Before me: _Pedro Hurtado Desquibel_

_An act decreeing that orders shall be given regarding the sworn

memoranda of the collector of fines._

In the city of Manila, on the twenty-first of January, one thousand

five hundred and ninety-nine, the president and auditors of the royal

Audiencia and Chancillería of these Philipinas Islands declared that,

whereas Pedro Fernandez de Sanctofimia, attorney in the cases of

the Audiencia, is appointed by this royal Audiencia to collect its

fines, and ordered to assess the fines imposed upon its officials and

other persons who do not observe the royal ordinances, and all other

ordinances, decrees, and provisions, to the amount that must be levied

for each fine--for, by not executing the penalties thereof daily,

there are many oversights and no little remissness in the fulfilment

of each one's obligations: therefore, in order that the requisite

system be observed in everything, they decreed that, by giving the

said Pedro Fernandez de Sanctofimia the present sworn memorandum

of fines to be imposed upon everyone, he shall immediately receive

his orders thereby regarding what he is commanded to levy for each

fine. The latter he shall do immediately, as the said memorandum shall

indicate, without any investigation or mandate preceding. The orders

that he shall so give shall be executed by the bailiff or alguazil

of this royal Audiencia, whenever they shall be issued. Whatever

the latter shall collect he shall deliver to the said collector of

fines, who shall take charge of it, and enter it carefully in a book,

that he may give strict and clear account of each fine collected. And

they charged each other's consciences with the fulfilment of all the

above. By this act they so provided, ordered, and decreed.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 11 of 55 1599-1602 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 14 / 74 题