They all arose presently, and proceeded to walk together, without

interrupting the conversation, along the same shaded avenue which Sextus

and myself had already traversed. He and I moved along with them, but a

little in their rear—my companion being still too much abstracted to

bestow his attention on what they were saying; while I myself, being but

little an adept in such mysteries, amused myself rather with the exterior

and manners of the men, than with the merits of the opinions they were

severally defending. The Greeks were attired in the graceful costume of

their country, which was worn, however, far more gracefully by the

Epicurean than his brother,—the materials of his robe being delicate, and

its folds arranged with studied elegance, whereas the coarse garment of

the Stoic had apparently engaged less attention. Nevertheless, there was a

more marked difference between the attire of Capito and that of Pontius

Mamurra; for the former was arrayed in a tunic of the whitest cloth,

beneath which appeared fine linen rollers, swathing his thighs and legs,

to protect them, as I supposed, from the heat and the insects, and a pair

of slippers, of dark violet-coloured cloth, embroidered with silver

flowers; while the other held his arms folded in the drapery of an old but

genuine toga, which left his yet strong and sinewy nether limbs exposed to

the weather, all except what was covered by his tall black sandals and

their senatorian crescents.

As we passed on, our host from time to time directed the attention of his

visiters, more particularly of the two Greeks, to the statues of bronze

and marble, which were placed at convenient intervals along the terraces

of his garden. The symmetry of these figures, and the graceful simplicity

of their attitudes, inspired me with I know not what of calm and soothing

pleasure such as I had never before tasted, so that I thought I could have

lingered for ever amidst these haunts of philosophic luxury. The images

were, for the most part, portraits of illustrious men—Greeks, Romans—sages

and heroes; but beautiful female forms were not wanting, nor majestic

representations of gods and demi-gods, and all the ethereal imaginations

of the Grecian poets. Seeing the name of Jupiter inscribed upon one of the

pedestals, I paused for a moment to contemplate the glorious

personification of might and wisdom, depositing, at the same time, a

handful of roses at the feet of the statue—upon which I could observe that

my behaviour furnished some mirth to the Epicurean Demochares; while, on

the contrary, Euphranor, the disciple of the Porch, approved of what I

did, and rebuked his companion for saying any thing that might even by

possibility disturb the natural piety of an innocent youth. But the Roman

Stoic stood by with a smile of stately scorn; and utter indifference was

painted on the countenance of Capito. At another time, Sextus having staid

behind to examine the beauties of a certain statue of Diana, which

represented the goddess stretched out in careless slumber on the turf,

with a slender grayhound at her feet, the Epicurean began to rally me on

having a taste inferior to that of my friend, whose devotion, he said,

could not be blamed, being paid to an exquisite imitation of what the

great Nature of things had decreed should ever be the most agreeable of

all objects in the eyes of a person of his age.—“Whereas you,” continued

he, “appear to be more occupied with deep-hung eye-brows, ambrosial

beards, and fantastic thunderbolts, and the other exuberances of Homeric

imagination.”

To this reproach I made no reply, but Capito immediately began to recite

some verses of a Hymn of Calimachus, in which both the Greeks joined him;

nor could any thing be more delightful than the harmonious numbers. A

sudden exclamation of my friend, however, interrupted them, and Capito,

looking up a long straight pathway, said, “Come, Valerius, we shall see

whether you or Sextus is the more gallant to living beauties, for here

come my nieces. I assure you, I know not of which of them I am the more

proud; but Sempronia has more of the Diana about her, so it is probable

she may find a ready slave in our Sextus.”

We advanced, and the uncle, having tenderly saluted them, soon presented

us to their notice. Sextus blushed deeply when he found himself introduced

to Sempronia, while in her smile, although she looked at him as if to say

she had never seen him before, I thought I could detect a certain

half-suppressed something of half-disdainful archness—the colour in her

cheeks, at the same time, being not entirely unmoved. She was, indeed, a

very lovely girl, and in looking on her light dancing play of features, I

could easily sympathize with the young raptures of my friend. Her dress

was such as to set off her charms to the utmost advantage, for the bright

green of her Byssine robe, although it would have been a severe trial to

any ordinary complexion, served only to heighten the delicious brilliancy

of hers. A veil, of the same substance and colour, richly embroidered with

flowers of silver tissue, fell in flowing drapery well-nigh to her knees.

