Betriebsgefahren operational hazards
Betriebsgeheimnis company secret
Betriebsgemeinkosten factory burden
Betriebshierarchie management hierarchy
Betriebsingenieur production engineer
Betriebskapital circulating capital
Betriebskapital floating assets
Betriebskapital operating capital
Betriebsklima atmosphere
Betriebsklima human climate
Betriebsklima shop morale
Betriebskosten cost of operation
Betriebskosten operating costs
Betriebskosten running costs
Betriebskosten working costs
Betriebskosten working expenses
Betriebsleistung factory output
Betriebsleistung operating efficiency
Betriebsleistung operational effectiveness
Betriebsleiter factory manager
Betriebsleiter works manager
Betriebsleitung management committee
Betriebsmittel equipment
Betriebsmittel production facilities
Betriebsmittelzeit; verfügbare Maschinenzeit available machine time
Betriebsmittelzeit; verfügbare Maschinenzeit available process time
Betriebsobmann shop steward
Betriebspolitik management policy
Betriebspsychologie industrial psychology
Betriebsrat shop committee
Betriebsrat works committee
betriebssicher safe to operate
Betriebsstörung; Stillstand holdup
Betriebstätigkeiten operating activities
Betriebsüberwachung control of operations
Betriebsunfall industrial accident
Betriebsunfall occupational accident
Betriebsunfall; Arbeitsunfall industrial accident
Betriebsunfallversicherung industrial injury insurance
Betriebsvereinbarung factory agreement
Betriebsvergleich interfactory comparative study
Betriebsverhältnisse operating conditions
Betriebsverlust operating loss
Betriebsverlust operational loss
Betriebsvermögen working capital
Betriebswirtschaftler business economist
Betriebswirtschaftslehre managerial economics
Betriebswissenschaft science of management
Betriebszeit time of operation
Betrittsanmeldung application for membership
betroffen concerned
Betrug fraud
Betrug entsteht dann wenn fraud originates when
betrügen defraud
betrügen to hocus
betrügen; Betrug defraud
betrügerisch bogus
betrügerisch fraudulent
betrügerisch falsche Darstellung fraudulent misrepresentation
betrügerische Erklärungen fraudulent statements
betrügerische Falschbuchung fraudulent entry
betrügerische Fälschung fraudulent falsification
betrügerische Umgehung der Vorschriften fraudulent evasion
betrügerischer Bankrott fraudulent bankruptcy
Betrugsabsicht intent to defraud
Betrugshandlung defraudation
Betrugsversuch attempt to defraud
Bettler haben keine Wahl beggars have no choice
Beurteilung estimation
Beurteilung der Kreditfähigkeit credit rating
Beurteilungsbogen rating sheet
Beurteilungsskala rating scale
Bevölkerung population
Bevölkerung im Ruhestand retired population
Bevölkerung ohne festen Wohnsitz migrant population
Bevölkerungsbewegung population movement
Bevölkerungsdichte density of population
Bevölkerungsgruppe population group
Bevölkerungspyramide population pyramid
Bevölkerungsschicht population stratum
Bevölkerungsschicht; Bevölkerungsklasse class of population
Bevölkerungsstatistik demography
Bevölkerungsstatistik vital statistics
Bevölkerungstheorie von Malthus Malthusian theory of population
Bevölkerungsüberschuss surplus population
Bevölkerungsverschiebung movement of population
Bevölkerungsverteilung distribution of population
Bevölkerungswachstum growth of population
Bevölkerungszunahme growth of population
bevollmächtigen authorize
bevollmächtigen empower
bevollmächtigt authorized
Bevollmächtigter duly authorized person
Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft special agent
Bevollmächtigung authorization
bevorrechtigte Forderung preferential claim
bevorrechtigte Forderung privileged claim
bevorrechtigte Schuld preferential debt
bevorrechtigter Gläubiger creditor by priority
bevorrechtigter Gläubiger preferential creditor
