I was there the night she espoused Leberinus, and I pitied her very

sincerely, when I saw the pretty creature lifted over the old man’s

threshold in her yellow veil, which I could not help thinking concealed

more sighs, if not more blushes, than are usual on such occasions. But I

promise you the glare of her new torches shall affect me with different

emotions.”

Such talk passed as we were leaving the gardens of Trajan. But as we

advanced into the more peopled region, we found the streets full of

clamour, insomuch that quiet discourse could no longer be carried on. The

evening was one of the most lovely I had ever seen, and the moon was

shedding a soft and yellow light upon the lofty towers and trees, and upon

all that long perspective of pillars and porticos. Yet groups of citizens

were seen running to and fro with torches in their hands; while many more

were stationary in impenetrable crowds, which had the air, as it seemed to

us, of being detained in the expectation of some spectacle. Accordingly we

had not jostled on much farther, ere there arose behind us a peal of what

seemed to me martial music; but my companion, as soon as the sounds

reached him, warned me that a procession of the priests of Cybele must be

at hand.

At last they came quite close to us, and passed on dancing around the

image of the Goddess, and singing the chaunt of Atys. A path being opened

for them by the crowd all along, they made no halt in their progress, but

went on at the same pace, some of them leaping high from the ground as

they dashed their cymbals, and others dancing lowly while they blew the

long Phrygian trumpets and crooked horns of brass. The image itself was

seated in a brazen chariot, to which brazen lions also were fastened, the

whole being borne on the shoulders of some of the assistants. Behind it

came others, beating great hollow drums; and then again more, leaping, and

dancing, and singing, like those who preceded it. They were all clad in

long Asiatic vests, with lofty tiaras; and their countenances, as well as

their voices, intimated sufficiently that they were ministers of the same

order to which the hapless Atys had belonged. Yet nothing but enthusiasm

and triumph could be discovered in their manner of singing that terrible

hymn.

They had not advanced much beyond the spot where we were standing, ere

they stopped of a sudden, and, placing the chariot and image of Cybele

between the pillars of one of the porticos that run out into the street,

began a more solemn species of saltation. When they had finished this

dance also, and the more stately and measured song of supplication with

which it was accompanied, the priests then turned to the multitude, and

called upon all those who reverenced the Didymæan mysteries, to approach

and offer their gifts. Immediately the multitude that were beyond formed

themselves into a close phalanx, quite across the street, and torches

being conveyed into the hands of such as stood in the foremost rank, there

was left in front of the image an open space, brightly illuminated, for

the convenience, as it seemed, of those who might come forward to carry

their offerings to the foot of the statue. And, indeed, it appeared as if

these were not likely to be few in number; for the way being quite blocked

up by those torch-bearers, no one could hope to pass on easily without

giving something, or to pass at all without being observed. Not a few

chariots, therefore, and litters also, having been detained, the persons

seated in these vehicles seemed to be anxious, as soon as possible, to

present their offerings, that the path onward might be cleared to them by

command of the priests. It was necessary, however, as it turned out, that

each person in advancing to the chariot of Cybele, should imitate the

motions practised by the Galli themselves; and this circumstance, as may

be imagined, was far from being the most acceptable part of the ceremony

to some of those who had thus been arrested. A few of the common sort,

both men and women, stepped boldly into the open ring, and with great

appearance of joy went through the needful gesticulations. But, at first,

none of the more lordly tenants of the chariots and litters seemed to be

able to prevail on themselves to follow the example. At length, however,

the impatience even of these dignified persons began to overcome their

reluctance; one and another red-edged gown was seen to float in lofty

undulations across the torch-lighted stage, and when a handful of coin was

heard to ring upon the basin of the Goddess, doubt not the priests

half-cracked their cheeks in blowing horn and trumpet, and clattered upon

their great tambarines as violently as if they had made prize of another

Atys. But how did the Centurion chuckle when he observed that one of the

next chariots was no other than that of Rubellia herself, and perceived

that she and the Stoic were now about to pass onwards like the rest, at

the expense of exhibiting their agility before the multitude.

