einen Kredit einräumen to allow a credit
einen Kredit erhöhen increase a credit
einen Kredit eröffnen establish a credit
einen Kurs nehmen to take a course
einen Laden führen keep a shop
einen Markt bearbeiten work a market
einen Markt erschließen open up a market
einen Markt erschließen to develop a market
einen Mengenrabatt erhalten to obtain a quantity discount
einen neuen Artikel bestellen to place an order for a new item
einen neuen Artikel einführen launch a new product
einen neuen Markt erschließen to enter a new market
einen Plan aufgeben abandon a plan
einen Plan übernehmen adopt a plan
einen Plan zerstören axe a plan
einen Posten abhaken tick off an item
einen Preis angeben quote a price
einen Preis angeben to quote a price
einen Preis festlegen to fix a price
einen Preis festsetzen ascertain a price
einen Rabatt gewähren allow a discount
einen Rechtsanwalt einspannen to employ a lawyer
einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen to employ a lawyer
einen Saldo ausgleichen settle a balance
einen Schaden vergüten to pay damages
einen Schaden wieder gut machen to make good a damage
einen Scheck auf eine Bank ziehen draw a check on a bank
einen Scheck ausfüllen to complete a cheque
einen Scheck ausstellen make out a cheque
einen Scheck ausstellen write out a cheque
einen Scheck einlösen cash a cheque
einen Scheck sichern to safeguard a cheque
einen Scheckausstellen to make out a cheque
einen Schiedsrichter abweisen to challange an arbitrator
einen schweren Verlust riskieren to face a serious loss
einen Solawechsel zu unterschreiben to sign a promissory note
einen Streik ausrufen; zum Streik ausrufen call a strike
einen Tag festlegen to appoint a day for
einen Tag frei nehmen to take a day off
einen Termin anberaumen fix a day
einen Termin anberaumen; ansetzen to appoint a time for
einen Termin ansetzen fix a time-limit
einen Termin ausmachen make an appointment
einen Termin festlegen to fix a day
einen Termin setzen appoint a date
einen Text kürzen abbreviate a text
einen Überseemarkt erschließen to develop an overseas market
einen Unfall erleiden to meet with an accident
einen Vergleich annehmen accept a compromise
einen Vergleich annehmen to accept a compromise
einen Vergleich erreichen to reach a settlement
einen Vergleich schließen; sich einigen to come to a compromise
einen Vergleich schließen; sich einigen to make a compromise
einen Vergleich vorschlagen offer a compromise
einen Verlust abdecken cover a loss
einen Verlust erleiden incur a loss
einen Vertrag als richtig anerkennen; bestätigen to affirm a contract
einen Vertrag aufheben to annul a contract
einen Vertrag aufkündigen to cancel a contract
einen Vertrag auslegen construe a contract
einen Vertrag entwerfen draw up a contract
einen Vertrag entwerfen drawing up a contract
einen Vertrag schließen conclude a contract
einen Vertrag schließen contract
einen Vertrag schließen enter into a contract
einen Vertrag schließen enter into an agreement
einen Vertrag schließen make an agreement
einen Vertrag schließen to conclude an agreement
einen Vertrag schließen to enter a contract
einen Vertrag übernehmen to adopt a contract
einen Vertrag unterzeichnen sign a contract
einen Vertrag verlängern to renew a contract
einen Vertreter bestellen to nominate a representative
einen Vertreter bestellen; einsetzen to appoint an agent
einen Vertreter einsetzen; bestellen appoint an agent
einen Vorschlag annehmen accept a proposal
einen Waggon beladen to load a wagon
einen Waggon beschaffen to order a wagon
einen Wechsel akzeptieren accept a bill
einen Wechsel akzeptieren to accept a bill of exchange
einen Wechsel aufnehmen take up the bill
einen Wechsel ausstellen make out a bill
einen Wechsel bei Vorlage einlösen honour a bill on presentation
einen Wechsel bezahlen; eine Tratte bezahlen to pay a bill of exchange
einen Wechsel diskontieren discount a bill
einen Wechsel einlösen encash a bill
einen Wechsel einlösen honour a bill
einen Wechsel einlösen to answer a bill of exchange
einen Wechsel nicht einlösen dishonour a bill
einen Wechsel nochmals ziehen redraft a bill of exchange
einen Wechsel verlängern renew a bill
einen Wechsel zahlen honour a bill
einen Wink geben give sb. a hint
einen Zeugen aufrufen to call a witness
einer Frist bewusst sein; eine Frist beachten to be aware of a time limit
einer Person Vollmacht geben give a person full powers
einer Petition stattgeben to allow a petition
einer Sache großen Wert beilegen to attach much importance to sth.
