It was Dick's turn again. As was characteristic of him, he fidgeted

nervously, looked around shamefacedly, and made one or two false

starts. Then, gaining courage, he took a deep breath from the Woodbine

he was smoking, and turning to Yank, said:

"'Yank, I'm going to tell you of a queer happening that took place

before you joined this Section of the Suicide Club, and believe me, you

will have to form your own conclusions--it has been a sore point of

discussion among us ever since, and--"

"I know, it's about Jerry's brother an' the 'aunted Lone Tree,"

interrupted Ikey. "Now I want to tell you, Yank, it was no spirit at

all, it was only 'eart--"

"You close your clock," said Dick, breaking into the middle of Ikey's

speech; it's my turn at 'gassing,' and you know the law of this

dugout: One story at a time and no interruptions from the rest. You

have your opinion about Jerry, and I have mine. We both had a fair

chance to form these opinions, and Yank's going to get the same square

deal, without your influencing him by any of your propaganda remarks to

swing him on your side. That's final, so shut up until I'm through."

"Oh, all right then. If that's the w'y you look at it, go a'ead,"

answered Ikey, "but, believe me, you had better tell the story

h'exackly the w'y it 'appened, or I'll h'interrupt, dugout law or no

dugout law."

"Shut up, Ikey," 'Curly' interposed. "Go ahead, Dick, we all might have

something to say, unless you keep to the 'straight and narrow,' because

we all have opinions about haunts and spirits."

Dick commenced.

"One afternoon a few months back, our gun's crew was sitting on the

firestep, just in front of Gommecourt Wood.

"Happy was busily engaged in rigging up a flash screen to hide the

flare of our gun, which we were to mount on the parapet that night.

"Sailor Bill--he hadn't at that time joined the Suicide Club--was

sewing a piece of khaki cloth over his tin hat, because the night

previous while on sentry go, standing in the moonlight, with his head

over the top, the rays from the moon had reflected from his steel

helmet, and a couple of German bullets had knocked up the dirt within a

few feet of his head.

"Hungry was wrestling with a tin of bully beef, while Curly was hunting

for cooties, or answering letters, I forget which.

"Ikey, with our mascot, Private Jim, was sitting on the firestep, his

back leaning against a traverse, picking mud out of his harmonica with

a sliver of wood. Private Jim was happy and contented, not knowing

the fate in store for him. Two days later he was killed by a German

bullet and we buried him behind the lines like any other bloke would be

buried, wooden cross and all.

"After working a few minutes at the harmonica, Ikey paused, put it to

his lips, and blew into it; a squeaky, rattly noise resulted,--you know

the usual kind. Then, with a deep sigh, he resumed the picking process.

"I had just finished a letter home, and was sighing for the time to

come when I would take the Kaiser, a prisoner, back to good old Dublin.

"Although it was warm and sunny, still the floor of the trench was

about three inches deep in soft, sticky mud,--worse than it is now.

"On my right I heard a low muttering and a splashing in the mud,

and around the traverse, into our firebay, carrying a box of ammo"

(ammunition), "came the weirdest looking soldier I had ever seen. He

was tall and gaunt, his long back seemed to bend in three places at

once under the weight of the box of ammo on his shoulder. His tunic

fitted him like a loose sling on a rifle, kind of flappy, his trousers

were tight-fitting, except at the knees, where they were lumpy like

a pocket full of rocks. From the top of his boots to his knees there

was just space. I'll be damned if I can describe it, but those feet,

just like a doll's! How he could balance such a swaying piece of skin

and bones on them was a marvel. His neck was just stretching, thin and

stretching, sort of curious-like. His head looked like--blime me, what

did it look like--it looked like--where did I see that--by the King's

hat--I've got it--say, Yank, remember that American coat of arms you

showed us yesterday--well, his head was identical with the head of that

eagle on it--thought I had seen it before when you showed it to me--but

couldn't exactly place it."

"By the blinkin' 'ell, Dick's right," ejaculated Hungry--"I noticed the

resemblance, too."