“Jove in heaven!” cried he, “I thought the garden scene was all in all;

but this is supreme! Behold how the sturdy Thracian tucks up his garment,

and how, nodding to the blows of the tambarine, he already meditates

within himself the appropriate convolutions. And the pretty widow! by the

girdle of Venus, she also is pointing her trim toe, and, look ye! better

and better, do you not see that she has given her veil to the Stoic, that

so she may perform the more expeditely?”

At this moment, some one from behind laid hold of my arm, and whispered my

name. I looked round, and perceived an old man, wrapped in a very large

and deep mantle, the folds of which, however, were so arranged that I

could see very little of his features. Stepping a pace or two backwards,

he beckoned to me with his hand. I hesitated; but his gesture being

repeated, I also entered within the shade of the pillars, and then he,

dropping his mantle on his shoulders, said, “Valerius, do you not remember

me? We met last at the tomb of the Sempronii.”—“At the tomb of the

Sempronii!” said I; and recognized, indeed, the features of the Christian

priest, who had treated me on that eventful evening with so much courtesy;

but my wonder was great to find him in such a situation; for I had seen

him conveyed away between armed guards, and I could not imagine by what

means he, of all others, should have so soon regained his freedom. He

observed my astonishment, and said, in a low voice, “My friend, perhaps I

might have as much reason to be surprised with seeing you here, as you

have in seeing me. But follow me into this house, where we may communicate

what has occurred.”

The hope of perhaps hearing something concerning Athanasia determined me.

I cast a look towards Sabinus, and saw him attentively engaged in

witnessing the performance; and hoping that he might continue to amuse

himself so for a few minutes longer, I permitted the old man to lead me

into the vestibule. The slaves, who were waiting there, seemed to receive

him with much respect. He passed them, saying, “Do not trouble

yourselves—I shall rejoin your master;” and shortly ushered me into a

chamber situated over the hall of entrance, where a grave personage was

reclining by the open window. He perceived not our approach till we had

come close up to his couch, for he was occupied with what was going on

without. When the old man accosted him, and said, “Pontius, I have been

successful. Here is my friend, Caius Valerius,” the stranger rose up, and

saluted me with kindness. “Caius Valerius,” said he, “will pardon me for

being desirous of seeing him here, when he learns that I was one of his

father’s oldest friends, and served with him many campaigns both in

Germany and Britain. I should have been ill pleased had I heard that you

had been in Rome, and departed without my having an opportunity of

retracing, as I now do, the image of my comrade.”

I had to answer not a few questions concerning the situation of my mother

and myself, before I could lead the conversation into the channel I

desired; and at length, indeed, it was not so much any thing I said, as

the readiness of the priest himself, which gave to it that direction; for

the first pause that occurred in the discourse between Pontius and myself,

he filled up, by saying, “And now, will Valerius pardon me for asking, if

he has ever looked again into the narrative of Luke, or whether his

curiosity, in regard to these matters, has been entirely satisfied by the

adventures of one unfortunate night?”

The manner in which Pontius regarded me when the priest said this, left me

no doubt that he was at least favourably inclined to the opinions of the

Christians; so I answered without hesitation, “My curiosity, instead of

being satisfied by what I saw that evening, received new strength; but you

may easily believe that the troubles in which I was involved, and still

more the troubles with which I know others yet to be surrounded, have

hitherto taken away from me both the means and the power of gratifying my

curiosity as I would wish.—But tell me, I pray you, by what means is your

imprisonment at an end?”—“My friend,” replied the priest, “you speak

naturally but rashly. I believe you yourself are the only one of those

surprised in the tower, whose imprisonment has as yet terminated. Yet

hope, good hope is not absent,—above all, I trust there is no reason to

despair concerning that dear child who interfered in your behalf, when a

bold, and, I fear me, a false man, had drawn his weapon to your peril. As

for me, I have but gained the liberty of an hour or two, and long ere dawn

I shall be restored again to my fetters.”—“Your fetters!” said I, “am I to

understand, that, by the connivance of a Roman jailor, you are this night

at liberty to perambulate the streets of Rome?”—“Young man,” answered the

priest, “he is a Christian.”—“Even for his sake,” said I, “the name is

honourable.”

