Annual Letters from the Philippine Islands

_From Father Francisco Vaez, [32] June 10, 1601, to Reverend Father

Claudio Aquaviva, general of the Society of Jesus._

Amid all the calamities and miseries which it has pleased the Lord to

inflict on these islands, the chief has been the loss of some ships

which were wrecked, including among others the flagship and the ship

of the second in command. They set sail from this coast during the

last year, 1600, for Nueva España, being laden with a large amount of

treasure and merchandise; and by them the records of this province

and the letters from Japan for your Paternity were sent. But, after

sailing for eight months, these ships encountered a violent contrary

wind, and, having on board a great number of sailors, were gradually

driven back by sickness, hunger, and the fury of the waves, which

swept the men from the very decks of the ships to be drowned in the

waters. The vessels struck on rocks and were wrecked, a few men only

being rescued, like the servants of Job, from the immediate danger,

to announce the destruction--which, being increased by one misfortune

and mishap in war after another, heaped sorrow upon us. On one of these

ships, called the "San Geronimo," was Father Pedro Lopez de Parra, a

professed religious of our Society--who, as we trust, after this long

voyage (or rather that longer one of thirty-seven years in religion),

has entered the gate of eternal life, laden with a rich treasure

of good works. He taught philosophy and theology in Nueva España,

having been one of the first members of the Society formerly sent

thither; he trained our ministers with fruitful results. Although we

have heard nothing certain with regard to the details of his death,

yet, as he took great delight in the duty of hearing confessions and

helping souls, it is likely that with great devotion he aided all in

that extremity of danger. [33]

In another disaster we have lost another priest and a brother, if loss

be the proper name to give to the death of those who have been slain

for the gain of souls, and while aiding their brethren in a just war

against heretic pirates. These were Hollanders and Zeelanders who

were driven to the Philippine Islands in the year 1600, and came to

get booty on the sea called the Northern Ocean, or "Mar del Norte"

(for they had already made spoil of a Portuguese ship), and, after

passing the Strait of Magellan, had, in that southerly ocean called

"Mar del Sur," done likewise with a small vessel from Peru. Their

leading vessels, the flagship and the almiranta, took a station six

leagues from Manila, where the Spanish, Japanese, and Chinese ships

had to unload their cargoes, and to which all the smacks and other

small boats that left the city had to hold their course. Against

these ships of the enemy there were sent out from Manila two ships

provided with three hundred of the best soldiers of these islands,

together with many bombards and other equipments of war. In the chief

ships were Father Diego de Santiago and Brother Bartolomeo Calvo,

at the request of the general, Antonio de Morga, auditor of the

royal Audiencia, and of other officers of rank, who were accustomed

to confess to the said father.

Now when the father had exerted himself to receive the confessions

of the soldiery, and had exhorted them to fight bravely, on the

fourteenth of December they came in sight of the enemy; and the

flagship spread its sails and bore down so swiftly on the other

flagship that the passage from one to the other was easy. In the

conflict our men tore away the enemy's flags and carried them back to

their own ship, shouting, "Victory!" with joyful voices. Just then

our ship, having taken in a great quantity of water from all sides,

was by the permission of God suddenly swallowed in the waves with

all the sailors, except a few who by the help of a skiff captured

from the Dutch, or by swimming, made their way to land. The general

was one who threw himself into the water with two flags of the enemy's.

Then the almiranta, having encountered the enemy's almiranta,

captured it, and carried it away to Manila, where punishment was

inflicted on all the sailors. Among the number of those on our side

who were slain or drowned, a hundred and fifty-nine in all, Father

Diego was drowned. He had heard, as it appeared, the confessions of

all; and as he was making the effort to throw himself clear into the

sea, he was called back by the voice of a captain desiring to make

his confession. While he was hearing the confession he was drowned,

with the brother and the rest. The father was in the twenty-ninth year

of his age, and had lived fifteen years in the Society. The brother,

his companion, was of the same age, and had lived in the Society seven

years; he had entered it in these regions. He was a man endowed with

every virtue, being especially noteworthy for his obedience, to which

he was always greatly inclined.

Of the brethren there has also died Martin Sanchez, a native of these

islands, who was for a decade a member of the Society, and who left a

glorious example in life and death. There remain in this vice-province

thirty priests and twenty-nine brethren (of whom two are scholastics

and four novices)--those nine being included whom your Paternity has

sent hither with Father Gregorio Lopez, in whom this vice-province

assuredly receives a great assistance. As it is of later birth, more

scantily supplied with workers, and further from Rome, it is likewise

poorer; and, as the younger daughter, ought to be the dearer and more

precious to your Paternity.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 11 of 55 1599-1602 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 38 / 74 题