Inkassodukumente documents collected
Inkassogebühr charges for collection
Inkassogebühren collecting charges
Inkassoindossament endorsement for collection
Inkassokosten collection expenses
Inkassoposten item for collection
Inkassoprovision commission for collection
Inkassoschreiben collection letter
Inkassostelle collecting agency
Inkassovertreter collecting agent
Inkassovollmacht collecting power
Inkassovollmacht power for collection
Inkassowechsel bill for collection
Inkorporationsurkunde certificate of incorporation
Inkrafttreten coming into force
Inkrafttreten eines Gesetzes commencement of an act
inländisch domestic
inländisches Recht domestic law
Inlandsanleihe inland loan
Inlandsauftrag domestic order
Inlandsauftrag order from domestic customers
Inlandserzeugnisse home produced goods
Inlandsinvestitionen domestic investments
Inlandskonkurrenz domestic competition
Inlandskunde domestic customer
Inlandslieferanten domestic suppliers
Inlandsmarkt domestic market
Inlandsmarkt; Binnenmarkt home market
Inlandsnachfrage home demand
Inlandspostanweisung inland money order
Inlandspreis domestic price
Inlandsproduktion domestic production
Inlandsschulden domestic debts
Inlandssteuern internal taxes
Inlandsumsätze domestic sales
Inlandsverbrauch domestic consumption
Inlandsverbrauch home consumption
Inlandsverkäufe home sales
Inlandswechsel domestic bill
Inlandswechsel inland bill
Innenadresse inside address
Innenaufnahme indoor photo
Innendekoration interior decoration
Innenrevisor internal auditor
Innenstadt city
Innenstadt (US) downtown
Innenwerbung indoor advertising
innerbetrieblich internal
innerbetrieblich interoffice
innerbetriebliche Ausbildung employee training
innerbetriebliche Tätigkeit inside work
innerbetriebliche Tätigkeit internal work
innere Angelegenheiten internal affairs
innere Einstellung attitude
innerer Antrieb; Motivation motivation
innerhalb der Frist at the time
innewohnende unsichtbare Mängel latent defects
innewohnender Mangel inherent vice
Innovation innovation
inoffiziell unofficial
Input-Output-Tabelle input-output table
ins Ausland gehen go abroad
ins Ausland verkaufen sell abroad
ins Gewahrsam des ersten Frachtführers into the custody of the first carrier
insbesondere in particular
insbesondere particularly
insbesondere im Hinblick auf particularly with regard to
Inselstellung; isolierte Position island position
Inserat insertion
Inserent advertiser
inserieren insert an advertisement
insgesamt overall
Insider insider
Insolventenliste blacklist
Inspektion inspection
Inspektionskomittee committee of inspection
Inspektor inspector
inspizieren inspect
Installation installation
Installationskosten; Aufstellkosten installation costs
installieren install
Installierung; Montagearbeit installation work
Instandhaltung maintenance and repair
Instandhaltung; Maschinenwartung machine maintenance
Instandhaltungskonto maintenance expense account
Instandhaltungskosten costs of maintenance
Instanzenweg normal channel
Institut institution
institutionell institutional
institutionelle Werbung institutional advertising
institutioneller Anleger institutional investor
instructions Verpackungsvorschriften anbei enclosed you will find our packing
Instrukteur instructor
Instrument instrument
intelligent intelligent
Intelligenz; Nachrichten intelligence
Intelligenztest intelligence test
Intensität intensity
intensiv intensive
intensive Bearbeitung intensive cultivation
intensive Werbung intensive advertising