“Valerius,” said he, “I pray you speak not things which may hereafter give

pain to your memory. Already you have read something of the life of ONE,

for whose sake our name is indeed honourable—of Him I trust you shall ere

long both read and think more; but how shall I bless God, that threw my

lot, since captivity it was to be, into a place where such authority was

to have the superintendence of me? Yet more, how shall I be sufficiently

grateful, that She, in all things so delicate, although in nothing

fearful, has shared the same blessing?”

“Heavens,” said I, “what do I hear!—Is Athanasia indeed lodged in the same

prison with yourself, and may she also go abroad thus freely?”

“Think not,” he replied, “that I embrace such freedom for any purposes of

mine own. What I do for the service to which I am bound, think not that

Athanasia will ever desire to do for herself. She abides her time

patiently where the lot hath been cast for her; in due season, if such be

the will of the Lord, she shall regain that in truth, of which this is but

the shadow.”

“God grant our prayer,” said Pontius, “and not ours only, but the prayer

of all that know her, and have heard of this calamity!—Whatever the

exertions of her family and their friends can accomplish, most surely

shall not be awanting. Would that those who are linked to her by ties yet

more sacred had the power, as they have the will, to serve her! Yet Hope

must never be rejected. The investigations of this very night may produce

the true accomplices of Cotilius; and then Trajan will be satisfied that

the Christians stand guiltless of that treason.”

“Alas!” said I, “if this faith be a crime, how can any one hope to follow

it without being continually liable to accidents as unfortunate? In Rome,

at all events, what madness is it thus to tempt the fate which impends

over the discovery of that which it must be so difficult, so impossible to

conceal?”

The aged Priest laid his finger on his lips, and pointed to the window. I

listened, and heard distinctly the shrill voices of the mutilated dancers,

as they brake forth above the choral murmurs of the drums and cymbals, and

I perceived that the bloody legend of Atys was once more the subject of

their song.

The ancient waited till the voices were drowned again in the clamour of

the instruments, and then said to me, “Young man, do you know to what

horrid story these words of theirs refer? Do you know what sounds all

these are designed to imitate? Do you know what terror—what flight—what

blood—what madness are here set forth in honour of a cruel demon—or

rather, I should say, for the gain of these miserable and maimed

hirelings? Do you know all these things, and yet give counsel of flight

and of cowardice to me, upon whose head the hand of Christ’s holy apostle

hath been laid? Read, dear Valerius, read and ponder well.—My prayers, and

the prayers of one that is far purer than me—they are ever with you. But

now since I have introduced you to Pontius, why should I delay here any

longer? He, both for your father’s sake and for your own, and for that of

the faith, (of which you have had some glimpses) will abundantly aid you

in all things. Deal not coldly nor distantly with him. I commit you into

his hands, as a brand to be snatched from the burning.”

Pontius reached forth his hand and grasped mine in token of acquiescence

in all the old man expressed. He, by and by, looking into the street,

said, “These jugglers have now departed to their dens, and the gaping

multitudes have dispersed. But I still see one person walking up and down,

as if expecting somebody; and it seems to me that it is the same,

Valerius, who was in your company.” I perceived that it was indeed

Sabinus, whistling to himself on the bright side of the pavement. I

therefore bade them adieu, saying, “Dear father, when shall I see you

again, and when shall I hear farther of Athanasia?”—The old man pausing

for a moment, said, “To-morrow at noontide be in the Forum, over against

the statue of Numa. You will there find tidings.”

The Centurion plainly intimated that he took it for granted I had been

engaged in something which I wished to keep from his knowledge; but such

affairs made no great impression on him; and after laughing out his laugh,

he bade me farewell by the portico of Licinius.