einer Spur nachgehen; ausfindig machen trace
einer Verbindlichkeit entheben discharge from liability
einer Verpflichtung nachkommen fulfil an obligation
einer Ware zugeordnetes Material direct materials
einfach simple
einfache Buchführung single entry bookkeeping
einfache Haverie simple average
einfache Mehrheit bare majority
einfache Mehrheit simple majority
einfache Verzinsung simple interest
einfache Zeitmessung simple timing
einfache Zinsen simple interest
einfacher Beschluss ordinary resolution
einfacher Stücklohn clean piece rate
einfacher Vertrag simple contract
einfaches Inkasso clean collection
einfaches Prämiengeschäft single option
Einfall gag
einfallsreich resourceful
Einfallsreichtum resoursefulness
einfarbig monochrome
einfarbig single-coloured
Einfluß influence
Einflußsphäre sphere of influence
einfrieren freeze
einfügen insert
Einfuhr importation
Einfuhr unter Zollverschluss importation in bond
Einfuhr zur Lohnveredelung admission temporaire
Einfuhr zur Wiederausfuhr temporary admission
Einfuhrabfertigung clearing the goods for import
Einfuhrabgabe; Einfuhrzoll import levy
Einfuhrbeschränkungen import restrictions
einführen introduce
Einfuhrerlaubnis import licence
Einfuhrerlaubnis import permit
Einfuhrhandel import trade
Einfuhrkontrol import control
Einfuhrquote import quota
Einfuhrumsatzsteuer import-turnover tax
Einführung introduction
Einführung introtuction
Einführung einer neuen Methode introduction of a new method
Einführung von Aktien an der Börse introduction of shares
Einführungsangebot introductory offer
Einführungsanzeige launch advertisement
Einführungskampagne initial campagne
Einführungsschreiben letter of introduction
Einführungsschreiben; Empfehlung letter of introduction
Einführungswerbung initial advertising
Einführungswerbung introductory advertising
Einführungswerbung introductory capaign
Einfuhrverbot import ban
Einfuhrvergünstigung import rebate
Einfuhrwaren imported goods
Einfuhrwaren; eingeführte Waren imported commodities
Einfuhrwaren; eingeführte Waren imported goods
Einfuhrzoll entrance duty
Einfuhrzoll import duty
Eingabe input
Eingänge receipts
Eingangsbuch book of arrivals
Eingangsdatum date of receipt
Eingangsdeklaration clearance inwards
Eingangsfracht freight inward
Eingangspost incoming mail
Eingangstelex incoming telex
Eingangsware incoming goods
eingearbeiteter Arbeiter qualified worker
eingebüßte Aktien forfeited shares
eingefroren frozen
eingefrorener Preis frozen price
eingefrorenes Kapital frozen capital
eingegangene Verpflichtungen incurred liabilities
eingehende Beschreibung full particulars
eingehende Beschreibung narrow description
eingehende Post incoming mail
eingehende Schecks incoming exchanges
eingehendes Gespräch incoming call
eingeplant scheduled
eingeplante Obsoleszenz planned obsolescence
eingeplante Veralterung eines Gebrauchsguts planned obsolescence
eingeschaltete Bank intermediary bank
eingeschlossen included
eingeschränkte Bewegung constrained movement
eingeschränktes Indossament qualified endorsement
eingeschriebene Post registered mail
eingesetzte Maschinen engaged machinery
eingesetzter Maschinenpark machinery in operation
eingesetztes Kapital capital employed
eingetragen registered
eingetragener Eigentümer registered proprietor
eingetragener Firmenname business name
eingetragener Firmenname registered name of the company
eingetragener Firmensitz registered office
eingetragener Inhaber von Wertpapieren registered holder
eingetragener Kunde registered customer
eingetragener Name registered name
eingetragener Wohnsitz registered residence
