nettozins net interest
Netzplantechnik critical path analysis
Netzplantechnik network analysis
Netzwerk; Netz network
Netzwerkdiagramm network diagram
neu bewerten revaluate
neu ordnen rearrange
neu schreiben re-write
neu verpacken; umpacken; wieder verpacken repack
Neuanfang comeback
Neuauflage; Neuausgabe new issue
Neudruck; Nachdruck reprint
neue Aktie fresh share
neue Arten von Dokumentenakkreditiven new types of documentary credits
neue Ausgabe new edition
neue Methoden der Dokumentenerstellung new methods of producing documents
neue Muster; neue Modelle new designs
neue Vertriebsidee marketing innovation
Neueinstellungen fresh enegagements
Neuentwicklung von Produkten new product development
neuer Absatz new paragraph
neuer Kunde new customer
Neuerung innovation
Neuerwerbung new acquisition
neues Geschäft new business
neueste Information; letzte Information latest information
neueste Information; vom neuesten Stand up-to-date information
Neufassung new formulation
Neugestaltung reorganization
Neuheit novelty
Neuheitenmesse novelties fair
Neuigkeitswert news value
neumodisch new-fashioned
neuorganisieren reorganize
Neuorganisierung reorganization
Neuorientierung; Umorientierung reorientation
neutraler Sachverständiger expert third-party
Neuverhandlung renegotiation
nicht abgelaufen unexpired
nicht abgesichert; ohne Sicherheit unsecured
nicht abgesicherte Verbindlichkeit unsecured debt
nicht abschätzbarer Schaden incalculable damage
nicht abschätzbarer Verlust incalculable loss
nicht abschätzbares Risiko incalculable risk
nicht abzugsfähig non-deductible
nicht aktive Posten idle balances
nicht am Lager out of stock
nicht amortisiert unamortized
nicht amtlich non-official
nicht an Gewerkschaft gebunden open shop
nicht an Order not to order
nicht angelegtes Kapital idle money
nicht annehmbar unacceptable
nicht ansässig non-resident
nicht anwendbar unapplicable
nicht arbeitendes Geld idle money
nicht arbeitsfähig unfit for work
nicht aufgelistet unlisted
nicht aufgerufen uncalled
nicht ausgezeichnete Ware unpriced goods
nicht authorisiert unauthorized
nicht beachten disregard
nicht beansprucht unclaimed
nicht beeinflussbares Arbeitselement restricted element
nicht begleitet von not accompanied by
nicht bei Sicht zahlbar payable at a tenor other than sight
nicht beitreibbar uncollectible
nicht belegte Zeit; nicht verrechnete Zeit unaccounted time
nicht berechenbar uncalculable
nicht berechtigt unauthorized
nicht bestätigt unconfirmed
nicht betroffen unconcerned
nicht datiert undated
nicht dauerhaft non-durable
nicht diskontierbar undiscountable
nicht diskriminierend non-discriminatory
nicht durch eigene Arbeit erworben unearned income
nicht durchführbar not feasible
nicht eingelöster Wechsel dishonoured note
nicht eingeschränktes Dokument unqualified document
nicht eingetragen unrecorded
nicht einlösbar irredeemable
nicht eintrifft shall have failed to arrive
nicht einwandfreie Ware; fehlerhafte Ware faulty goods
nicht entnommener Gewinn undrawn profit
nicht erhältlich unavailable
nicht erledigt unsettled
nicht erscheinen; fernbleiben to fail to appear
nicht erwünschter Helfer unwanted helper
nicht erzwingbar unenforceable
nicht etabliert non-established
nicht fachmännisch unprofessional
nicht feststellbar unascertainable
nicht flüssig illiquid
nicht formgerecht bad in form
nicht gedecktes Kapital impaired capital
nicht geltend gemacht unclaimed
nicht gewinnbringend unprofitable
nicht giriert unendorsed
nicht greifbare Aktiven intangible assets
nicht im Widerspruch zu not inconsistent with
nicht in Worten; ohne Worte non-verbal
nicht informiert uninformed
nicht interessiert uninterested
nicht kalkulierbar incalculable
nicht klassifiziert unclassified
nicht kompetent incompetent
nicht konkurrierend non-competing
nicht konvertierbar inconvertible
nicht Lebensmittel dry goods
nicht mehr angeboten offered no more
nicht mehr benötigt no longer required
nicht mehr benötigt required no more
nicht mehr brauchbar no longer useful
nicht mehr gebraucht no longer used
nicht mehr gefragt no longer in demand
nicht mehr gültiger Pfandbrief disabled bond
nicht mehr im Gebrauch out of use
nicht mehr modisch out of fashion
nicht notiert unquoted
nicht offiziell unofficial
nicht produktiv unproductive
nicht registriert unregistered
nicht rehabilitierter Konkursschuldner undischarged bankrupt
nicht sicher unsafe