intensivierte Werbewirkung accumulated advertising effectiveness
Interesse der Minderheit minority interest
Interesse; Zins interest
Interessen der Minorität minority interests
Interessen; Beteiligung; Anteil interests
Interessenabstimmung agreement of interest
Interessenfaktor; Aufmerksamkeitsfaktor interest factor
Interessengemeinschaft community of interests
Interessengemeinschaft pool
Interessenkollision clash of interests
Interessenkollision conflicting interests
Interessenkonflikt conflict of interest
Interessensbereich sphere of interest
Interessensphäre sphere of interest
Interessenübereinstimmung identity of interests
Interessenverband pressure group
Interimsquittung provisional receipt
Interimsschein interim certificate
Interimsschein provisional certificate
international international
international anerkannt internationally accepted
International Chamber of Commerce ICC
international gehandelte Wertpapiere interbourse securities
internationale Handelsbedingungen der ICC Incoterms
internationale Handelsgeschäfte international trading operations
Internationale Handelskammer ICC
Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce
internationale Normen international standards
internationale Postanweisung international money order
internationale Zahlungsbilanz balance of international payments
internationale Zusammenarbeit international cooperation
internationaler Art of an international character
internes Arbeitselement internal element of an activity
Internes Element internal element
Interpolation interpolation
intervenieren intervene
Interventionspunkt intervention point
Interview interview
Interviewrichtlinie interview guide
Inumlaufsetzung von Aktien flotation
Inventar inventory
Inventar aufnehmen raise an inventory
Inventarverzeichnis inventory sheet
Inventur inventory
Inventuranhänger inventory tag
Inventuraufnahme taking of an inventory
Inventurbuch inventory register
investieren invest
investiertes Kapital; angelegtes Kapital capital invested
Investition investment
Investition; Anlage investment
Investition; Kapitalanlage investment
Investitionsbetrag amount of investment
Investitionsfonds mutual fund
Investitionsgüter capital goods
Investitionshilfe investment assistance
Investitionskonjunktur capital investment boom
Investitionstätigkeit investment activity
Investitionsunlust; Unlust zu Investieren disinclination to invest
Investitionszuschüsse investment grants
Investmentgesellschaft investment trust
Investmentgesellschaft unit trust
Investmentzertifikat investment trust certificate
irgendeine Bank any bank
irgendeine Bank; mit Ausnahme von any bank; other than
irgendwelche Bezugnahme any reference whatsoever
irgendwelche Dokumente any documents
irgendwelche Gefahren übernehmen incur any risks
irgendwelche Kosten übernehmen incur any expensdes
irgendwelche Kostensteigerungen any cost increases
irgendwelche Pflichten übernehmen assume any duty
irgendwelche Stempel anbringen to place any rubber stamps
irgeneine Bank nach eigener Wahl any bank of his own choice
irreführende Angaben misleading statements
irreführende Beschreibung misleading description
irreführende Werbung misleading advertising
irreführendes Markenzeichen deceptive mark
Irrtum error
Irrtum vorbehalten errors excepted
Irrtum; Fehler error
Irrtümer bei der Übersetzung errors in translation
Irrtümer beim Dolmetschen errors in interpretation
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and ommissions accepted
Irrtümer und Auslassungen zugelassen E.& O.E.