Bevorschussung von Versanddokumenten advance against shipping documents
bevorzugen prefer
bevorzugt preferential
bevorzugt; bevorrechtigt preferred
bevorzugte Platzierung; bevorzugte Stelle preferred position
bevorzugte Stellung; bevorzugte Platzierung preferred position
Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference
Bevorzugung; Vorrang; Vorzugsrecht preference
bewachter Bahnübergang manned crossing
bewaffnete Auseinandersetzung armed conflict
bewahren; konservieren preserve
bewährte Wertpapiere seasoned securities
bewegen move
bewegende Kraft; Motivation motive force
beweglich flexible
beweglich mobile
beweglich; fahrbar mobile
bewegliche Güter movables
bewegliche Sachen chattels
beweglicher Plan; gleitender Plan rolling schedule
bewegliches Gut chattel
bewegliches Gut movable goos
Beweglichkeit mobility
Beweglichkeit mobility of labour
Beweglichkeit der Arbeitskräfte mobility of labour
Beweglichkeit des Kapitals mobility of capital
Bewegung motion
Bewegung movement
Bewegung nach oben upward movement
Bewegung nach unten downward movement
Bewegung; Antrag bei einer Sitzung motion
Bewegungselement element of motion
Bewegungselement motion element
Bewegungsform; Form des Bewegungsverlaufs movement pattern
Bewegungsgeschwindigkeit motion speed
Bewegungsgeschwindigkeit speed of motions
Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements
Bewegungskategorie class of movement
Bewegungsstudie motion study
Bewegungsuntersuchung motion study
Bewegungsverlauf path of motions
Bewegungsverlauf eines Körperteils path of movement
Beweis evidence
Beweis proof
Beweis der Echtheit proof of authenticity
Beweis; Beweismaterial evidence
beweisen demonstrate
Beweisführung argumentation
Beweislast burden of proof
Bewerber applicant
Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service
Bewerber für einen Posten candidate for a position
Bewerberliste list of applicants
Bewerbung letter of application
Bewerbung für eine Stelle; Stellenbewerbung application for an employment
Bewerbung; Anwendung application
Bewerbungsformblatt application form
Bewerbungsformular; Antragsformular application form
Bewerbungsschreiben letter of application
Bewerbungsunterlagen application documents
bewerkstelligen accomplish
bewerkstelligen; fertig stellen; erreichen accomplish
bewerten evaluate
bewerten value
Bewertung evaluation
Bewertung rating
Bewertung valuation
Bewertung der Leistung performance appraisal
Bewertung der Werbeträger media evaluation
Bewertung des Lagerbestands valuation of stocks
Bewertung einer Tätigkeit; Einstufung job grading
Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis last in - first out
Bewertung von Wertpapieren valuation of securities
Bewertung; Auswertung evaluation
Bewertung; Bestätigung validation
Bewertungsbogen evaluation sheet
Bewertungsfehler estimation error
Bewertungsmerkmal job characteristic
Bewertungsmerkmal job factor
Bewertungsschlüssel job evaluation scale
Bewertungsschlüssel scale of point values
Bewilligung der Eintragung authority for registration
Bewirtschaftung government control of the economy
bewohnbar habitable
Bewohnbarkeit habitability
Bewohner; Inhaber; Wohnungsinhaber occupant
bewohntes Gebäude occupied building
Bewusstseinstraining sensitivity training
Bexrufsgruppenindex occupation index
bezahlen pay
bezahlen pay up
bezahlt paid
bezahlt mit Scheck paid by cheque
bezahlt unter Nutzung des Rabatts paid under rebate
bezahlte Dienste paid services
bezahlte Miete paid rent
bezahlte Rechnung paid bill
bezahlte Rechnung settled account
bezahlte Steuer paid tax
bezahlte Werbung paid advertising
bezahlter Helfer paid helper
bezahlter Scheck paid cheque
bezahlter Urlaub paid leave
Bezahltmeldung advice of payment
Bezahlung pay
Bezahlung des Preises payment of the price