"As he passed in front of me he turned his gaze in my direction and a

cold shiver ran up and down my spine as I looked into his eyes. Looked

like two holes burned in a blanket. They were uncanny; a sort of vacant

stare, as if the owner of them was looking into the Great Beyond; but

his face was just a dirty pasty white as if he had been brought up on

a diet of soap. As he staggered through the firebay, his back bending

in and out under the weight of the ammo and passed from view around

the next traverse, it seemed to me as if the Grim Reaper had stalked

through and had marked us for a 'Rest in Peace' sign.

"Shuddering a little, I instinctively turned my eyes in the direction

of the rest of the crew. They were also staring at the traverse, around

which the gloomy looking soldier had disappeared.

"My heart sank to zero and I had a sinking sensation in the region of

my stomach, and on the parados in front of me, like a cinematograph

on a screen, flashed a cemetery, dotted all over with little wooden

crosses. I felt queer and uneasy.

"Curly, in a low, half frightened voice, exclaimed:

"'Blime me, that was 'Aunted Jerry's brother, the one who clicked it by

the old lone tree. If you blokes want to get the creeps, you ought to

'ear 'im talk. Some o' the fellows claim that it's unlucky to get 'im

started. They sye that one o' 'is 'earers is sure to click it within

a few days' time, but if you fellows want to tyke the chance, I'll go

over to 'is section, which is occupyin' the second fireb'y on our left,

and see if I can get 'im to tell us about 'is brother. But, now mind,

this fellow is a little balmy in 'is napper, so don't myke fun of 'im.'

"I confessed that I was glad to be rid of him, but my curiosity

overcame my fears, and I asked Curly to go ahead. The rest of the crew

weakly assented, so Curly went after Jerry's brother. In about twenty

minutes he returned with him. Jerry's brother came over and sat on the

firestep next to me, his face blending in with the weather-bleached

sand-bags on the parapet. He sat silent for a few minutes, and then,

in a thin, piping, high-pitched voice, which I will try to imitate,

Cockney, and all,--spoke:--

"'So you want to 'ear about Jerry, do you? Better not, better not,

'cause h'it is in writin' among th' spirits that h'every time I talk

o' one o' them, someone who listens, or perhaps me, will 'ave to be

joinin' of 'em before long. You calls it a bein' dead, but it h'ain't

true, there h'ain't no long dead, nothin' dies, just wanders an'

wanders. Their bodies is what's dead, only shells what's been shed an'

left behind.'

"I was frightened stiff, because I admit I believe in ghosts, even if

Ikey doesn't, and I didn't want to run the risk of clicking it later

on by listening to the story. Even Jim felt my way; he had his tail

between his legs and was trembling all over and moaning his protest in

dog language. But of course, Ikey insisted that the story be told, so

mournfully shaking his head, Jerry's brother carried on:

"'You shouldn't o' defied the spirits, but it is written that I 'ave to

talk when awsked. I'm the Recruitin' Sergeant for the absent voices,

detyled h'in Jerry's plyce.

"'You want to 'ear about Jerry? Fools--they called 'im 'Aunted Jerry,

but 'e weren't 'aunted, 'e could just see--'e could see into the

future--could sort o' tell what was a-goin' to 'appen. 'E talked to the

dead bodies, the deserted 'omes o' the spirits, an' they, 'overin' in

the h'air, 'eard 'im, an' talked back, an' told 'im what was a-goin' to

'appen.

"'E alw'ys 'ad spirits h'around 'im,--ghosts, you call 'em, but

there h'ain't no such thing as ghosts,--they're souls a'wanderin'

h'around--a'lookin' for recruits for the h'army o' the dead, as you

ignorantly calls 'em. They're about us now--'

"I slowly eased down the firestep away from him.

"'Jerry used to talk to the departed. 'E would sit in a cemetery h'at

night, in rest billets, an' receive messages from them what cawn't

speak no more. Not the ones as what 'ad just been buried, it tykes

time, it tykes time, but the ones what were just bones, the trained

spirits.