irrtümliche Buchung erroneous entry
irrtümlicherweise erroneously
ist abgeändert worden has been the subject of amendments
ist angewiesen zu avisieren is instructed to advise
ist angewiesen zu bestätigen is instructed to confirm
ist angewiesen zu eröffnen is instructed to issue
ist auf den neuesten Stand gebracht it has been updated
ist benutzbar gestellt worden has been made available
ist eingetroffen has come to hand
ist erforderlich is necessary
ist gleichbedeutend wie is the same as
ist hauptsächlich vorgesehen für is primarily intended to be used
ist immer noch unentbehrlich has remained indispensable
ist jederzeit zu haben is readily available
ist nicht mehr aktiv is no longer a going concern
ist nicht spezifiziert; ist nicht angegeben is not specified
ist nicht verfügbar the document is not obtainable
ist revidiert worden has been revised
ist unentbehrlich geblieben has remained indispensable
ist unentbehrlich geworden has become indispensable
ist unwirksam is not effective
ist verantwortlich; darauf zu achten; daß is responsible for seeing that
ist vorgeschrieben is prespribed
ist vorgeschrieben is stipulated
ist vorzusehen shall be provided
Istbetrag actual amount
Isteinnahmen actual receipts
Istkosten actual costs
Istwert actual value
Istzeit clock time
J
Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften headhunting
jagen hunt
Jäger; Terminjäger chaser
Jahr year
Jahrbuch year book
Jahrbuch yearbook
Jahreproduktion annual output
Jahresabschlusskonten annual accounts
Jahresabschlussprüfung annual audit
Jahresaufwand annual expenditure
Jahresbeitrag; Jahresabonnement annual subscription
Jahresbericht annual report
Jahresbericht director's report
Jahresbetrag annual amount
Jahresbilanz annual balance sheet
Jahreseinkommen annual income
Jahresende end of year
Jahresende year-end
Jahresertrag annual return
Jahresgewinn annual profit
Jahreskontingent annual contingent
Jahresliste; Jahresverzeichnis annual list
Jahresmeldung annual return
Jahresmeldung an das Handelsgericht annual return
Jahresprämie annual bonus
Jahresproduktion annual production
Jahresrückvergütung annual discount
Jahresumsatz annual sales
Jahresurlaub annual leave
Jahresverdienst annual earnings
Jahresversammlung annual assembly
Jahresversammlung annual meeting
Jahresvoranschlag annual estimate
Jahreszeit season
Jahreszuwachsrate annual growth
jährlich annual
jährlich per annum
jährlich yearly
jährliche Ausgaben annual costs
jährliche Zahlung annuity
jährliches Einkommen; Jahreseinkommen yearly income
Jahrshauptversammlung annual general meeting
Jargon jargon
Jargon der Journalisten journalese
je Kopf per capita
je nach den Umständen according to circumstances
je nach Lage des Falles as the case may be
je nachdem welcher Betrag höher ist whichever is the greater
je Tag per diem
jede andere Person any other person
jede geschäftliche Streitigkeit any business dispute
jede Hilfe leisten render every assistance
jede Partei soll annehmen each party is meant to assume
jede spätere Bewegung der Ware all subsequent movements of the goods
jeder Einzelfall each individual case
jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag operating leasing
jedes Dokumentenakkreditiv each documentary credit
jedoch however
jedoch yet
jedoch mit der Ergänzung but with the addition
jegliche Hilfe leisten render every assistance
jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen elimininate any possibility of
jegliche Unterstützung leisten render every assistance
jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt defaulter
jemandem einen Auftrag erteilen place an order with sb.
jemandem etwas mitteilen to communicate sth. to sb.
jemandem Geld schulden owe sb money
jemandem in Rechnung stellen put down to sb.'s account
jemandem leihen lend to sb
jemanden als Anwalt vertreten to appear for sb.
jemanden als Kandidaten aufstellen to nominate sb. for election
jemanden auf die schwarze Liste setzen blacklist sb.
jemanden ausnehmen; übervorteilen fleece
jemanden beschäftigen engage
jemanden bestechen buy sb. over
jemanden betreuen; sich um jemanden kümmern to care for sb.
jemanden die Stiege hinaufstoßen kick sb. upstairs
jemanden ein Diplom verleihen to award sb. a diploma
jemanden einstellen engage sb.
jemanden einstellen; engagieren engage sb.
jemanden entlassen to sack sb.
jemanden erpressen blackmail sb.
jemanden etwas insgeheim anvertrauen to give sth. in secret trust
jemanden für einen Verlust entschädigen to indemnify so. for a loss
jemanden in die oHG einbringen to bring sb. into the partnership
jemanden mit einer Geldstrafe bestrafen to fine sb.
jemanden rügen to reprimand sb.
jemanden unterrichtet halten keep sb informed
jemanden unterstützen back up sb.
jemanden verklagen to bring an action against sb.
jemanden verwechseln to take sb. for sb. else
jemanden vor Gericht verklagen to bring an action against sb.
