The Information of Joane Jones, the wife of Anthony Jones of Biddiford,

husbandman, taken the 18th of July, Anno Dom. 1682. The said informant

upon her oath, saith that upon the 18th of July she this informant

being present with Susanna Edwards of Biddiford, widow, there came to

see the said Susanna one John Dunning, of Great Torrington, which said

John Dunning this Informant did hear him to demand of the said Susanna

how and by what means she became a witch. Unto which question the said

Susanna did answer, that she did never confess afore now, but now she

would. And further saith, that she did hear the said Susanna confess

unto the said John Dunning that she was on a time out gathering of

wood, at which time the said Susanna did see a gentleman to draw nigh

unto her: whereupon she was in good hopes to have a piece of money

of him. This Informant further saith that the said John Dunning did

demand of the said Susanna where she did meet with the said gentleman;

she did answer that it was in Parsonage Close. And further saith, that

after the said John Dunning was gone, this Informant did hear the said

Susanna confess, that on Sunday the 16th inst. she with Mary Trembles

and by the help of the Devil, did prick and torment Grace the wife of

John Barnes of Biddiford, and this informant further saith that she

did hear the said Susanna Edwards and Mary Trembles say and confess

that they did this present day torment and prick her the said Grace

Barnes: and further saith that she did hear the said Mary Trembles say

unto the said Susanna Edwards "O thou Rogue, I will now confess all:

for 'tis thou that hast made me to be a witch and thou art one thyself

and my conscience must swear it." Unto which the said Susanna replied,

"I did not think thou would have been such a Rogue to discover it."

And further saith that the said Susanna did confess that the Devil

did oftentimes carry about her spirit. And further saith that she did

hear the said Susanna say and confess that she did prick and torment

Dorcas Coleman the wife of John Coleman of Biddiford, mariner. And

further saith that she did hear the said Susanna Edwards to confess

that she was suckt in her breast several times by the Devil in the

shape of a boy, lying by her in her bed and that it was very cold unto

her. And this Informant further saith that her husband observing the

said Susanna to gripe and twinkle her hands upon her own body, said

unto her, "Thou Devil, thou art now tormenting some person or other."

Whereupon the said Susanna was displeased with him, and said, "Well

enough I'll fit thee;" and that present time the said Grace Barnes

was in great pain with prickings and stabbings in her heart, as she

did afterwards affirm. This informant further saith that one of the

Constables and her said husband with some others were sent by Mr.

Mayor to bring the said Grace Barnes unto the Town Hall of Biddiford

aforesaid, which they did accordingly do, and immediately as soon as

he with others had led and with much ado brought the said Grace Barnes

into the town-hall, the said Susanna Edwards turned about and looked

upon her said husband, and forthwith this informant's husband was taken

in a very sad condition, as he was leading and supporting the said

Grace Barnes up the stairs of the said Town-hall, before the Mayor and

Justices; insomuch that he cried out, "Wife I am now bewitched by this

Devil" meaning Susanna Edwards; and forthwith leapt and capered like

a madman and fell a shaking, quivering and groaning, and lay for the

space of half an hour like a dying or dead man. And at length coming to

his senses again did declare unto this Informant, that the said Susanna

Edwards had bewitched him. And this Informant further saith, that she

did never knew her said husband to be taken in any fits or convulsions,

but a person of a sound and healthy body ever since he had been this

Informant's husband.

The Information of Anthony Jones of Biddiford, Husbandman, taken the

19th of July A.D. 1682. The said informant upon his oath saith, that

yesterday whilst the said Susanna Edwards was in the Town-hall of

Biddiford concerning the said Grace Barnes he did observe the said

Susanna to gripe and twinkle her hands upon her own body, in an unusual

manner: whereupon the said Susanna was displeased with this informant,

and said, "Well enough I will fit thee." And at that present time the

said Grace Barnes was in great pains with prickings and stabbings unto

her heart as the said Grace did afterwards affirm. This Informant

further saith that one of the constables etc. with some others being

sent by order of Mr. Mayor, to bring the said Grace unto the Town-hall

of Biddiford, immediately, as soon as they had brought the said Grace

unto the Town-hall, the said Susanna turned about and looked upon

this informant, and forthwith the Informant was taken in a very sad

condition as he was coming up the stairs of the said Town-hall, before

the Mayor and Justices, insomuch that he cried out, "Wife, I am now

bewitched by this Devil Susanna Edwards."

The Examination of Mary Trembles of Biddiford, single woman, taken July

18th, 1682. The said Examinant being brought before us and accused

for practising of witchcraft upon the body of Grace Barnes, wife of

George Barnes, of Biddiford, yeoman, was demanded by as how long she

had practised witchcraft, said and confessed, that about three years

last past, one Susanna Edwards of Biddiford, widow, did inform her,

that if she would do as the said Susanna did, that this Examinant

should do very well. Whereupon this Examinant did yield unto the said

Susanna Edwards, and said that she would do as the said Susanna did;