"'Up the line, Jerry 'ad 'is mission. At night 'e would crawl out in

front, an' listen to the voices, when the wind was dead and couldn't

carry 'em. The Lone Tree was 'is 'eadquarters. Bodies were a-plenty at

h'its roots, reconnoitering patrols, h'English an' German, meet out

there.'

"Then he paused. A faint wind was blowing. Jerry's brother listened

intently, sighed, and with an unearthly fire burning in his eyes, said--

"'The Lone Tree is a-callin', it's a-callin' me. Jerry is tryin' to

myke me h'understand. I'm listenin', Jerry, I'm a-listenin'.'

"With that he stood up on the firestep, head and shoulders over the

top. Blinking broad daylight it was, too. We were all afraid to pull

him down. Looking out towards the Lone Tree, he started murmuring,--

"'Louder, Jerry, louder. I cawn't understand, the voices are mixed.

Jerry, it's your brother a-callin'; what is it, lad, what is it?'

"Every second we expected to see his brains spatter the parapet from a

German sniper's bullet. Suddenly, Crack! Crack! Crack! three bullets

struck the parapet and went singing over the trench. We all ducked, but

apparently Jerry's brother never moved.

"With a deep sigh he sank onto the firestep, saying, 'I can 'ear the

voices, but as yet cawn't understand 'em, but I will--I will--it tykes

trainin'.'

"I believe he did not know that he had been fired at. Anyway it never

fazed him. My blood curdled at the thought of how near he had come to

joining those spirits of his.

"Ikey placed his hand on Jerry's brother's knee and said:

"'Righto, mate, we know you can see far beyond us, but tell us about

'Aunted Jerry an' the poem 'e wrote the d'y before 'e clicked it at the

Lone Tree.'

"Jerry's brother nodded in a comprehending way, and unbuttoning the

pocket of his tunic, drew out a creased and muddy piece of paper,

which he reverently and fondly opened out upon his knee, and then in

an unnatural, sing-song voice, which sent cold shivers up and down my

spine, recited the following, reading from the paper."

At this point Dick started searching the pockets of his tunic, pulling

out, piece by piece, a collection of stuff that would have made a

junk-man sit up and take notice. A look of disappointment came over

Dick's face; he paused, thought hard for about a minute, and then with

an exclamation of satisfaction, went over to his pack and extricated

therefrom an old leather wallet, opened it and carefully removed a

piece of paper, muddy, creased and torn. With a sigh of relief he

exclaimed, "Blime me, I thought I had lost that poem. One of Jerry's

brother's mates gave it to me after,--but that would be telling the

story backwards."

Squinting very hard at the paper in his hand, Dick read aloud:

"Between the lines, in 'No Man's Land,'

With foliage gone, an' trunk what's torn,

A lonely sentry tykes 'is stand,

Silently watchin' from morn to morn.

When sun is gone, an' moon is bright,

An' spreads its rays o' ghost-like beams;

H'against the sky, that tree o' blight,

A ghastly 'angman's gibbet seems.

When night is black, the wind's faint sigh

Through its shell-torn branches moans

A call to men, 'To die, to die!'

They answers with groans and groans.

But obey the call, for 'more an' more,'

An' Death sits by an' grins an' grins,

Watchin' the fast growin' score,

'Arvest of 'is sentry's whims.

There they lie 'uddled, friend an' foe,

Ghastly 'eaps, h'English, French an' 'Un,

An' still those piles forever grow,

The sorry toll is never done.

No wooden cross to mark their fall,

No tombstone theirs, no carven rocks,

Just the Lone Tree with its grim call,

Which forever mocks an' mocks."

"When Jerry's brother had finished, a dead silence ensued. I nervously

lighted a fag, and out of the corner of my eye noticed that Sailor Bill

was uneasily squirming on the firestep.