_CHAPTER III._

In the morning I found my kinsman and his son extremely uneasy, in

consequence of the absence of Xerophrastes, who had not returned during

the night; but Sabinus came in while they were talking to me, and

narrated, without hesitation, all he had seen and heard both in the garden

of Trajan, and at the procession of the Galli. Young Sextus could scarcely

be restrained by respect for his father, from expressing, rather too

openly, his satisfaction in the course which the affairs of the

disappointed lady appeared to be taking; while the orator muttered words

which I thought boded not much of good to the ambitious pedagogue. The

Centurion alone regarded all these things as matters of mere amusement, or

so at least he seemed to regard them; for, as I have already hinted, I was

not without my suspicion, that he was at bottom by no means well pleased

with the contemplation of the future splendour of the Stoic.

However, after many jests had been exchanged between Sextus and the

Centurion concerning this incongruous amour, Licinius said, he was in so

far much relieved by what he had heard, as it satisfied him that both the

widow and Xerophrastes were now otherwise occupied, than in prosecuting

their designs against the niece of his friend Capito.

“I myself,” he continued, “was all yesterday, as well as the day before,

exerting every means in my power for her extrication from this unfortunate

confinement. Cotilius, without question, has indeed been a traitor; but I

believe the Prince himself is, by this time, well inclined to absolve, not

only the young lady, but by far the greater part of those who were taken

with her, from any participation in his traitorous designs. The charge,

however, of which it rests with them alone to exculpate themselves, is one

of a nature so serious, that it is impossible to contemplate without much

anxiety the pain to which so many families—above all, the noble and

excellent Sempronii—may still be exposed. But this day Cotilius will, in

all likelihood, pay the last penalty of _his_ crimes—and then we shall see

what intercession may avail. Would to heaven there were any one who could

obtain access to the deluded lady, and prevail with her to do that which

would be more effectual than I can hope any intercession to prove. This

infatuation—this dream—this madness—is, indeed, a just source of fear; and

yet, why should we suppose it to be already so deeply confirmed in a

breast young, ingenuous, so full, according to report, of every thing

modest and submissive? Surely this affectionate girl cannot be insensible

to the affliction of those who love her.—But you still shake your head,

Valerius; well, it is in our hands to do what we can; as for the issue,

who can hope to divert Trajan from doing that which he believes to be

just? Our best hope is in his justice——”

“And in his clemency,” interrupted the Centurion; “you will scarcely

persuade me that Cæsar can meditate any thing serious concerning a young

beauty, who has been guilty of nothing but a little superstition and

enthusiasm. Nobody will confound her case with that of any obstinate old

fanatic. In the meantime, what avails it to distress ourselves more than

is necessary? Licinius is able to do something; and as for Valerius, the

best thing he can do is to get on horseback, and go with Sextus and myself

to inspect the cohorts that have arrived from Calabria.”

Young Sextus, on all occasions fond of military spectacles, embraced this

proposal; and fain would they both have prevailed on me to accede to it

likewise. I knew, however, that it would be impossible, if I accompanied

them, to keep my appointment with the old Christian; and that I was

resolved on no account to forego. I therefore retired to my chamber, there

to await the approach of the hour; and spent the time till it drew near,

in perusing once more the volume which had been restored to me by

Athanasia. This volume, and the letter which I have before mentioned, I

placed together in my bosom, before I went forth into the city.

I entered the Forum, and found it, as formerly thronged with multitudes of

busy litigants and idle spectators. A greater concourse, indeed, than was

usual, crowded not it only, but the avenues to it, and the neighbouring

streets, by reason of a solemn embassy from the Parthian, which was to

have audience that day in the Senate. But I, for my part, having

discovered the statue of Numa Pompilius, resolved to abide by it, lest,

being mingled in the tumult of the expecting multitudes, I should, by any

mischance, escape the notice of the old man, who, I doubted not, meant to

seek me there in person. The time, however, went on—senator after senator

entered the temple—and, at last, the shouts of the people announced that

Trajan had arrived. And immediately after he had gone in, the pomp of the

embassy appeared, and every eye was fixed upon the long line of slaves,

laden with cloth of gold and rich merchandise, and upon the beautiful

troop of snow-white horses, which pawed the ground, in magnificent

caparisons, before the gate of the Senate-house. But while all were intent

upon the spectacle, I observed a little fair-haired girl standing over

against me, who, after looking at me for some moments, said with great

modesty, “Sir, if you be Caius Valerius, I pray you, follow me.”

