auseinandernehmen to take apart
auseinandernehmen to take to pieces
auseinandersetzen; Auseinandersetzung dispute
Ausfallbürgschaft deficit guarantee
Ausfallbürgschaft letter of indemnity
Ausfallmuster; Stoffmuster pattern
Ausfallmusterkarte pattern card
Ausfallrate failure rate
Ausfallsrate failure rate
Ausfallversicherung bad debts insurance
Ausfallzeit bad time
Ausfallzeit; Zeit des Stillstands der Maschine time of nonuse
Ausfallzeitenvergütung rest allowance
ausfindig machen locate
Ausfuhr exportation
Ausfuhrbewilligung export permit
ausführen execute
ausführen perform
ausführen; durchführen; erfüllen execute
ausführend; Ausfuhr exporting
ausführender Arbeiter; Maschinist operator
Ausfuhrhandel export trade
Ausfuhrkontingent export quota
Ausfuhrkontrolle export control
Ausfuhrland exporting country
ausführliche Beschreibung full description
Ausfuhrprämie export bonus
Ausfuhrrechnung export invoice
Ausführung execution
Ausführung performance
Ausführung eines Vertrages execution of a contract
Ausführungsanzeige advice of deal
Ausfuhrvergütung bounty on exports
Ausfuhrzoll export duty
ausfüllen fill in
ausfüllen; vollständig complete
Ausgabe issue
Ausgabe einer Anleihe issue of a loan
Ausgabe von Banknoten issue of notes
Ausgabe; Aufwand expenditure
Ausgabe; Auslage outlay
ausgabebereit ready to spend
Ausgabegerät output device
Ausgabegewohnheit spending habit
Ausgabekurs issue price
Ausgaben expenses
Ausgaben machen incur expenditures
Ausgabenschätzung estimation of expenditure
Ausgabenumfang volume of expenditure
Ausgabeort place of issue
Ausgabeposten element of expenditure
Ausgabetag date of issue
Ausgang exit
Ausgangsbasis starting basis
Ausgangsdeklaration clearance outwards
Ausgangsfracht freight outward
Ausgangsposition starting position
Ausgangspost outgoing mail
Ausgangstelex outgoing telex
Ausgangsware outgoing goods
ausgearbeitet elaborate
ausgeben dispense
ausgeben spend
ausgeben; aufwenden lay out
ausgeben; emittieren issue
ausgebeutet exploited
ausgebildet trained
ausgedehnt vast
ausgedrückt expressed
ausgefallene Idee gimmick
ausgegebene Aktien issued capital
ausgegebenes Kapital issued capital stock
ausgeglichen; gestaffelt equated
ausgeglichene Entwicklung balanced development
ausgeglichener Etat balanced budget
ausgehendes Gespräch outgoing call
ausgelegt construed
ausgeloste Wertpapiere called bonds
ausgenommen except
ausgenommen; erlassen exempt
ausgenommene Risiken excepted perils
ausgeschlossen von barred from
ausgesetzt; ausgestellt exposed
ausgesondert und bezeichnete Ware ascertained goods
ausgestellt issued
ausgestellt an den Absender issued to the consignor
ausgestellt in drei Originalen issued in three originals
ausgestellt von einer beschriebenen Person issued by a person so defined
ausgewählter Zeitwert selected time
ausgewertet evaluated
ausgewiesener Preis marked price
Ausgleich der Bewegungen balance of motions
Ausgleich einer Differenz adjustment of a difference
Ausgleich einer Rechnung settlement of an account
Ausgleich; Liquidation; Abrechnung settlement
ausgleichen equalize
ausgleichen equate
ausgleichen to make up for sth.