"Letting out a sigh, which seemed to whistle between his teeth, our

'guest' carried on:

"'Jerry weren't much at cheerful writin', were 'e? But 'e 'ad a

callin'. H'even back 'ome in Blighty, 'e weren't much for lights nor

fun. 'E took after our mother. The neighbors called 'er 'aunted, too,

but she weren't. She could see things like Jerry. Used to talk to the

governor, set 'is plyce at table an' 'e dead these fifteen years."

"Then he went on telling us about the Lone Tree as if we had never seen

it, and there it blinking well was about a hundred yards from us out in

front. Many a time at night on patrol work have I stumbled over a dead

body at its base. I tell you, Yank, it was creepy work listening to him.

"'This 'ere Lone Tree Sentinel, Jerry writes about in 'is poetry, is an

h'old tree in No Man's Land a 'underd yards or more from the firestep.

It is pretty well knocked about by bullets an' shell fragments. It

mykes a good 'eadquarters for spirits an' voices, stickin' sort o'

lonely-like up h'against the sky at night. It are the guide-post o' the

dead, h'even though patrols uses it to show 'em the w'y back to their

trenches. But those what follows its pointin' arm 'as started on their

w'y to the absent voices.'

"We all shivered because every one of us had used that guide-post more

than once while out in front.

"'Out there in the blackness h'it's easy to lose your w'y h'unless you

'ave spirits a-guidin' you, like me an' Jerry 'as. At h'its roots were

many dead, just a rottin' out there, a tykin' o' their trainin' fer the

spirits. When the wind was a-blowin' our w'y, to the ignorant it were

sort o' h'unpleasant, but Jerry an' me knew, h'it were their message,

they was answering the roll o' the spirits.

"'At that time No Man's Land were no plyce for mortals what with the

bullets an' shells a-singin' o' their death song d'y an' night, but

Jerry didn't mind, 'e 'ad 'is mission an' 'ad to answer the call o' the

voices.

"'Every time our Captain called for volunteers fer a raidin' party or

reconnoitering patrol, 'Aunted Jerry, as you call 'im, 'ad to volunteer

'cause 'e was a recruitin' fer the dead, same as me. After a while 'e

was never awsked if 'e wanted to go, 'is nyme was just plyced on the

list as a-goin'. When 'e returned from h'out in front 'e used to go to

'is dugout an' if any o' the party 'ad gone West 'e put their nymes

in a book an' used to sit an' talk to them nymes. 'E were a teachin'

'em their first lesson o' the voices. 'E alw'ys kep' h'account o' the

number o' dead at the tree. 'E could see in the dark, could Jerry, syme

as me.

"'Sometimes in the d'ytime 'e would rig up a periscope on 'is own, and

sit on the firestep for hours a-lookin' out in No Man's Land at the

Lone Tree, and the bodies around it. This sort o' got on our Captain's

nerves, an' 'e gave Jerry orders not to use a periscope. After this

order Jerry used to sit h'off by 'imself on the firestep a-musin' an'

a-musin'. The other blokes laughed at 'im, but I knew what he were

a-doin'--'e were a-talkin' to the spirit o' the Lone Tree.

"'Then 'e got sort o' reckless, an' because it were against orders for

'im to use a periscope, 'e used to, in the bloomin' d'ytime, stick

'is 'ead over the top an' gaze at the Lone Tree. Bullets from German

snipers would kick up the dirt an' tear the sand-bags all around 'im,

but none of 'em ever 'it 'im. No bullet ever myde could kill Jerry, 'e

were protected.

"'The rest o' the blokes in the trench would pull 'im down off the

firestep. They thought they were a-savin' 'is life, but Jerry weren't

afraid from bullets. 'E knew, same as me, that they couldn't 'arm 'im.