Bezahlung einer Schuld settlement of a debt
bezeichnen constitute
Bezeichnung des Artikels name of the item
Bezeichnung des Kontos name of the account
beziehen refer
Bezieher subscriber
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons relates to the railway wagons
Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft industrial relations
Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft labour relations
Beziehung zw. Management und Gewerkschaft industrial relations
Beziehungen zur Gemeinde cummunity relations
Beziehungen zur Gemeinde municipal relations
Beziehungen zur Öffentlichkeit; Werbung public relations
Beziehungen; Verwandtschaft relations
Beziehungspflege public relations
beziehungsweise as the case may be
Bezirk borough
Bezirksstelle; Zweigstelle district office
Bezirksvertreter local agent
bezogene Bank bank drawn upon
Bezogener drawee
Bezogener payer
Bezug auf solche Verträge reference to such contracts
Bezüge; Dienstbezüge emoluments
bezüglich in respect of
bezüglich re
bezüglich regarding
bezüglich respective
bezüglich respectively
Bezugnahme reference
Bezugnahme; Referenz reference
Bezugsbedingungen; Kaufbedingungen terms of purchase
bezugsgfertig ready for occupancy
Bezugsleistung performance of comparison
Bezugsleistung reference performance
Bezugssystem frame of reference
Bietender; Kaufinteressent bidder
Bietungsgarantie bid bond
Bietungsgarantie tender guarantee
Bilanz balance sheet
Bilanzanalytiker financial analyst
bilanzieren make up the balance
Bilanzposten item of the balance sheet
Bilanzprüfung balance-sheet audit
Bilanzstichtag date of balance
Bilanztag; Abschlusstag balance date
Bilanzverschleierung cooking of balances
Bilanzverschleierung doctoring of balances
bilaterales Monopol bilateral monopoly
Bilddokumentation pictorial documentation
Bilder auf Banknoten denominational portraits
Bilderarchiv; Bildarchiv picture library
Bilderbeilage; bebilderte Beilage pictorial supplement
Bildschirm screen
Bildung von Reserven creation of reserves
Bildungsaufwand cost of education
Bildungsstand educational background
billig cheap
billig und schäbig gebautes Haus jerry-built house
billig verkaufen sell cheap
billigen; akzeptieren approve
billiger Preis knock-out price
billiger werden cheapen
billiges Darlehen cheap credit
billiges Geld cheap money
billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap money
billiges Geld; billiger Kredit easy money
Billigkeit cheapness
Billigkeit; Gerechtigkeit equity
Billigprodukt cheap article
billigst kaufen buy at cheapest
billigst kaufen buy best
billigst kaufen buy cheapest
Billigung approval
Bimetallismus bimetalism
bindende Wirkung binding effect
Bindfaden string
Binnenhandel domestic commerce
Binnenhandel domestic trade
Binnenhandel home trade
bis auf weiteres pending further notice
bis auf Widerruf until cancelled
bis der Wechsel fällig wird until the bill matures
bis die Fracht bezahlt ist until the freight has been paid
bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid
bis die letzte Rate bezahlt ist until the final instalment is paid
bis sie plaziert sind until they have been placed
bis zu dem Punkt; an dem to the point where
bis zu dem Zeitpunkt; in dem until such time as
bis zu deren Ankunft until their arrival
bis zum endgültigen Bestimmungsort to the point of final destination
bis zum genau angegebenen Datum by specified date
bis zum Zeitpunkt der Verladung up to the time of loading
blanko akzeptieren accept in blank
Blankoabtretung transfer in blank
Blankoakzept acceptance in blank
Blankoakzept blank acceptance
Blankoannahme acceptance in blank
Blankoindossament assignment in blank
Blankoindossament blank endorsement
Blankoindossament endorsement in blank
Blankoindossament general endorsement
Blankoindossament indorsement in blank