Her hair was almost entirely concealed by this part of her dress, but a

single braid of the brightest nut-brown was visible low down on her

polished forehead. Her eyes were black as jet, and full of a nymph-like

vivacity.

The other, Athanasia, was not a dazzling beauty. Taller than her cousin,

and darker-haired, but with eyes rather light than otherwise, of a clear,

somewhat melancholy gray—with a complexion paler than is usual in Italy, a

demeanour hovering between cheerfulness and innocent gravity, and attired

with a vestal simplicity in the old Roman tunic, and cloak of white

cloth—it is possible that most men might have regarded her less than the

other. A single star of diamonds, planted high up among her black hair,

was the only ornament she wore.

At the request of the younger lady, we all returned to the grotto, in the

neighbourhood of which, as I have already mentioned, our tasteful host had

placed the rarest of his exotic plants, some of which Sempronia was now

desirous of inspecting. As we paced again slowly over those smooth-shaven

alleys of turf, and between those rows of yews and box, clipped into

regular shapes, which abounded in this more artificial region, the

conversation, which the appearance of the cousins had disturbed, was

resumed; although, as out of regard to their presence, the voices of the

disputants preserved a lower and milder tone than before. I must confess,

however, that mild as was the manner of the discourse, I could not help

being somewhat astonished, that a polite Roman could permit such topics to

be discussed in the hearing of females; above all, that he did not

interpose to prevent Demochares from throwing out so many sarcastic

reflections concerning the deities whose statues decorated the garden. A

beautiful Mercury, in particular, which we all paused to admire, elicited

many observations, that I could easily see were far from being agreeable

to the fair cousins. But greatest of all was my wonder at the behaviour of

Capito himself, who, after we had again entered that delightful grotto,

turned himself to me as if peculiarly, and began a deliberate and

ingenious piece of declamation concerning the tenets of his favourite

philosophy;—such as the fortuitous concourse of atoms, the transitory and

fluctuating nature of all things, and the necessity of snatching present

enjoyments, as nothing permanent can be discovered whereon to repose the

mind. With great elegance, indeed, did he enlarge on these golden

theories, nor did he fail to intersperse his discourse with many exquisite

verses from Lucretius and other poetical followers of his sect. Such,

however, was the earnestness of his declamation, that I could not help

believing him to be quite sincere to what he said, and asked him, not

without anxiety, whether he had all his life been an Epicurean, or whether

it was only of late that he had espoused that discipline.

“Valerius,” said he, “the question is not discreditable to your tender age

and provincial education. To be born wise, Fate or Heaven has denied to

the human race. It is their privilege to win wisdom for themselves; the

fault is their own, if they do not die wise. When the stripling enters

upon the theatre of the world, bright hopes are around him, and he moves

onward in the buoyancy of conscious power. The pride of young existence is

the essence and extract of all his innumerable sensations. Rejoicing in

the feeling of the real might that is, it is his delight to think—to

dream—of might existing and exerted as for ever. New to the material, but

still more to the moral world, he believes in the stability of all things

whose transitory nature has not been exhibited before him. New to the

tricks of mankind, he believes that to be said truly, which, why it should

be said falsely, he is unable to conjecture. For him, superstition has

equal potency to darken the past, and illuminate the future. At that early

period, when ignorance is of itself sufficient to produce a certain

happiness, the ambition is too high to admit such doctrines as I have no

shame in avowing. But time moves on, and every hour some tender plant is

crushed beneath his tread. The spirit clings long to its delusions. The

promise that is destroyed to-day springs into life to-morrow in some new

shape; and Hope, like some warring deity of your poets, bleeds and sickens

only to revive again. But disappointment at length gathers to itself the

vigour of an enduring form. The horizon becomes colder around us—the soul

waxes faint and more faint within. It is then that man begins to recognize

the true state, not of his own nature alone, but of all things that

surround him—that having tasted much of evil, he is taught to feel the

value of good—and weaning himself from vain-glorious dreams, learns the

great lesson of wisdom, to enjoy the moments as they pass—to snatch some

solid pleasure, at least, amidst a world of vision and imagination; so, in

a word, as the poet has expressed it, he may not have reason to complain

in the hour of death that he has never lived.