Then our Captain--'e 'ad brains, 'e 'ad--said that Jerry was balmy,

an' gave orders to the Sergeant-M'jor to tyke 'im back to the Doctors

to send 'im to Blighty. Jerry was told about this the night before the

mornin' 'e was to leave. 'E was greatly upset, 'e was, an' all that

d'y did nothin' but talk to the spirits--the air were full of 'em--I

could 'ear o' their voices. About ten o'clock Jerry was missed. The

next morning 'e was still a missin'. For two d'ys nothin' was 'eard o'

Jerry. Then the Royal Irish Rifles took over a sector o' trench on our

right. A lot o' our blokes told 'em about Jerry bein' missin'. A few o'

'em got around me, an' I described Jerry to 'em, but I weren't afraid

for Jerry--I knew where 'e was--'e were with his spirits.

"'That night an Irish patrol went out, an' when they returned they

brought a body with 'em; said they'd found it at the foot o' the

Lone Tree. It were Jerry, all right, but 'e weren't 'it nowhere. Two

bloomin' doctors examined 'im, lookin' for wounds, but couldn't find

none, because there weren't none. 'E was dead, all right, an' that

bloomin' Captain--'e 'ad brains, 'e 'ad--was responsible for 'is death.

'E 'ad tried to tyke Jerry aw'y from 'is spirits, so Jerry crawled out

to the Lone Tree to answer its call. 'E answered it, and now 'e's with

the spirits 'e loves, an' sometime I'll join 'im an' 'em. 'E's with

'em, all right, I know--I know."

"Just then Jim started to whimper. If the truth were known, we all felt

like whimpering.

"Without another word, Jerry's brother got up, and muttering to

himself, passed out of sight around the traverse. As he disappeared

from view, Sailor Bill exclaimed:

"'Blawst my deadlights, but if a bloke like that ever shipped in the

Navy, in a fortnight's time 'e would bloomin' well be an Admiral,

because 'e would be the only one left in the blinkin' Navy. Gives me

the proper creeps. 'Ow in 'ell 'is company stands for 'im, I don't

know. 'Ow about it, Curly--why 'asn't 'e been sent to Blighty as balmy?'

"'I'll tell you, Bill,' answered Curly; 'this bloke only gets these

fits occasionally. He's a damned good soldier--always on the job, and

next to Corporal French, and his brother, Haunted Jerry, he's the best

scout for work in No Man's Land that ever put a foot in these blinkin'

ditches. It's only lately that he's been having these spells so often,

and yesterday the Sergeant-Major told me that he was under observation,

and that it would only be a short time before he was shipped back.'

"Jim was still whimpering. This got on Ikey's nerves and he gave Jim a

sharp cuff on the side of the head. This was the first time a hand had

been raised against Jim since he had joined us months back. He gave

Ikey a piteous look, and, sticking his stump of a tail between his

legs, disappeared from the firebay.

"All afternoon we tried to be as cheerful as possible, but our

merriment was very artificial. Every laugh seemed forced and strained.

Haunted Jerry had sure put a damper on us."

Yank started to speak, but Dick, noticing his action, held up his hand

and said,--

"That isn't all, Yank, the important part is yet to come, and after

hearing the rest, if you don't believe in spirits, my idea of your

intelligence will be greatly lessened.

"Shortly after Jerry's brother told us his story, we were relieved

and went into rest billets. A month later we again took over the

same trench and there was the Lone Tree same as usual, except for a

part of the branch being shot away, the end looking just like a human

hand beckoning. It certainly was queer looking. I hated to look at it

against the sky. Seemed to be calling me.

"As fate would have it, Jerry's brother's company was on our right. I

saw him several times but avoided him. Damn me, I admit I was afraid of

him.

"Then our brigade got busy and decided to go over the top. The barrage

lifted at six in the morning, and the first wave went over. We were in

the second. The rifle and machine-gun fire was hot and the first wave

soon thinned out before they had gone thirty yards.

"A fellow in the first wave, named Johnson, clicked it in the knee from

a bit of shrapnel. I could see him through the periscope. He fell,

tried to get up, got hit again and went down. He was only about six

yards in front of our wire.