Blankokredit blank credit
Blankokredit credit in blank
Blanko-Rückseite blank back
Blankoscheck blank cheque
Blankovollmacht carte blanche
Blankozession blank transfer
Blase; Sprechblase bubble
Blaupause; Werkstattzeichnung blue print
Blechdose tin can
bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt keep touch with the market
Blickfang attention-getter
Blickfang eye catcher
Blickfang stopper
blindlings spekulierender Neuling lamb
Blindschreiben touch typing
Block block
Block pad
Blockauswahl block sampling
blockieren; Blockade blockade
Blockländer trade bloc
Blockschema block diagram
blühen prosper
blühen; gedeihen flourish
blühend flourishing
blühend prospering
Blüte; Aufschwung; Hochkonjunktur boom
Blutsverwandter relative by blood
Boden bottom
Bodenfläche floorspace
Bodenkredit land credit
Bodenschätze natural resources
Bodenstewardess ground hostess
Bodenverbesserung improvement of land
Bodenzusammensetzung soil composition
Bonität soundness
Bonität einer Firma reliability of a company
Bonus bonus
Bord-Konnossement shipped bill of lading
borgen borrow
Börse bourse
Börse stock exchange
Börsenbericht market report
Börsenfernschreiber quotation ticker
Börsenfernschreiber ticker
Börsengeschäfte stock exchange transactions
Börsengeschäfte stock transactions
Börsenhandel jobbing
Börsenhandel stock jobbing
Börsenhändler jobber
Börsenhändler stock jobber
Börsenhändler (Br.) floor trader
Börsenkurs market rate
Börsenmakler stock broker
Börsenmakler stockbroker
Börsenordnung stock exchange regulations
Börsenschluss close of the exchange
Börsensituation bear market
Börsensituation regiert von sog. Bullen bull market
Börsenspekulant stock exchange speculator
Börsenspekulation gambling on the stock exchange
Börsentermingeschäft time bargain
Börsenumsatzsteuer stock exchange tax
Börsenumsatzsteuer (US) stock tax
Börsenwert stock exchange value
Börsenzentrum in New York Wall Street
bösartige Sachbeschädigungen malicious damages
böswillig malicious
Böswilligkeit malice
Botengang errand
Botschaft embassy
Boykott boycott
Boykottierung boycotting
brach liegen to lie idle
brachliegendes Kapital inactive capital
brachliegendes Kapital loose capital
brachliegendes Kapital unemployed capital
Brainstorming-Methode brainstorming
Branchenadressbuch classified directory
Brandschaden fire loss
Brandstiftung arson
Brauch custom
Brauch; Gepflogenheit usage
Brauereiaktien breweries shares
brechen infringe
brechen; unterbrechen break
breite Schrift; doppeltbreite Schrift expanded type
breites Angebot offer of a variety of goods
Brennpunkt; Blickpunkt focal point
Brief letter
Brief mit eingelegten Barmitteln cash letter
Brief; Drucktype; Buchstabe letter
Briefgeheimnis secrecy of letters
Briefkasten letter-box
Briefkasten mail box
Briefkasten (Br.) pillar box
Briefkopf head of a letter
Briefkopf head of the letter
Briefkopf heading
Briefkopf letter head
Briefkoph letter-head
Briefkurs asked quotation
Briefkurs offer price
Briefkurs price asked
briefliches Interview postal interview
Briefmarke postage stamp
Briefmarke; Stempel stamp
Briefmarke; Stempel; Steuermarke stamp
Brieföffnermaschine letter-opening machine
Briefpost letter post
britischer Staatsangehöriger von Geburt natural-born British subject
broschiert; gebunden bound
Broschüre booklet
Broschüre brochure
Brotverdiener breadwinner
Brotverdiener; Ernährer breadwinner
Brotverdienst bread and butter
Bruch breakage
Bruch der Neutralität breach of neutrality
Bruch eines Versprechens breach of promise
Bruch; brechen breach
Bruch; Bruchschaden breakage
Bruch; Verlust durch Auslaufen leakage
bruchfrei free from breakage
Bruchteil fractional amount
Bruchzins broken interest
Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung weighbridge
brutto gross
Bruttobetrag gross amount