eingetragenes Kapital nominal capital
eingetragenes Kapital registered capital
eingetragenes Kapital; Nominalkapital nominal capital
eingetragenes Warenzeichen registered trade mark
eingewanderte Bevölkerung immigrant population
eingeweihte Kreise insiders
eingewickelt wrapped up
eingezahltes Kapital paid-up capital
eingezogene Beträge amounts collected
Eingruppierung; Einstufung; Graduierung classification
Einhaltung compliance
Einhaltung der Vorschriften compliance with regulations
Einhaltung der Vorschriften erleichtern facilitate compliance with regulations
Einhaltung einer Frist adherence to a time limit
Einheit entity
Einheit unit
Einheit; Gerät unit
Einheit; Stück; Gerät unit
einheitlich uniform
einheitliche Richtlinien uniform customs
einheitliche Richtlinien uniform rules
Einheitliche Richtlinien für Inkassi Uniform Rules for Collections
einheitlicher Satz flat rate
einheitlicher Zinssatz flat rate of interest
einheitliches Gesetz uniform law
Einheitspreis flat price
Einheitspreis; Normalpreis standard price
Einheitspreisgeschäft one-price store
Einheitstarif flat tarif
Einheitstarif uniform tarif
Einheitswert für die Grundsteuer rateable value
einige der Kosten some of the costs payable
einige Kosten some of the costs
einige übliche Abkürzungen some abbreviations in common use
einige zentral gelegene Banken a few centrally located banks
einigermaßen in some degree
Einkassierung encashment
Einkauf zu geringer Mengen underpurchasing
Einkauf zu großer Mengen overpurchasing
Einkaufen shopping
Einkäufer purchasing agent
Einkäufer; Einkaufsmakler buying agent
Einkaufsabrechnung des Kommissionärs account purchases
Einkaufsabteilung buying department
Einkaufsbeutel; Einkaufstasche shopping bag
Einkaufsgenossenschaft buying association
Einkaufsgenossenschaft purchasing association
Einkaufsgenossenschaft purchasing cooperative society
Einkaufsgewohnheiten buying habits
Einkaufsgewohnheiten shopping habits
Einkaufshäufigkeit frequency of purchase
Einkaufskartell purchasing cartel
Einkaufskontrolle checking of purchases
Einkaufsplan purchasing budget
Einkaufsprovision purchasing commission
Einkaufsring buying club
Einkaufstasche shopping-bag
Einkaufsverhalten buying behaviour
Einkaufszentrum buying centre
Einkaufszentrum shopping centre
Einkaufszentrum; Ladenstraße shopping centre
einklagbare Forderung recoverable claim
einklammern; Klammer bracket
Einkommen income
Einkommen aus Kapitalvermögen income from capital
Einkommen aus Kapitalvermögen income from investment of capital
Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft income from agriculture and forestry
Einkommen der Familie family income
Einkommensgruppe income bracket
Einkommensklasse income group
Einkommensniveau level of income
Einkommensquelle source of earnings
Einkommensteuer income tax
einkommensteuerabzugsfähig deductible from income tax
Einkommensteuerberechnung computation of income tax
Einkommensteuererklärung income tax return
Einkommensteuerzahler income tax payer
Einkommensverteilung distribution of income
Einkommensverzögerung earnings lag
einkopieren superimpose
Einkünfte earnings
Einkünfte proceeds
Einkünfte revenue
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional earnings
Einkünfte aus Kapitalvermögen income from capital
Einkünfte aus Miete und Verpachtung income from property
Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit income from dependent work
Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from independent work
einladen invite
Einladung; Aufforderung invitation
Einlage deposit