jemanden warten lassen to keep sb. waiting
jemanden wegen etwas beschuldigen to accuse sb. of
jemanden wegen etwas verklagen sue sb. for sth.
jemanden zum Kauf verleiten to induce sb. to buy
jemanden zur Verantwortung heranziehen hold sb. liable
jemanden zur Wahl vorschlagen to nominate sb. for election
jetziger Wert present value
Journal journal
Jubiläumsschrift anniversary publication
Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment
Jugendherberge youth hostel
Jugendklub youth club
jugendlich youthful
Jugendliche young persons
jugendliche Arbeit juvenile labour
jugendlicher Angestellter junior employee
jugendlicher Gesetzesübertreter juvenile offender
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) young person
junge Aktien new shares
junge Bevölkerung young population
junge Industrie infant industry
junge Leute young people
jüngerer Angestellter junior employee
jüngerer Buchhalter junior accountant
jüngerer Büroangestellter junior clerk
jüngerer Mitarbeiter im Büro office junior
jüngerer Teilhaber junior partner
jungfräulicher Markt virgin market
jungfräuliches Papier; leeres Papier virgin paper
junior junior
Junior; Junior-Partner junior partner
Jurist lawyer
juristische Person artificial person
juristische Person corporate body
juristische Person legal person
Jury; die Geschworenen jury
Juweliergeschäft jewellery store
K
Kabel cable
Kabelkurs cable rate
Kai quay
Kaigebühren quay dues
Kaigebühren wharf dues
Kalender calendar
Kalenderjahr calendar year
Kalenderjahr calender year
Kalendermonat calendar month
Kalendertag calendar day
Kalkulation calculation
kalkulatorisches Wagnis imputed risk
kalkulieren calculate
Kameralismus cameralism
Kampagne campagne
Kanal canal
Kanal channel
Kanalgebühren canal dues
Kandidaten prüfen examine candidates
Kanditat candidate
kann an die Stelle von ... gesetzt werden can be substituted for ...
kann annulliert werden may be cancelled
kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen can draw for the difference
kann benutzt werden unabhängig von may be used irrespective of
kann eine vorläufige Benachrichtigung geben may give preliminary notification
kann es im Interesse der Parteien sein the parties might be well advised
kann geändert werden may be amended
kann im voraus bezahlt sein may be freight prepaid
kann jemandem angekündigt werden may be advised to sb.
kann nachgewiesen werden may be evidenced
kann nicht entsprechen cannot comply
kann nominieren may noiminate
kann sich ändern may be changed
kann sich in keinem Falle bedienen can in no case avail himself of
kann sicher sein; können sicher sein can be sure of sth.
kann so erhöht werden may be increased in such a way
Kannvorschrift discretionary clause
Kanzlei eines höheren Rechtsanwalts chambers of a barrister
Kanzleipapier foolscap
Kapazität capacity
Kapazitätsberechnung capacity calculation
Kapazitätsengpaß capacity bottleneck
Kapital capital
Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen raise capital
Kapital aufnehmen raise capital
Kapital aufnehmen to take up capital
Kapital der AG joint stock
Kapital der Firma company funds
Kapital ohne Ertrag dead capital
Kapital zur Einzahlung aufrufen call for capital
Kapital; Zins und Gebühren principal; interest and cost
Kapitalabgabe; Kapitalsteuer capital levy
Kapitalabnahme capital decrease
Kapitalabwanderung flow of capital
Kapitalanlage capital investment
Kapitalanlageabteilung investment department
Kapitalanlagegesellschaft investment company
Kapitalanlageplan investment plan
Kapitalanleger investor
Kapitalanleger; Kapitalgeber investor
Kapitalanteil share in the capital
Kapitalaufnahme raising of capital
Kapitalaufwand capital expenditure