Bruttoeinkommen gross income
Bruttoeinkünfte gross earnings
Bruttoeinnahmen gross earnings
Bruttoeinnahmen gross receipts
Bruttoertrag gross proceeds
Bruttoertrag gross yield
Bruttogehalt gross salary
Bruttogewinn gross profit
Bruttogewinn gross weight
Bruttohandelsspanne gross margin
Bruttosozialprodukt gross domestic product
Bruttosozialprodukt gross national product
Bruttosozialprodukt national product
Bruttoverdienst gross income
Bruttoverlust gross loss
Btriebsküche; Kantine factory canteen
Buch; buchen book
Buchbesprechung book review
Bücher führen keep accounts
Bücher führen keep books
Buchführung accounting
Buchgeld credit money
Buchgeld deposit money
Buchhalter accountant
Buchhalter accounts clerk
Buchhalter bookkeeper
Buchhalter; Kontenführer accountant
Buchhaltung accounting department
Buchhaltung bookkeeping
Buchhaltungsgrundsätze accounting principles
Buchhaltungspraxis accounting practice
Buchhaltungsverfahren accounting procedure
Buchmacher bookmaker
Buchprüfer auditor
Buchprüfer des Rechnungshofes comptroller
Buchprüfung audit
Buchschulden ordinary debts
Buchumschlag; Bucheinband book cover
Buchung accounting transaction
Buchungsangaben booking data
Buchungsbestätigung confirmation of reservation
Buchungsmaschine accounting machine
Buchungsnummer number of entry
Buchwert book value
Buchzeichen; Kennzeichen earmark
Budget budget
Bühne; Stufe stage
'Bulle' an der Börse bull
Bummelstreik go-slow
Bündel bundle
bündeln; Bündel bundle
Bündelung; Packung; Verpackung package
BUndeshaushalt federal government budget
Bundesobligationen government bond
Bundesrecht federal law
Bundesregierung federal government
Bundessteuer federal tax
Bürge guarantor
bürgerliches Gesetzbuch civil code
bürgerliches Recht civil law
bürgerliches Recht common law
Bürgerrechte civil rights
Bürgschaft bail
Bürgschaft; Bürge; Sicherheit surety
Bürgschaft; Garante (Br.) guarantee
Bürgschaftsvertrag contract of surety
Bürgschaftsvertrag guaranty agreement
Büro office
Büro; Dienststelle office
Büroangestellte white-collar workers
Büroangestellter clerical assistant
Büroangestellter clerk
Büroangestellter white-collar worker
Büroarbeit clerical work
Büroarbeit desk work
Büroarbeit office work
Büroarbeit secretarial job
Büroarbeit secretarial work
Büroarbeit; Bürotätigkeit office work
Büroarbeiten secretarial work
Büroarbeitsstudie clerical work study
Büroausstattung clerical equipment
Büroausstattung office equipment
Büroausstattungsmesse office equipment fair
Bürobedarf office supplies
Bürobriefpapier office stationery
Büroeinrichtung office equipment
Bürogebäude office building
Bürogehilfe clerical assistant
Bürogehilfe junior clerk
Bürogerät; Büromaschine office machine
Bürohilfe office help
Bürohilfe; Bürohilfskraft office hand
Bürohilfen; Bürogeräte office aids
Büroklammer paper clip
Büroklatsch office gossip
Büroklima office atmosphere
Bürokopiergerät office copier
Bürokratie bureaucracy
Bürolandschaft office landscape
Bürolehrling office apprentice
Büroleiter office manager
Büromaschinen office machines
Büromöbel office furniture
Büropersonal office personnel
Büroräume office accomodation
Büroschreibmaschine office typewriter
Bürosprache; Kanzleisprache officialese
Bürostuhl office chair
Bürostunden; Geschäftsstunden office hours
Bürotätigkeit clerical activity
Bürovorstand chief clerk
Bürovorsteher head clerk
Busbegleiterin bus hostess
C
C & F landed (an Land verbracht) C & F landed
C.& F.; Kosten und Fracht (INCOTERM) cost and freight
C.I.F. (Incoterm) cost insurance and freight
Cent (US) cent
Charakteristikum feature
Charge; Satz; Beschickung batch
Chargenfertigung batch production
Chargenfertigung; Serienfertigung series production
Charter charter
Charterflugzeug charter plane
Chartervertrag charter party
Chef boss
Chef chief