"After going down the second time, his tunic on the right shoulder red

with blood, he remained motionless. I thought he was dead, but no, in

a short while he moved and slowly rose on his good knee, pushing on

the ground with his left arm, and started to call to us. Down on my

right, a tussle took place among the blokes crouching on the firestep

and suddenly a form loomed over the parapet and I saw Jerry's brother

running high through a lane in the wire. He came to the wounded man

who, seeing him, tried to crawl away. Jerry's brother stopped and,

standing erect, stretched both arms in the direction of the Lone Tree.

Just then a Boche machine-gun turned loose. The bullets knocked up

the dirt all around the two. Jerry's brother never noticed them, but

stooping, picked up Johnson, as if he were a feather, and throwing him

over his shoulder, head hanging down in back of him, _walked_ toward

our trench. When he reached the parapet he let Johnson down. Half of

Johnson's head was gone, literally torn off, and Jerry's brother

wasn't hit. Seeing that Johnson was dead, Jerry paused, stooped over

and gave him a long look, then, facing in the direction of the Lone

Tree, he again stretched out his arms, and shouted, 'I'm a-comin',

Jerry, I'm a-comin', one more, Jerry, one more.' Stooping, he lifted

the dead Johnson on his shoulder and started at a slow run toward the

Lone Tree, Johnson's arms dangling and flopping about his legs. Just

then the word came for the second wave to go over.

"That night we were back in our original trench,--hadn't gained an

inch. The stretcher-bearers brought in lots of bodies from out in

front, among them Johnson and Jerry's brother. Yes, he was dead. And,

Yank, the doctors could not find a mark on him, while Johnson's body

had twenty-eight wounds. Now, if that isn't spirits, what is it?"

"'Eart trouble," ejaculated Ikey.

But Yank, slowly shaking his head, left the dugout and went into the

fire trench.

CHRISTMAS IN A DUGOUT

As Told by Yank while on a Working Party, to a Squad of Royal

Engineers, in Their Dugout

CHRISTMAS IN A DUGOUT

"You say you fellows have just come out and want to know how I enjoyed

last Christmas. Well, I'll tell you the circumstances, and let you

judge for yourself about the enjoyment part of it.

"I guess nearly all of you met our gun's crew at that show we gave

at S----, so it will be unnecessary to introduce them. As well as I

remember this is what happened:

"It was Christmas Eve, and cold; not the kind of cold which sends the

red blood tingling through your veins and makes you want to be 'up and

at 'em,' but that miserable damp kind that eats into the marrow of your

bones, attacking you from the rear and sending cold shivers up and down

your spinal column. It gives you a feeling of dread and loneliness.

"The three of us, Curly, Happy, and myself, were standing at the corner

of Yankee Avenue and Yiddish Street, waiting for the word 'Stand to,'

upon which we were to mount our machine-gun on the parapet and go on

watch for two hours with our heads sticking over the top.

"Yankee Avenue was the name of the fire trench, while Yiddish Street

was the communication trench leading to the rear. You see, we were

occupying 'Y' Sector of the front line of our brigade.

"The trench was muddy, and in some places a thin crust of ice was

beginning to form around the edges of the puddles.

"We had wrapped our feet and legs with empty sand-bags, and looked

like snow shovelers on Fifth Avenue. My teeth were chattering with

the cold. Happy was slapping his hands on his thighs, while Curly had

unbuttoned one of the buttons on his overcoat, and with his left hand

was desperately trying to reach under his right armpit,--no doubt a

'cootie' had gone marketing for its Christmas dinner.

"Then came the unwelcome 'Stand to,' and it was up on the firestep for

us, to get our gun mounted. This took about five minutes.

"Curly, while working away, was muttering: 'Blime me, Christmas Eve,

and 'ere I am somew'eres in Frawnce, 'alf starved with the cold.'

"Happy was humming, 'Keep the Home Fires Burning.' Right then, any kind

of a home fire would have been very welcome.

"It was black as pitch in No Man's Land. Curly stopped muttering to

himself and Happy's humming ceased. There was serious work in front of

us. For two hours we had to penetrate that blackness with our straining

eyes to see that Fritz did not surprise us with some German Kultur

Christmas stunt.

Tales from a Dugout · 第 2 / 9 段