“In me,” he continued, “you behold one that has gone through the

experience necessary to produce an entire acquiescence in these doctrines.

I am one of those, Valerius, who have resolved to concentrate, after this

fashion, the whole of my dreams upon the hour that is. There are not

wanting, indeed, here and elsewhere, persons who profess the same

theories, only in the view of finding excuse and shelter for the practice

of vice. But till it be proved that the practice of vice is the best means

of enjoyment, in vain shall it be asserted that our doctrine is

essentially adverse to virtue. The mistakes or the misdeeds of individuals

must be estimated for nothing; for where is the doctrine that may not be

shewn to have been defended by impure livers? The founder of our sect is

acknowledged, by its most virulent enemies, to have been the most

blameless of men, and they, I must take leave to believe, can never be

sincere friends of virtue, who doubt, that he who is a true worshipper of

pleasure, may also be the worshipper of virtue.”

There was a certain something, as I thought, more like suppressed

melancholy than genuine hilarity, in the expression of the old man’s face,

as well as in the tone of his voice, while he gave utterance to these

sentiments; nor did any of those present appear desirous of protracting

the argument; although I did not imagine from their looks that any of them

had altered their opinion. What, however, I could not help remarking in a

particular manner, was the gentle regret painted in the countenance of the

elder niece, while Capito was speaking. The maiden sate over against him

all the while, her cheek supported on her left hand, with an expression of

tender affection. From time to time, indeed, she cast her eye upward with

a calm smile, but immediately resumed her attitude of pensive abstraction.

Her uncle took her hand in his when he had done speaking, and kissed it

gently, as if to apologize for having said any thing disagreeable to her.

She smiled again upon the sceptic, and walked by herself, (for I could not

help following her with my eye,) down into a dark walk of pines that

branched off at the right hand from the entrance into the grotto. There I

saw her stoop and pluck a pale flower. This she placed in her bosom, and

then rejoined us with a more cheerful aspect; after which, we all walked

towards the villa. Nor did it escape my notice, that, although Sempronia

appeared willing to avoid Sextus as we went, it always happened, by some

accident or other, that he was nearer to her than any other person of the

company.

They were both at a little distance behind the rest of the party, when

Euphranor addressed himself to me, saying, “Is not this youth, your

companion, the same that is under the guidance of a certain

Xerophrastes?”—“The same,” said I, “and a wary, sage-looking Athenian is

his tutor. I believe he also is of the Porch.”—“No doubt,” interrupted

Demochares; “he has a beard that Zeno might have been proud of, and walks

as if he conceived himself to be the chief pillar of the Porch, if not the

Porch itself.”—“Who shall prevent Demochares from having his jest?”

replied Euphranor. “The man is by birth a Thessalian, and his gutturals

still remind one strongly of his native hills.”—I would gladly have heard

more of it, but he was interrupted by the nearer approach of the rest.

_CHAPTER V._

Before the hour of taking the bath, we exercised ourselves for some time

in the tennis-court, where I could not but admire, especially after having

heard Capito philosophise, the vigour and agility displayed by him as well

as his companions. I was then conducted into the baths, where, after being

washed and perfumed in the most luxurious manner, I was arrayed in an

elegant supper-garment by one of the slaves of our host. At table we were

joined again by the ladies, who both reclined on the same couch with their

uncle. Three comely youths attended us, in short tunics, and girt with

napkins of fine linen; but, during the repast, an ancient female slave

stood in silence behind the couch of the young ladies. A small fountain of

alabaster played between two tall candelabra of the same material, at the

farther end of the apartment; and a young damsel stood beside them,

swinging slowly from time to time a silver censer, from which clouds of

delicate odour rolled up to the mirrored roof.