Einlage mit mehrfacher Ziehungsberechtigung alternate deposit
Einlage; Anlage enclosure
Einlagekapital capital paid up
Einlagekapital deposit capital
Einlagen deposits
Einlagen von Privatpersonen individual deposits
Einlassgeld gate money
einlaufen; ankommen come in
einlegen deposit
einleitend introductory
einleitender Satz opening paragraph
Einleitung introduction
einlösbar collectible
einlösen encash
einlösen honour
einlösen; kassieren cash
Einlösung encashment
Einlösung eines Wechsels discharge of a bill
einmal im Monat once a month
einmalig one-time
einmaliges Verkaufsargument unique selling proposition
Einmanngeschäft one-man business
Einmannunternehmen one-man concern
Einmannunternehmen; Einzelfirma one-man business
Einmischung interference
Einnahmen receipts
Einnahmen takings
Einnahmen und Ausgaben receipts and expenditures
Einnahmen- und Ausgabenrechnung cash basis accounting
Einnahmen; Ertrag returns
Einnahmenstrom cash inflow
Einnahmequellen means of income
einordnen; klassifizieren classify
einpacken; eintüten; Beutel; Tasche bag
einprägen impress
einrahmen; Rahmen frame
einreichen hand in
einreichen to hand in
Einreicher presentor
Einreicher- und Inkassobanken remitting and collecting banks
Einreisevisum entry visa
einrichten institute
einrichten set-up
Einrichtungen facilities
Einrichtungen zur Förderung des Handels commercial facilities
einrücken to insert
einsacken; Sack sack
Einsatz input
Einsatz der modernen Technologie employment of modern technology
einsatzbereit fir for service
einschalten switch on
einschätzen estimate
Einschätzen der Leistung performance rating
Einschätzung der Geschwindigkeit speed rating
Einschätzung der Kreditwürdigkeit acid ratio test
Einschätzung der Leistung performance rating
Einschätzung des Leistungsgrads rating
einschiffen embark
einschließen enclose
einschließen include
einschließen; umfassen; beinhalten include
einschließlich including
einschließlich inclusive
einschließlich aller Abgaben including any taxes
einschließlich aller Exportabgaben including any export duties
einschließlich aller Gebühren including any fees
einschließlich aller Kosten including any charges
einschließlich Containertransport including container traffic
einschließlich der Kosten für including the costs of
einschließlich des multimodalen Transports including multi-modal operations
einschließlich des Transits including their passage in transit
einschließlich Dividende cum dividend
einschließlich Ro-Ro Verkehr including roll-on roll-off traffic
einschränken restrict
einschränkend restrictive
einschränkend; beschränkend restrictive
Einschränkung; Beschränkung restriction
Einschreibbrief registered letter
einschreiben enroll
Einschreiben registered mail
einseitig one-sided
einseitig unilateral
einsetzen appoint
einsetzen to utilise
Einsetzung eines Ausschusses appointment of a committee
Einsetzung eines Vertreters appointment of an agent
Einsicht gewähren allow inspection
Einsicht in Akten searching of documents
Einsicht; Information intelligence
einsparen economize
Einsparung saving
Einsparung; Ersparnis saving
Einspruch objection
Einspruch erheben to raise an objection
einstellen recruit
einstellen; nachstellen; anpassen adjust
Einstellung der Verbraucher consumer attitude
Einstellung einer Klage abandonment of an action
Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte feather-bedding
Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte featherbedding
Einstellung von Personal engagement of new staff
Einstellung weiterer Entwicklung suspension of further development
Einstellung zu etwas attitude towards sth.