Kapitalbedarf capital demand
Kapitalbedarf need for capital
Kapitalbeschaffung finding of capital
Kapitalbewegungen capital movements
Kapitalbildungstheorie theory of capital formation
Kapitaldividende dividend on capital
Kapitaleinfuhr import of foreign capital
Kapitaleinlage capital brought in
Kapitaleinsatz capital expenditure
Kapitaleinsatz employment of capital
Kapitalerhaltung maintenance of capital
Kapitalerhöhung capital increase
Kapitalerhöhung increase of capital stock
Kapitalertrag capital yield
Kapitalertrag investment income
Kapitalertrag proceeds from capital
Kapitalertrag yield on capital
Kapitalertragssteuer gains tax
Kapitalflucht capital flight
Kapitalflucht flight of capital
Kapitalgeber lender of capital
Kapitalhilfe capital assistance
kapitalintensiv capital-intensive
kapitalisieren capitalize
Kapitalisierung capitalization
Kapitalismus capitalism
Kapitalist capitalist
kapitalistisch capitalistic
Kapitalkonto capital account
Kapitalkonto stock account
Kapitalmangel lack of capital
Kapitalmangel scarcity of capital
Kapitalmangel shortage of capital
Kapitalmarkt capital market
Kapitalreserve capital reserve
Kapitalreserve reserve capital
Kapitalreserven spare capital
Kapitalrückfluss reflux of capital
Kapitalrücklage negative goodwill
Kapitalrückzahlung return of capital
kapitalschwach financially weak
Kapitalspritze injection of capital
kapitalstark financially sound
Kapitalüberfluss abundance of capital
Kapitalverkehrssteuer corporation property transfer tax
Kapitalvermögen capital assets
Kapitalverschiebung movement of capital
Kapitalversinsung rate of return
Kapitalzins interest on capital
Kapitalzinsen interest on capital
Kapitalzufluss capital inflow
Kapitalzunahme; Kapitalerhöhung capital increase
Kapitalzusammensetzung composition of capital
Kapitalzuwachs capital gain
Kapitalzuwachssteuer capital gains tax
Kaptal in die oHG einbringen to bring capital into the partners hip
Karat carat
Kargoversicherung; Seefrachtversicherung cargo insurance
Karikaturist cartoonist
Karte card
Karte chart
Karte für Probeunterschrift signature card
Kartei card index
Karteikarte file card
Karteikarte index card
Karteikasten card box
Karteikasten cardbox
Karteischrank card-index cabinet
Kartekasten card box
Kartell cartel
Kartellbildung cartelization
Kartellvertrag cartel agreement
Kartenvorverkauf booking of tickets
Karton cardboard
Kassa bei Auftragserteilung cash with order
Kassabuch cash book
Kassabuch day book
Kassageschäft cash transaction
Kassageschäft dealing for cash
Kassageschäft spot deal
Kassageschäft spot operation
Kassakonto cash account
Kassakurs cash price
Kassakurs; Kurs für Kassageschäfte spot rate
Kassamarkt cash market
Kasse till
Kasse gegen Dokumente cash against documents
Kasse machen; die Kasse abrechnen cash up
Kasse vor Lieferung cash before delivery
Kasse; Kassette cash box
Kassenanweisung cash order
Kassenanweisung pay voucher
Kassenausgang cash out
Kassenbeleg cash voucher
Kassenbestand balance in hand
Kassenbestand cash assets
Kassenbestand cash balance
Kassenbestand cash holdings
Kassenbestand cash in hand
Kassenbestand cash in vault
Kassenbestand cash on hand
Kassenbuch cash journal
Kassenbuchung cash entry
Kassendarlehen cash loan
Kasseneingang cash in
Kassenkladde cash diary
Kassenkonto cash account
Kassenprüfung cash audit
Kassenprüfung cash auditing
Kassenrevision cash stock taking
Kassenschalter cashier's desk
Kassenstand cash position
Kassenüberschuss overage of cash
Kassier cashier
Kassier teller
Kassier der postalischen Eingang bearbeitet mail teller
Kassierstelle check-out point
Katalog catalogue
Katastrophengebiet disaster area