In all things the feast was splendid; but there was no appearance of

useless or vain ostentation. Every thing was conducted in a style of great

calmness and order, without the least formality. The repast interrupted

not the conversation, which went on in a manner to me equally instructive

as entertaining; although I must confess the presence of Athanasia

sometimes rendered me inattentive to what was spoken. I could not divest

myself of the idea, that some unknown circumstance was pressing on the

mind of the fair creature, and that when she smiled upon those who

addressed her, it was sometimes to conceal her ignorance of that which had

been said.

Being asked by Capito, I endeavoured, among other things, to inform him

and his friends, as far as I could, concerning the then condition of this

island, which, more particularly after the exploits of Agricola, had come

to be a subject of some interest. In return, the chief topics which then

occupied the capital were discussed by them, as I perceived, in a great

measure on my account; and I listened with delight to the praises, which

they all agreed on bestowing on the new Emperor. Many anecdotes were

narrated, which tended to strengthen the feelings of admiration, with

which I had already been accustomed to contemplate his character. But

others were told, as the conversation went on, which I could not so easily

reconcile with the idea I had formed of him.

For example, I was somewhat disturbed with what they told me concerning

his treatment of the Christians, who, as we understood in Britain, had

been suffered to live in tranquillity ever since Nerva acceded to the

empire. But now, from the circumstances related, it appeared that the mild

and humane Trajan had taken up, in regard to this sect, the whole aversion

of Domitian; every day some cruel catastrophe was made known of some

person who had adopted their tenets. Being ignorant of the nature of those

tenets, and having heard only in general terms that they were of Jewish

origin, dark, and mystical, I was at a loss to account for the extreme

hatred of the Prince, or rather for his condescending to give himself so

much trouble concerning a matter so obscure and seemingly trifling.

Capito, however, assured me, that although I might have good occasion to

wonder at the steps taken by the Emperor, it would no longer be said by

any one, that the progress of the Christian sect deserved to be considered

as a matter either of obscurity, or of no consequence. “On the contrary,”

said he, “from what you have just heard of the numbers and quality of

those that have lately suffered various punishments, you cannot hesitate

to admit that the head of the empire has been justified in considering it

as a subject worthy his attention.”

“We have adopted the gods of many nations,” said Pontius Mamurra, “nor do

I see why, because the Jews have been unfortunate in a contest with Rome,

we should take it for granted that theirs are unworthy of respect. If,

however, as we have heard asserted, he who embraces this creed becomes an

infidel in regard to the deities of Rome, I say Cæsar does well in

refusing toleration to the intolerant superstition. Domitian was a tyrant,

and a monster of humanity; the late prince was wise and good; and yet it

may be, that, in regard to these Christians, the principle of Domitian’s

conduct was right in the main, and that of Nerva’s wrong. But you, Capito,

regard both sides of the question, I have no doubt, with the same

indifference.”

“I hope,” replied Capito, “I shall never regard with indifference any

question, in which the interest of the empire and the honour of Trajan are

concerned. But if you mean only that I am indifferent about the nature of

this Syrian superstition, you are in the right. I have no knowledge of its

dogmas, nor desire to have. I presume they have their share of that old

eastern barbarity, in the shady places of which the elder Greeks used to

think they could discover the outlines of something really grand and

majestic.”

“It may be so,” said Mamurra; “but if the superstition be found dangerous

to the state, the Prince does well in repressing its progress. That is the

only question of which I spake.”—“There is, indeed, no other,” said

Capito; “I thought of none.”—“And how do you answer it, dear uncle?” said

Athanasia, (lifting herself up, for the first time, to take part in the

conversation.)—“Nay, my love,” said the old man, “to answer that is the

business of Cæsar, and of the Senate. I only regret, that blood should be

shed, and citizens exiled; above all, in the reign of a just and merciful

Prince.—Sempronia,” continued he, “what is that strange story your father

was telling about one of the daughters of Serennius?”