Einstellung zur Arbeit attitude to work
Einstellung; Nachstellung; Anpassung adjustment
Einstellungslohn entrance rate
einstimmig unanimous
einstimmig (adv.) unanimously
einstöckig one-storied
einstufen classify
Einstufung categorization
Einstufung classification
Einstufung grading
Einstufung labour evaluation
Einstufung labour grading
Einstufung rating
Einstufung der Kreditfähigkeit credit rating
Einstufung in Gruppen grouping
Einstufung; Einordnung classification
Einstufungstest grading test
einstweilige Sicherungsmaßnahmen interim measures of protection
einstweilige Verfügung injunction
einteilen in divide into
Eintrag, Buchung entry
einträglich gainful
Einträglichkeit profitableness
Eintragung einer Firma incorporation of a company
Eintragung in ein Register entry in a register
Eintragungsvermerk note of entry
eintreibbar recoverable
Eintreibung von Schulden debt collection
eintreten enter
eintreten; buchen enter
eintreten; eintragen; buchen enter
Eintritt admittance
Eintritt; Eintragung; Buchung entry
Eintrittsalter age at entry
Eintrittsgebühr admission fee
Eintrittsgebühr entrance fee
Eintrittslohn; Anfangslohn starting rate of pay
Einverständnis acquiescence
Einwand objection
Einwand erheben raise an objection
Einwanderer immigrant
einwandern immigrate
Einwanderung immigration
Einwanderungsquote immigration quota
einwandfreier Wechsel clean bill
Einwegverpackung non-returnable package
einweisen; anweisen to instruct
einwickeln to wrap up
Einwickelpapier; Paketpapier wrapping paper
einwilligen acquiesce
einwilligen; Einwilligung assent
Einwilligung; Annahme acceptance
Einwirkung impact
einzahlen pay into the bank
Einzahler depositor
Einzahlung der Aktien verlangen make calls on shares
Einzahlungen payments-in
Einzahlungsbeleg deposit slip
Einzahlungsbeleg pay-in slip
Einzahlungsbeleg paying-in slip
Einzahlungsschalter deposit counter
Einzahlungsschein credit slip
Einzahlungsschein deposit slip
einzeilig single-spaced
Einzelbedingungen für eine Tätigkeit particulars of the job
Einzelfall individual case
Einzelfertigung jobbing production
Einzelfertigung jobbing work
Einzelfirma sole proprietorship
Einzelhandel retail
Einzelhandel retail trade
Einzelhandelsabgabepreis retail selling price
Einzelhandelsgeschäft retail outlet
Einzelhandelsgeschäft retail shop
Einzelhandelsgeschäft (US) retail store
Einzelhandelskette retail store chain
Einzelhandelskostenindex index of retail prices
Einzelhandelskunde retail customer
Einzelhandelspreisindex retail price index
Einzelhandelsrabatt retail discount
Einzelhandelsspanne retail margin
Einzelhandelsumsatz retail sales
Einzelhandelsumsatz retail turnover
Einzelhandelsunternehmen retail business
Einzelhandelsunternehmen retail establishment
Einzelhändler retail dealer
Einzelhändler retailer
Einzelheit detail
Einzelheiten particulars
Einzelkaufmann sole prprietor
Einzelkosten individual costs
Einzellohnverhandlung individual bargaining
einzeln individual
einzeln single
einzeln aufführen specify
einzeln oder insgesamt any or all of which
einzelner Verbraucher individual consumer
Einzelposten single item
Einzelspalte single column
Einzelstück; Einzelposten individual item
Einzelstückfertigung; Einzelfertigung piece production
Einzelteil component
Einzelverträge individual contracts
Einzelzeit subtracted time
Einzelzeitmessung flyback timing
Einzelzeitverfahren flyback timing method
Einzelzeitverfahren snap-back timing method
Einziehung von Außenständen collection of outstanding debts
Einziehung von Forderungen collection of debts
Einziehung von Schulden collection of debts
einzige Beschwerde sole complaint
einziger Absatzweg exclusive outlet
Einzug eines Schecks collection of a cheque
Einzug von Außenständen collection of outstanding amounts