ausgleichen; ersetzen make up for
ausgleichen; saldieren balance
Ausgleichsgeld compensation allowance
Ausgleichsplan compensation scheme
Ausgleichszahlung compensation
Ausgleichszahlung make-up pay
Ausgleichung equalization
aushändigen hand over
Aushilfe temporary job
Aushilfen temporary staff
Aushilfskraft temporary employee
Auskunftei credit agency
Auskunftsabteilung; Informationsabteilung intelligence department
Auskunftsbüro inquiry office
Auskunftsgeber informant
Auskunftsperson; Informant informant
Auskunftsschalter information desk
Auskunftsschalter inquiry desk
Auskunftsstelle information office
ausladen unload
Auslagen machen incur expenses
Ausländer alien
Ausländerkonto account for foreign citizens
ausländisch foreign
ausländisch; Auslands- external
ausländische Firma foreign corporation
ausländische Sorten foreign coins and notes
ausländische Währung foreign currency
ausländische Währung; Devisen foreign currency
ausländische Wertpapiere foreign securities
ausländische Zahlungsmittel foreign funds
ausländisches Kapital; ausländisches Geld foreign funds
Auslandsabteilung foreign department
Auslandsanlagen investments abroad
Auslandsanleihe external loan
Auslandsanleihe foreign loan
Auslandsauftrag foreign order
Auslandsauftrag order from foreign customers
Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.) indent
Auslandsbeziehungen foreign connections
Auslandschulden foreign debts
Auslandsgeschäft foreign business
Auslandsgespräch foreign call
Auslandsguthaben foreign assets
Auslandshilfe external aid
Auslandshilfe foreign aid
Auslandshilfe foreign assistance
Auslandsinvestition foreign investment
Auslandsinvestition investment abroad
Auslandsinvestitionen investment in foreign countries
Auslandsinvestitionen investments in foreign securities
Auslandskonkurrenz foreign competition
Auslandskunde foreign customer
Auslandslieferanten foreign suppliers
Auslandsmarkt foreign market
Auslandsmesse foreign fair
Auslandsniederlassung overseas branch
Auslandspresse foreign press
Auslandsreise journey abroad
Auslandsschuld external debt
Auslandsschulden debts in foreign countries
Auslandsschulden foreign debts
Auslandsverbindlichkeiten external liabilities
Auslandsverbindlichkeiten foreign liabilities
Auslandsvermögen external assets
Auslandsvermögen foreign assets
Auslandsverschuldung foreign indebtedness
Auslandswechsel external bill
Auslandswechsel foreign bill
Auslandswerbung foreign advertising
Auslandswerte external assets
auslassen omit
Auslassung; Unterlassung omission
Auslastung des Betriebs plant utilization
Auslastungsfaktor load factor
Auslastungskoeffizient rate of use
Auslaufen leakage
auslegen disburse
auslegen; anlegen lay out
Auslegung interpretation
Auslegung eines Vertrages construction of a contract
Auslegung von technischen Ausdrücken interpretation of technical terms
Auslegungsfrage question of interpretation
Auslegungsschwierigkeiten interpretive problems
Auslesetest; Eignungstest screening test
ausliefern deliver
Auslieferung; Übergabe delivery
Auslieferungsauftrag delivery order
auslosbare Wertpapiere callable securities
auslöschen expunge
auslöschen extinguish
auslöschen rescind
auslöschen; ausradieren erase
auslosen draw by lot
Auslosung drawing
ausmachen constitute
Ausmaß extent
Ausnahme exception
Ausnahmebestimmung exemption clause
Ausnahmefall exceptional case
Ausnahmegenehmigung certificate of exemption
Ausnahmeprinzip expecption principle
ausnahmsweise exceptional
ausnutzen; ausbeuten exploit
Ausnutzung; Ausbeutung exploitation
auspacken to unpack
auspacken to unwrap
ausrechnen calculate
ausreichend sufficient
ausreichend für einen Rabatt sufficient to obtain a rebate
ausreichend Material sufficient material
ausreichend; genügend; hinlänglich sufficient
ausreichend; zufriedenstellend satisfactory
ausreichende Mittel sufficient resources
ausreichendes Guthaben sufficient funds