“They only allege,” replied Sempronia, with a smile, “that Tertulla had a

flirtation with a handsome young Greek, and the Greek happened to be a

Christian,—and she was converted by the Greek,—and she was found out in

going with him to some secret assembly of these people, in a vault by the

Vatican Hill,—and her father has been glad to send her to Corsica, partly

to escape the lawyers, and partly, I suppose, in hopes that the quietness

of the island, and the absence of handsome young Christians, may perhaps,

in time, restore poor Tertulla to her right mind—This is all. Do you think

that a strange story, uncle?” “Not, if it be exactly as you have told it,

Sempronia. What says Athanasia?” Athanasia answered gravely, that she was

sorry for Tertulla, and had never heard any thing of the young Greek

before.

By this time, the increasing darkness of the chamber had warned me that we

ought to be thinking of our return. I had more than once looked towards

Sextus, but he refused to meet my eye. When I was on the point of

speaking, Sempronia, starting from her couch, exclaimed, that she was sure

there was thunder in the skies; and presently flash after flash gleamed

along the horizon. All sat silent, as if awe-struck; but Sempronia was the

only one that seemed to be in terror from the tempest. Nevertheless, my

eyes rested more on Athanasia, who looked paler than she had done,

although her countenance preserved its serenity. “How awful,” said I, “is

the voice of Jupiter!” Athanasia folded her arms upon her bosom, and

lifting her eyes to heaven, said in a whisper,—“How awful is the voice of

God!” She then dropt her hand on the end of her couch, and half

unconsciously taking hold of it in mine, I asked her if she was afraid.

“No,” said she, “I am not afraid, but the heaviness of the air makes me

faint, and I never can listen to thunder without feeling something

extraordinary within me.”

Capito said, he could not think of our going into the city that evening,

and that we must all make up our minds to remain in the villa. The

countenance of Sextus brightened up, and he looked to me as if to ask my

assent. I was easily persuaded, and our host despatched a messenger to

inform Licinius of the cause of our absence. The old man then led us into

another apartment, which was richly furnished with books and paintings.

Here he read for some time out of one of the poets, to a party, none of

whom, I am afraid, were very attentive in listening to him, till, the hour

of rest being come, we were conducted to our several apartments, Sextus

and myself, indeed, being lodged in the same chamber.

We were no sooner left alone than I began to rally my friend on the beauty

of his mistress, and the earnest court he had been paying her. The youth

listened with blushes of delight to her praises, but seemed not to have

the least idea that he had been so fortunate as to make any impression on

her mind. On the contrary, he scarcely appeared to be aware of having done

any thing to attract attention from her, and expressed astonishment when I

assured him, that his behaviour had been such as could not possibly admit

of more than one explanation in the eyes of a person so quick and

vivacious as the lovely Sempronia.

After we had both retired to our beds, and the lights were extinguished,

we still continued for some time to talk over the incidents of our visit,

and the future prospects of Sextus and his love; until at length sleep

overpowered us in easy bonds, and agreeable dreams followed, I doubt not,

in the hearts of us both, the thoughts and sights of a delightful day.

Mine surely were delightful, for they were all of Athanasia. Yet, even in

the visions of the night, I could never gaze on her face without some

strange impression of mystery. I saw her placid smile—I heard the sweet

low cadence of her voice—but I felt, and I could not feel it without a

certain indescribable anxiety, that her deep thoughts were far away.

_CHAPTER VI._

I awoke early, and drew near to the bed of Sextus; but seeing that he was

fast asleep, and that a quiet smile was on his lips, I could not think of

awakening him. The sun shone bright into the apartment, and I resolved to

walk forth and breathe the balmy air of the garden.

The moisture was still heavy on the green paths, and the birds were

singing among glittering leaves; the god-like statues stood unscathed in

their silent beauty. I walked to and fro, enjoying the enchantment of the

scene;—a new feeling of the beauty of all things seemed to have been

breathed into my soul; and the pensive grace of Athanasia hovered over my

imagination, like some presiding genius of the groves.

Valerius. A Roman Story · 第 2 / 22 段