Einzugskosten encashment charges
einzuschiebendes Arbeitselement intermittent element
Eisenbahn railway
Eisenbahnbehörde railway authority
Eisenbahnfahrkarte railway ticket
Eisenbahngesellschaft railroad company
Eisenbahnknotenpunkt railway junction
Eisenbahnnetz network of railroads
Eisenbahnnetz railroad network
Eisenbahnnetz railway network
Eisenbahntransport rail transport
Eisenbahnunglück railway disaster
Eisenbahnverkehr rail traffic
Eisenbahnverkehr railroad traffic
Eisenbahnwagen rail car
Eisenbahnwaggon (US) railway car
Eisenwarenhändler ironmonger
Eisenwarenhandlung ironmongery
Eitelkeit vanity
elastisch elastic
elastische Nachfrage elastic demand
elastisches Angebot elastic supply
Elastizität elasticity
Elastizität der Nachfrage elasticity of demand
Elastizität des Angebots elasticity of supply
Elastizität des Marktes elasticity of the market
elektrische Schreibmaschine electric typewriter
Elektrizitätswerk power station
Elektrogütermesse electrical goods fair
Elektronengehirn electronic brain
Elektronik electronics
elektronisch electronic
elektronische Datenverarbeitung electronic data processing
elektronische Schreibmaschine electronic typewriter
elektronischer Rechner electronic calculator
Elektrowarengeschäft electrical supply store
Element element
Element der Bewegung; Elementarbewegung basic motion
Element der Handarbeit manual element
Element der Maschinentätigkeit machine element
elementär elementary
elementar; grundlegend elementary
Elementarbewegung micromotion
Elementarbewegung; kleinste Bewegung elemental movement
eliminieren eliminate
Eliminierung elimination
Elite elite
Embargo embargo
Emissionsbank investment bank
Emissionsbank issuing bank
Emissionsbank issuing house
Emissionsbedingungen terms of issue
Emissionsgeschäft investment banking
Emissionsmarkt market of issue
Emissionspreis issue price
Emissionspreis issuing price
Emissionspreis rate of issue
Emissionssteuer issue tax
Emissionssyndikat underwriting syndicate
emotionales Verkaufsargument emotional sales argument
empfangen zur Verschiffung received for shipment
Empfänger addressee
Empfänger consignee
Empfänger receiver
Empfänger remittee
Empfänger bezahlt die Fracht (Br.); 'unfrei' freight forward
Empfänger bezahlt die Fracht (US); 'unfrei' freight collect
Empfänger einer Lizenz; Lizenznehmer licensee
Empfänger einer Pension holder of a pension
Empfänger eines Stipendiums holder of a scholarship
Empfänger unbekannt addressee unknown
Empfangsanzeige advice of arrival
Empfangsanzeige advice of receipt
Empfangsbescheinigung receipt voucher
Empfangsbestätigung acknowledgement
Empfangsbestätigung acknowledgement of receipt
Empfangsdame receptionist
Empfangsquittung receipt of delivery
empfehlen commend
empfehlen recommend
Empfehlung letter of recommendation
Empfehlung recommendation
Empfehlungen regards
Empfehlungsschreiben commendatory letter
Empfehlungsschreiben testimonial
Empfehlungsschreiben; Einführungsschreiben recommendatory letter
empfindlich sensitive
empfohlen recommended
empfohlener Einzelhandelsabgabepreis recommended retail selling price
empfohlener Preis recommended price
empirische Untersuchung empirical study
empor schnellen; plötzlicher Anstieg jump
en detail by retail
en gros verkaufen to sell wholesale
Endabrechnung final invoice
Endalter age at expiry
endbearbeiten finish
Endbearbeitung finishing operation
Endbescheid; endgültiger Bescheid definite decision
Endbestand final stock
Endbetrag final amount
Ende April end of April
Ende; beenden finish
endgültig sein to be final
endgültig; letzte final
endgültiger Bestimmungsort place of final destination
endgültiger Entwurf final draft
Endkontrolle final inspection
endlos endless
Endmontage final assembly
Endprodukt end product