Katastrophenhilfe; Hilfe im Notfall emergency aid
Kategorie category
Kauf (auf Rechnung) purchase
Kauf auf Probe purchase on approval
Kauf mit Rückgaberecht sale or return
Kaufabsicht purchase intention
Kaufakt act of purchase
Kaufanforderung purchase requisition
Kaufangebot offer to buy
Kaufanreiz inducement to buy
Kaufanzeige bought note
Kaufauftrag indent
Kaufbereitschaft consumer acceptance
Kaufbereitschaft disposition to buy
kaufen buy
Kaufentscheidung buying decision
Kaufentscheidung purchase decision
Käufer buyer
Käufer shopper
Käufer auf Raten; Mietkäufer hire-purchaser
Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft marginal buyer
Käuferansturm; Käuferandrang run of customers
Käuferland purchasing country
Käufermarkt buyer's market
Kaufgewohnheit der Verbraucher consumer buying habit
Kaufhaus department store
Kaufinteresse; Interesse zu kaufen buying interest
Kaufinteressent prospective customer
Kaufinteressentenliste list of prospective buyers
Kaufkraft buying power
Kaufkraft purchasing power
Kaufkraft spending power
Kaufkraft des Geldes value of money
Kaufkraft einer Währung purchasing power of a currency
Kaufkraftlenkung control of purchasing power
Kaufkraftüberhang excess of purchasing power
Kaufkraftüberschuß; Kaufkraftüberhang excess of purchasing power
Kaufkurs buying rate
Kaufleute traders
käuflich buyable
käuflich erwerben acquire by purchase
Kauflust animation among buyers
Kauflust buying power
kaufmännische Kenntnisse commercial knowledge
kaufmännische Praxis und Berufserfahrung commercial practice
kaufmännische Schulbildung commercial education
kaufmännischer Ausbildungsvertrag articles of clerkship
kaufmännischer Lehrling commercial apprentice
Kaufmotiv buying motive
Kaufmotiv motive for buying sth.
Kaufmotiv motive to buy
Kaufmotiv purchasing motive
Kaufoption buyer's option
Kaufoption call option
Kaufpreis purchase price
Kaufstimmung buying mood
Kaufunlust; Unlust zu kaufen disinclination to buy
Kaufurkunde bill of sale
Kaufvertrag agreement to sell
Kaufvertrag contract of sale
Kaufvertrag purchase contract
Kaufvertrag sales agreement
Kaufvertrag sales contract
Kaufwunsch buying desire
Kaufwunsch; Drang zu kaufen desire to buy
Kaufzwang pressure to buy
Kaution caution money
Kautionswechsel bill given as security
kein ausreichendes Gewicht not a sufficient weight
kein bestimmter Bahnhof no particular station
kein bestimmter Dock no particular wharf
kein bestimmter Kai no particular quay
kein bestimmter Ort no particular point
kein bestimmtes Lagerhaus no particular warehouse
kein Einwand no objections
kein Konto no account
kein Rabatt no reduction
kein Zutritt no admittance
keine Aussichten no chance
keine Beobachtung no observation
keine bestimmte Mole no particular pier
keine Deckung no funds
keine Deckung not prvided for
keine Deckung not sufficient funds
keine der Regeln berührt none of the provisions affect
keine Verpflichtung no obligations
keine Ware zu Dumpingpreisen bringen you must not dump goods on our market
keine weitere Verpflichtung no further obligation
keinesfalls on no account
Kellerwechsel kite
kennen die Unterschiede nicht are unaware of the differences of
Kenntnis der Abmessungen knowledge of measurement
Kenntnis der Qualität knowledge of quality
Kenntnis der Tatsachen knowledge of the facts
Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions
Kenntnis des Gewichts der Ware knowledge of weight of the goods
Kenntnis des Inhalts knowledge of contents
Kenntnisse knowledge
Kennwort code word
kennzeichnen to earmark
Kennziffer code number
Kennziffer key number
Kennziffer; Parameter parameter
Kern der Aussage basic message
Kernenergie nuclear energy