I followed her in silence up the hanging stairs, and, in a word, had soon

reached the level of the Capitol, from whence, looking back, I could

perceive the whole array of the forensic multitudes far below me. The

child paused for a moment at the summit, and then, still saying nothing,

conducted me across two magnificent squares, and round about the Temple of

Jupiter, until, at length, she stopped at one of the side doors of an

edifice, which, from the manner in which it was guarded, I already

suspected to be the Mammertine.

The girl knocked, and he who kept the gate, saluting her cheerfully,

allowed us to pass without question into the interior of the prison. My

companion tripped before me along many passages, till we reached at length

a chamber which was arranged in such a manner that I could with difficulty

believe it to belong to a place of punishment.

Here I was soon joined by the old priest, (whose name, if I have not

before mentioned it, was Aurelius Felix,) together with a mild-looking man

of middle age, whom he desired me to salute as the keeper of the prison,

saying, “Here, Valerius, is that Silo, of whom yesterday evening you spake

with so great admiration. But I hope the benevolence of a Christian will

ere long cease to be an object of so much wonder in your eyes.”

“My father,” said the jailer, “methinks you yourself say too much about

such little things. But, in the meantime, let us ask Valerius if he has

heard any thing of what has been determined by Cæsar.”

I answered by telling what I had just heard from Licinius; upon which the

countenance of the old man was not a little lightened; but Silo fixed his

eyes upon the ground, and seemed to regard the matter very seriously. He

said, however, after a pause, “So far, at least, it is well. Let us hope

that the calumnies which have been detected, may turn more and more of

discredit upon those that have gone abroad concerning that which is dearer

to you, my father, and to all your true companions, than any thing of what

men call their own. But, alas! these, after all, are but poor tidings for

our dear young lady.”

“Fear not,” answered Aurelius: “have I not told you already oftentimes,

that strength of heart goes not with bone and sinew, and that my gentle

child is prepared for all things? She also well knows that the servant is

not greater than the master.”

The old man motioned to us to remain where we were, and withdrew. I sate

for some minutes by the side of Silo, who was, indeed, manifestly much

troubled, until at length the same modest little damsel opened the door,

and addressing the jailer as her father, asked leave to conduct me to

Aurelius.

The child led me, therefore, into the adjoining chamber, and tapped gently

at a door on the other side of it. The voice of the old priest bade us

come in, and Athanasia arose with him to receive me. She was dressed in a

white tunic, her hair braided in dark folds upon her forehead; her

countenance was calm, and, but for the paleness of her lips, I should have

said that her gravity scarcely partook of sadness. When, however, we had

exchanged our salutations, it was evident that some effort had been

necessary for this appearance of serenity; for when she spoke to me her

voice trembled in every tone, and, as she stooped to caress my young

guide, who had sate down by her feet, I saw the tear that had been

gathering drop heavily, and lose itself among the bright clusters of the

little damsel’s hair. I took her unresisting hand, and imitated as best I

could the language of consolation. But it seemed as if my poor whispers

only served to increase the misery. She covered her face with her hands,

and sobs and tears were mingled together, and the blood glowed red in her

neck, in the agony of her lamentation.

The old priest was moved at first scarcely less than myself by this

sorrowful sight. Yet the calmness of age deserted him not long, and after

a moment there remained nothing on his countenance but the gravity and

tenderness of compassion. He arose from his seat, and walked quietly

towards the end of the apartment, from which when he returned, after a

brief space, there was an ancient volume open in his hand. And standing

near us, he began to read aloud, in the Greek tongue, words which were

then new, and which have ever since been in a peculiar manner dear to me.

_God is our refuge and strength; a very present help in trouble. Therefore

will not we fear though the earth be removed; though the mountains be

carried into the midst of the sea; though the waters thereof roar and be

troubled; though the mountains shake with the swelling thereof._

Athanasia took her hands from her face, and gradually composing herself,

looked through her tears upon the old man as he proceeded.

Valerius. A Roman Story · 第 18 / 22 段