nicht sortiert non-graded
nicht sortiert; nicht eingestuft non-graded
nicht später als am Fälligkeitstag not later than the maturity date
nicht übertragbar unassignable
nicht übertragbar untransferable
nicht umwandelbar inconvertible
nicht umwandelbar non-convertible
nicht unterscheidungskräftige Zeichen non-distinctive marks
nicht verbürgt not authenticated
nicht verfügbar unavailable
nicht verfügbar sein not be available
nicht verschwiegen indiscreet
nicht versicherbar non-insurable
nicht versicherbar uninsurable
nicht verteilter Gewinn undivided profits
nicht vertrauenswürdig untrustworthy
nicht voll bezahlt partly paid
nicht voll einbezahlte Aktien partly paid shares
nicht vollstreckbar non-enforceable
nicht vollstreckbar unenforceable
nicht weniger als; mindestens not less than
nicht zollpflichtig non-dutiable
nicht zu verwirklichen impracticable
nicht zu verwirklichen unrealizable
nicht zugelassene Wertpapiere unlisted securities
nicht zustellbar undeliverable
nicht zweckgebunden uncommitted
Nichtakzeptierung non-acceptance
Nichtannahme non-acceptance
Nichtannahme eines Auftrags refusal of an order
nichtanwendbar non-applicable
nichtausgegebene Aktien unissued stock
Nichtauslieferung non-delivery
Nichtbeachtung non-observance
Nichtbefolgung des Verfahrens failure to follow the procedures
nichteigene Mittel capital from outside sources
Nichteinhaltung einer Bedingung breach of condition
Nichteinhaltung von Bedingungen breach of condition
Nichterfüllung failure of performance
Nichterfüllung non-fulfilment
Nichterfüllung non-performance
Nichterfüllung einer Verpflichtung nonfeasance
Nichterfüllung; Versäumnis default
Nichterscheinen non-appearance
Nichterscheinen vor Gericht failure to appear
Nichterscheinen; Nichtanwesenheit non-attendance
nichtfarbige Bevölkerung non-coloured population
Nichtgebrauch non-use
nichtgewerblich non-commercial
Nichthaftung des Frachtführers carrier's non-liability
Nichthonorierung eines Wechsels dishonouring of a B/L
nichtig void
nichtig; ungültig; null und nichtig null and void
nichtiger Vertrag void contract
Nichtigkeitserklärung annulment
Nichtigkeitsklage plea for annulment
Nichtlebensmittel non-foods
Nichtleistung der Zahlung refusal of payment
Nichtlieferung non-delivery
nichtnotierte Werte outside securities
nichtnotierte Werte unlisted securities
Nichtnutzungsgrad rate of underutilization
Nichtoffenbarung non-disclosure
nichtoffizielle Geschäfte unofficial dealings
nichtproduktive Bevölkerung nonproductive population
nichtproduktive Tätigkeiten nonproductive operations
nichtsdestoweniger nevertheless
nichttödlicher Unfall nonfatal accident
Nichtverfallszeit non-forfeiture period
nichtvermeidbarer Unfall unavoidable accident
nichtvertragsgemäße Lieferung non-contractual delivery
Nichtvollendung non-completion
Nichtzahlung default of payment
Nichtzahlung non-payment
Nichtzahlung; Zahlungsversäumnis failure to pay
Nichtzulassung non-admission
Niedergang decline
Niederlage; Warenlager; Auslieferungslager entrepot
Niederlassung; Zahlung settlement
niederschmetternder Schlag knockdown blow
niederschreiben write down
niedrig im Preis low-price
niedrig im Preis low-priced
niedrige Arbeitsbewertung flat ratings
niedrige Geschwindigkeit low speed
niedrige Preise low prices
niedrige Qualität low grade
niedrige Qualität poor quality
niedrigeres Angebot lower bid
niedrigeres Gebot lower bid
niedrigstbietend bidding lowest
niedrigste Notierung lowest quotation
niedrigste Qualität bottom quality
niedrigster Kurs lowest quotation
niedrigster Kursstand bottom price
niedrigster Preis bottom price
niedrigster Satz lowest rate
niedrigstes Angebot; Mindestgebot lowest bid
niedrigstes Gebot lowest bid
Nießbrauchberechtigung beneficial ownership
Nießbrauchsberechtigter beneficial owner
Nießbrauchsrecht beneficial interest
Niveau; Ebene; Grad level
nivellieren levelling
noch entstehende Schulden accruing debts
noch nicht abgehobene Dividenden dividends not yet collected
noch nicht abgelaufen unexpired
noch nicht entlasteter Konkursschuldner undischarged bankrupt
noch nicht erworbene oder hergestellte Ware future goods
noch nicht erzielter Gewinn unrealized profit
noch nicht verrechneter Scheck uncleared cheque
noch unterentwickelte Länder emerging countries
Nochgeschäft call of more
Nochgeschäft put of more
nochmal entwerfen redraft
nochmalige Vorlage re-presentation