Chef des Unternehmens head of the business
Chef; Auftraggeber principal
Chefingenieur chief engineer
Chefredakteur editor in chief
Chefschreibtisch executive desk
Cheftexter copy chief
Chiffre cipher
Chiffreanzeige box number advertisement
Chiffrenummer box number
chiffriert in cipher
Chi-Quadrat Verteilung chi-square distribution
Chronograph chronograph
chronologische Anordnung chronological classification
Chronozyklograph chronocyclegraph
Clearinghaus clearing house
Comic Strip; Bildgeschichte comic strip
Computer computer
Computer Programme software
computerisierte Systeme computerized systems
computerorientiert computer-oriented
Computersprache; Programmiersprache computer language
Container container
Container-Dienst container service
Container-Güterzug freightliner
containerisierte Fracht containerized freight
Containerisierung containerization
Containerisierung; Umstellung auf Container containerization
Container-Schiff container ship
Couponabteilung coupon collection department
Couponbogen coupon sheet
Courtage; Maklerprovision brokerage
D
da since
dabei in doing so
Dachgesellschaft; Beteiligungsgesellschaft holding company
Dachverband der US Handelskammern United States Chamber of Commerce
daher thus
Damenbekleidungsgeschäft ladies' wear store
Dämpfung moderation
Dankschreiben letter of thanks
dann wenn at the time when
Darbietung; Vorführung; Präsentation presentation
darf nicht erlassen werden; verzichtet werden may not be waived
Darlehen loan of money
Darlehen für einen Tag overnight loan
Darlehen für einen Tag overnight money
Darlehen kündigen call in money
Darlehen mit festgelegter Laufzeit time loan
Darlehen verbilligen make credit easier
Darlehen verteuern make credit more difficult
Darlehen; Anleihe loan
Darlehensantrag application for a loan
Darlehensantrag loan application
Darlehensbedingungen terms of a loan
Darlehenskonto loan account
Darlehensmöglichkeiten credit facilities
Darlehensvermittler loan broker
Darlehensversprechen promise to grant a loan
Darlehensvertrag contract of loan
Darlehensvertrag loan agreement
Darlehensvertrag loan contract
Darlehenszinsen loan interest
Darlehnskasse loan society
Darstellung des Falles statement of the case
darüber hinaus moreover
das Akzept beschaffen procure acceptance
das Akzept unterschreiben to sign the acceptance
das angrenzende Land the adjoining country
das Ansehen zu mehren to enhance prestige
das Arbeitsende registrieren clock out
das Beförderungsrecht the law of the carriage of goods
das begleitende Zahlungspapier the accompanying financial document
das Bestimmungsland the country of destination
das Datum dieses Verkerks the date of this notation
das Eigentum an der Ware the property in the goods
das Eigentum erwerben to acquire the ownership
das Eigentum erwerben to obtain the ownership
das Eigentum geht sofort über the property passes at once
das Eigentum geht über auf the property passes on to
das einen Wechsel einschließt including a bill of exchange
das Gegenteil bedeutend; widersprüchig to the contrary
das gemeine Wohl; Wohl der Gesellschaft common good
das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten to inform the court of his action
das Gesetz beachten; einhalten observe the law
das Gewicht der Ware the weight of the goods
das Grundstück des Käufers the buyer's premises
das Handlungsvorgehen the course of action
das Hauptprinzip; das Prinzip the main principle
das Hauptziel ist the primary object is
das heißt that is to say
das Höchstmaß an Hilfeleistung the maximum possible assistance
das Höchstmaß an möglicher Unterstützung the maximum possible guidance
das im Vertrag vereinbarte Land the country named in the contract
das Inkasso von Handelspapieren the collection of commercial paper
das ist der Zweck dieses that is the purpuse of this