ausruhen rest for overcoming fatigue
Aussage unter Eid; Erklärung unter Eid sworn statement
Aussagekraft force of expression
Ausschaltung der Konkurrenz elimination of competition
Ausschaltung des Risikos elimination of the risk
ausschließen exclude
ausschließen preclude
ausschließen; vertreiben expel
ausschließl. Mehrwertsteuer und/oder Steuern exclusive of VAT and/or taxes
ausschließlich exclusive
ausschließlich für den Zweck for the limited purpose
ausschließlich Mehrwertsteuer exclusive of VAT
ausschließliche Lizenz exclusive licence
ausschließlicher Vertrieb exclusive distribution
ausschließliches Recht sole right
Ausschließlichkeitsvertrag exclusive agreement
Ausschließung preclusion
Ausschluss exclusion
Ausschluss; Vertreibung expulsion
ausschmieren palm off
Ausschreibung bidding
Ausschreibung invitation to bid
Ausschuss defective goods
Ausschuss rejects
Ausschuss unrectifiable rejects
Ausschussarbeit defective work
Ausschussware rejections
Außendienst field service
Außendienstmitarbeiter field worker
Außeneinsatz field work
Außenhandel external trade
Außenhandel foreign commerce
Außenhandel foreign trade
Außenhandelsfinanzierung foreign trade financing
Außenhandelsinformation foreign trade information
Außenhandelstätigkeit foreign trade activity
Außenhandelstatistik foreign trade statistics
Außenhandelsverträge foreign trade contracts
Außenrevisor field auditor
Außenseiter outsider
Außenseiter; nicht zugelassener Makler outside broker
Außenstände active debts
Außenstände bills receivable
Außenstände book debts
Außenstände money due
Außenstände outstanding accounts
Außenstände outstandings
Außenstände receivables
Außenstellenleiter field executive
Außentätigkeit; Außendienst external work
Außenwerbung outdoor advertising
außer Dienst off duty
außer Frage out of question
außer in dem Umfang und in der Art except to the extent and in the manner
außer Kraft setzen; umstoßen overrule
außer Proportion unproportional
außerberuflich outside
äußere Verpackung outer packing
äußerer Rand outside margin
außeretatmäßig extrabudgetary
außergerichtliche Einigung amicable arrangement
außergerichtliche Vergleichsurkunde deed of arrangement
außergerichtlicher Vergleich private settlement
außergewöhnlich extraordinary
außergewöhnliche Abschreibung extraordinary depreciation
außergewöhnliche Aufwendungen extraordinary expenditure
außergewöhnliche Aufwendungen extraordinary expenses
außergewöhnliche Umstände extraordinary circumstances
außergewöhnliche Zeit abnormal time
außerhalb der Arbeitszeit off-time
außerhalb der Saison off season
außerhalb der Saison off-season
äußerlich external
äußerliches Erscheinungsbild appearance
außerordentliche Erträge extraordinary income
außerordentliche Geschäftskosten non-operating expenses
außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting
äußerst gedrückter Markt demoralized market
äußerst herabgesetzter Preis knockdown price
außerstande unable
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen we are unable to cope with this rush
außerstande ist die Ware zu übernehmen shall be unable to take the goods
äußerste utmost
äußerster Preis closest price
äußerster Preis knock down price
äußerster Preis rock bottom price
äußerster Termin extreme limit
aussetzen; ausstellen expose
Aussichten prospects
Aussichten prospects of the market
Aussperrung lockout
ausstatten equip
ausstatten fit out
ausstatten to fit out
Ausstattung outfit
Ausstattung mit Betriebsmitteln production facilities
Ausstattung, Ausrüstung equipment
Ausstattung; Ausrüstung outfit
ausstechen out-do
ausstehende Beträge outstanding sums
ausstehende Forderungen outstanding debts
ausstehende Zinsen outstanding interest
ausstellen exhibit
ausstellen to expose
ausstellen write out
ausstellen; Ausstellung show
ausstellen; Schaufensterdekoration display
Aussteller drawer
Aussteller exhibiting company
Aussteller exhibitor
Aussteller issuer
Aussteller eines Schecks maker of a cheque
Aussteller eines Solawechsels maker of a promissory note
Aussteller eines Wechsels maker of a bill
Aussteller; Emittent issuer
Ausstellerliste list of exhibitors
Ausstellerverzeichnis index of exhibitors
Ausstellung exhibition
Ausstellung; Schaustellung (US) exposition
Ausstellungsfläche exhibition space
Ausstellungsgebäude exhibition building
Ausstellungsgelände fair grounds
Ausstellungsgüter exhibited articles
Ausstellungskatalog exhibition catalogue
Ausstellungsraum show room
Ausstellungsstücke exhibits
Ausstellungstag des Wechsels date of bill
Ausstoß je Arbeitsstunde output per man-hour
Ausstoß; Leistung output
Ausstoßgeschwindigkeit rate of output
Ausstoßgeschwindigkeit speed of output
Ausstoßgeschwindigkeit tempo of output
Ausstoßziffer output rate
Austausch von Zahlungsmitteln currency exchange
austauschbar exchangeable
Austauschvertrag exchange agreement
austeilen hand out
Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten bargain-sale
ausverkaufen sell off
ausverkaufen to sell out
Ausverkaufspreis clearance price
Ausverkaufsware sale goods
Auswahl choice
Auswahl selection
Auswahl aus den Mustern selection of samples
Auswahl unter Marken brand choice
auswählen select
auswählend; selektiv selective
Auswanderer emigrant
Auswanderer expatriate
auswandern emigrate
Auswanderung emigration
Auswanderung expatriation
auswärtige Angelegenheiten foreign affairs
Ausweis identification card
Ausweispapier identification paper
Auswirkung der Krise effect of the crisis
Auswirkungen effects
auszahlen; ausgeben pay out
Auszahlungen payments-out
Auszahlungsanweisung cash note
Auszahlungssperre stop payment order
Auszubildender trainee
Auszug excerpt
Auszug extract
Auszug eines Buches abstract of a book
Auszug; Kurzfassung; Extrakt digest
Auszug; Volkswirt extract
autark self-sufficient
authentisch; echt genuine
authentisieren to authenticate
Automat slot mashine
Automat; Warenautomat vending machine
Automation; Automatisierung automation
automatisch automatic
automatisch self-controlled
automatische Fabrik push button factory
automatisieren automate
automatisieren automatize
automatisierte Systeme automated systems
Automatisierung automation
Automobilindustrie motor industry
autorisiertes Kapital authorized capital
Autorität authority
Autoschalter drive-in counter
Aval surety for payment
Avis; Ankündigung letter of advice
Avis; Benachrichtigung advice
Avis; Versandanzeige advice note
avisieren to advise
B
Babynahrung baby food
Bäckerladen baker's shop
Bäckerladen bakery
Bahnhof railway station
Bahnhofswerbung railway station advertising
bahnmäßig verpackt packed for railway transport
Bahntransport carriage by rail
Baisse bear market
Baisse slump
Baisse; Wirtschaftskrise depression
Baissemarkt bearish market
Baissespekulant bear
Baisse-Spekulant bear
Baissespekulation bearish speculation
Baissetendenz bearish tendency
baldige Rückantwort early answer
Balkendiagramm bar chart
Ballast ballast
Ballast dead freight
Ballen bale
Ballonwerbung; Sprechblasenwerbung balloon advertising
Ballungsgebiet; Ballungszentrum overcrowded area
Band tape
Bandproduktion line production
Bank bank
bank die Dienste einer anderen Bank nutzen to utilise the services of another
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlement
Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.) acceptance house
Bank- und Finanzwesen banking and finance
Bank von England Bank of England
Bankakzept bank acceptance
Bankakzept banker's acceptance
Bankakzept eines Wechsels bank acceptance
Bankakzept; Finanzwechsel bank bill
Bankangestellter bank assistant
Bankangestellter bank employee
Bankanweisung banker's order
Bankbeamter bank clerk
Bankbeamter bank official
Bankbestätigung des Kontenstands bank certificate
Bankbetriebslehre banking management
Bankbilanz bank balance sheet
Bankbote bank messenger
Bankdarlehen bank credit
Bankdarlehen bank loan
Bankdirektor; Filialleiter bank manager
Bankdiskont bank discount
Bankeinlage bank deposit
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun banks are in no way concerned with
Banken müssen alle Dokumente prüfen banks must examine all documents
Banken sind durch solche Verträge gebunden banks are bound by such contracts
Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks are only permitted to act
Banken; die mit einem Inkasso befasst sind banks concerned with a collection
Banken; welche die Dienste in Anspruch nehmen banks utilising the services
Bankenkonsortium banking syndicate
Bankenkonsortium group of banks
Bankfachmann banker
Bankfeiertag bank holiday
Bankgarantie bank guarantee
Bankgarantie banker's guarantee
Bankgebühr bank charge
Bankgeheimnis bank secret
Bankgeheimnis banker's discretion
Bankgeheimnis banking secrecy
Bankgeld bank money
Bankgewerbe; Bankgeschäft banking business
Bankguthaben bank balance
Bankguthaben cash at bank
Bankguthaben cash in bank
Bankhaus bank company
Bankier; Bankbeamter; Bankangestellter banker
Bankier; Bankfachmann banker
Bankier; Geldgeber financier
Bankkapital bank capital
Bankkapital bank stock
Bankkapital funds of a bank
Bankkonto bank account
Bankkonto banking account
Bankkredit bank credit
Bankkredit bank loan
Bankkreise banking circles
Bankkunde bank costumer
Bankleitzahl code number
Banklombardgeschäft deposit business
Banknote bank note
Banknote bill
Banknoten treasury notes
Bankplatz bank place
Bankplatz; Standort mehrerer Banken banking centre
Bankpraxis banking practice
Bankquittung bank receipt
Bankreserven bank reserves
Bankrevisor bank examiner
bankrott bankrupt
Bankrott bankruptcy
bankrott machen become a bankrupt
Bankrott; Zahlungseinstellung bankruptcy
Bankrotterklärung declaration of bankruptcy
Bankrotteröffnungserklärung bankrupty notice
Bankschalter counter
Bankscheck bank cheque
Bankscheck; Banktratte cashier's cheque
Bankschließfach safe deposit box
Bankschließfach safe-deposit box
Banksicherheit; Lombardsicherheit banking collateral
Banksystem banking system
Banktechnik; Bankmethoden banking technique
Banktratte banker's draft
Banküberweisung bank transfer
Banküberziehung bank overdraft
Bankunternehmen banking establishment
Bankvereinigung; Bankverein association of banks
Bankverschuldung bank indebtedness
Bankzins bank interest
Bankzusammenbruch bank failure
bar abzüglich Skonto cash less discount
bar anzahlen pay down
bar auszahlen pay cash
bar; kassieren; Kasse cash
Barabfindung indemnity in cash
Barauslage cash expenditure
bare Münze hard cash
Bareinlage cash deposit
Bareinzahlung cash deposit
Bargeld ready cash
Bargeld ready money
Bargeld; Kassenbestand cash
Bargeldausgeber cash dispenser
bargeldlos cashless
bargeldloser Zahlungsverkehr payments without the use of cash
Bargeschäft cash business
Bargeschäft cash transaction
Bargeschäft transaction for cash
Barguthaben cash assets
Barkauf cash purchase
Barkredit cash credit
Barmittel available cash
Barometer barometer
Baron; (Financier mit großem Einfluß) (Br.) baron
Barpreis cash price
Barpreis spot price
Barren bar
Barreserven cash reserves
Barscheck cash cheque
Barscheck open cheque
Barscheck uncrossed cheque
Barsendung remittance in cash
Barvergütung cash bonus
Barverkauf cash sale
Barvorschuß cash advance
Barwert actual cash value
Barwert cash equivalent
Barzahlung cash disbursement
Barzahlung cash payment
Barzahlungen cash payments
Barzahlungskäufer cash buyer
Barzahlungsskonto cash discount
Barzahlunsrabatt cash discount
Basar bazar
Basis basis
Basiszeitraum zum Vergleich base period
Bauarbeiten construction work
Bauarbeiten construction works
Baubeschränkungen in einer Zone zoning restrictions
Baudarlehen building loan
Baufinanzierung construction financing
Baugenehmigung building permit
Baugewerbe; Baubranche building industry
Bauhochkonjunktur building boom
Bauholz; Nutzholz timber
Bauingenieur construction engineer
Baulanderschließung site development
Bauleitung construction management
Bauplan floor plan
Bauplatz building site
Bausparkasse building association
Bausparkasse building society
Bautätigkeit building activity
Bauunternehmer building contractor
Bauvertrag building contract
beabsichtigen intend
beachten take account of
beachten take into account
beachten; beobachten observe
beachten; beobachten; einhalten observe
Beachtung observance
Beachtung; Beobachtung; Einhaltung observance
Beamter civil servant
Beamter verantwortlich für das Register registrar
beanstandete Ware rejected goods
bearbeiten process
Bearbeitung handling
Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen last in - first out
Bearbeitung durch Banken handling by banks
Bearbeitung von Dokumenten handling of documents
Bearbeitung; Qualitätsarbeit; Verarbeitung workmanship
Bearbeitungsgebühr handling charge
Bearbeitungsgeschwindigkeit speed of operation
Bearbeitungskosten handling charges
Bearbeitungskosten handling expenses
Bearbeitungszeit handling time
Bearbeitungszeit machining time
Bearbeitungszeit process time
beaufsichtigen supervise
Beaufsichtigen supervision
Beauftragter; Bevollmächtigter man of business
bebildern; illustrieren; erläutern illustrate
bebilderte Anzeige pictorial advertisement
bedacht thoughtful
Bedachtsamkeit thoughtfulness
Bedarf requirements
Bedarf an Zahlungsmitteln currency requirements
Bedarfsdeckungsgüter convenience goods
Bedarfsermittlung determination of requirements
Bedarfserrechnung calculation of requirements
Bedarfsschaffung demand creation
Bedarfsvorhersage demand forecast
bedecken; Bedeckung cover
bedenken consider
Bedenkzeit time for consideration
bedeuten mean
bedeutet means
bedeutet das andere Extrem denotes the other extreme
bedeutet das Land von welchem means the country from which
Bedeutung impact
Bedeutung significance
bedeutungsvoll; wichtig significant
Bediener; Maschinenarbeiter operator
Bedienung einer Maschine operating of a machine
Bedienung; Berechnung der Bedienung service charge
Bedienungshelfer assistant operator
Bedienungskontrollen controls for operating
Bedienungsunterbrechung service interruption
bedingt conditional
bedingte Annahme conditional acceptance
bedingte Annahme qualified acceptance
Bedingung condition
Bedingung term
Bedingungen conditions
Bedingungen terms
Bedingungen der Beschäftigung conditions of employment
Bedingungen des Verkaufs; Verkaufsbedingungen conditions of sale
Bedingungen einer Vereinbarung terms of an agreement
Bedingungen eines Vertrages conditions of a contract
Bedingungen einhalten keep conditions
Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order journey terms
Bedingungen für die Amortisation terms of amortization
bedingungslos unconditional
bedingunsloses Akzept clean acceptance
Bedürfnisse needs
Bedürfnisse der Verbraucher consumer needs
beeidigter Bücherrevisor chartered accountant
beeindruckt impressed
beeinflussbares Arbeitselement unrestricted element
beeinträchtigen affect
beeinträchtigen; vermindern impair
beeinträchtigt affected
beenden terminate
beenden to terminate
beenden; abschließen finish
Beendigung finishing time
Beendigung der Beschäftigung termination of employment
Beendigung eines Vertrags termination of a contract
Beendigung; Kündigung termination
Befähigung competence
Befähigung ein Unternehmen zu führen managerial ability
Befähigungsnachweis certificate of competence
Befähigungsprüfung qualifying examination
befaßt mit concerned with
befestigt; festgelegt fixed
Beförderung der Ware auf dem Luftwege carriage of goods by air
Beförderung von Personen carriage of passengers
Beförderungsart mode of transport
Beförderungsvertrag affreightment
Beförderungsvertrag contract for carriage
Beförderungsvertrag contract of carriage
befrachten affreight