and this Examinant further confesseth that the said Susanna Edwards did

promise that this Examinant should neither want for money, drink, nor

clothes. And further confesseth that after she had made this bargain

with Susanna Edwards, that the Devil in the shape of a Lyon (as she

conceived) did come to this Examinant--and that he did suck her, and

that his sucking was so hard as to cause her to cry out for the pain

thereof. And further confesseth that on Tuesday in Easter week, which

was 18th of May last, she, this Examinant did go about the town of

Biddiford, to beg some bread, and in her walk, she did meet with the

said Susanna Edwards, who asked this Examinant where she had been. Unto

whom this Examinant answered, that she had been about the town, and

had begged some meat, but could get none. Whereupon this Examinant,

together with the said Susanna, did go to the said John Barnes' house,

in hope that there they should have some meat. But the said John

Barnes not being within his house, they could get no meat or bread,

being denied by the said Grace Barnes and her servants, who would not

give them any meat. Whereupon the said Susanna Edwards did bid this

Examinant to go to the said John Barnes' house again, for a farthing's

worth of tobacco. Whereupon this Examinant did go, but could not have

any: whereof this Examinant did acquaint the said Susanna, who then

said that it should be better for the said Grace if she had let this

Examinant have had some tobacco. And further confesseth, that on the

16th of this instant, she the said Susanna, did go to the said John

Barnes house, and went into the fore door, invisibly into the room,

where they did pinch and prick the said Grace Barnes almost unto death;

and that she saw the said John Barnes in bed with his wife, on the

inner side of the bed. And saith and confesseth, that on the 16th inst.

as she was going towards the common bakehouse, she, with the help of

the Devil, would have killed the said Grace Barnes, if that she, this

examinant, had not spilt some of the meat she was then carrying to the

bakehouse.

The examination of Susanna Edwards, of Biddiford, widow, taken 18th

of July A.D. 1682. The said Examinant being brought before us, and

accused of practising witchcraft upon the body of Grace Barnes, wife of

John Barnes of Biddiford, yeoman, was demanded by us how long she had

discourse or familiarity with the Devil; saith, that about two years

ago, she did meet with a gentleman in a field called the Parsonage

Close, in the town of Biddiford, and saith, that his apparel was all

of black. Upon which she did hope to have a piece of money of him.

Whereupon the gentleman drawing near unto this examinant, she did

make a curchy or courtesy unto him, as used to do to gentlemen. Being

demanded what and who the said gentleman, she spake of was, the said

examinant answered, that it was the Devil. And confessed that the Devil

did ask of her, whether she was a poor woman? Unto whom she answered,

that she was a poor woman; and that thereupon the Devil, in the shape

of the gentleman, did say unto her, that if this examinant would grant

him one request, that she should neither want for meat, drink, nor

clothes: whereupon this examinant did say unto the said gentleman (or

rather the Devil) "In the name of God, what is it that I shall have?"

Upon which the said gentleman vanished clear away from her. And further

confesseth, that afterwards there was something in the shape of a

little boy, which she thinks to be the Devil, came into her house, and

did lie with her and that he did suck at her breast. And confesseth

that she did afterwards meet him in a place called Stanbridge Lane,

in this parish of Biddiford leading towards Abbotsham (which is the

next parish on the west of Biddiford) where he did suck blood out of

her breast. And further confesseth that on Sunday the 16th inst., this

Examinant together with Mary Trembles, did go unto the house of John

Barnes, and that nobody did see them; and that they were in the same

room where Grace the wife of the John Barnes was, and that they did

prick and pinch the said Grace Barnes with their fingers, and put her

to great pain and torment, insomuch that the said Grace was almost

dead. And confesseth, that this present day, she did prick and torment

the said Grace Barnes again (intimating with her fingers how she did

it). And also confesseth that the Devil did entice her to make an end

of the said Grace: and that he told her he would come again to her once

more. And confesseth, that she can go to any place invisible, and yet

her body shall be lying in her bed. And further confesseth, that the

Devil hath appeared to her in the shape of a Lyon, as she supposed.

Being demanded whether she had done any bodily hurt unto any other

person beside the said Grace Barnes, saith and confesseth, that she did

prick and torment Dorcas Coleman, wife of John Coleman of Biddiford,

mariner. And saith that she gave herself to the Devil, when she did

meet him in Stambridge Lane as aforesaid. And saith, that the said

Mary Trembles was a servant to her, this examinant, in like manner as

she this examinant was a servant to the Devil (whom she called by the

appellation of a gentleman).

_Examined with the original whereof this is a true copy._

Thomas Gist. _Mayor._

John Davies. _Alderman._

John Hill. _Town Clerk._

The substance of the last words and confession of Susanna Edwards,

Temperance Lloyd, and Mary Trembles, at the time and place of their

execution, Aug. 25, 1682, as fully as could be taken in a case liable

to be so much noise and confusion as is usual on such occasions.

_Mr. H._ Mary Trembles, what have you to say as to the crime you are to

die for?

_Mary._ I have spoken as much as I can speak already, and can speak no

more.

_H._ In what shape did the Devil come to you?

_Mary._ The Devil came to me once, I think like a Lyon.

_H._ Did he offer violence to you?

_Mary._ No, not at all: but did frighten me, and did nothing to me; and

I cried to God and asked what he would have, and he vanished.

_H._ Did he give thee any gift, or did'st thou make him any promises?

_Mary._ No.

_H._ Did he ever make use of thy body?

_M._ Never in my life.

_H._ Have you a secret teat?

_M._ None. (The grand inquest said it was sworn to them.)

_H._ Mary Trembles, was not the Devil there with Susan, when I was

once in prison with you, and under her coats? the other told me he was

there, but is now fled; and that the Devil was in the way when I was

going to Taunton with my son, who is a Minister? Thou speakest now as a

dying woman, and as the Psalmist says, "I will confess my iniquities,

and acknowledge all my sins." We find that Mary Magdalene had seven

Devils: and she came to Christ and had mercy, and if thou break thy

league with the Devil, and make a covenant with God, thou may'st also

obtain mercy. If thou hast anything to speak, speak thy mind?

_Mary._ I have spoken the very truth and can speak no more: Mr. H. I

would desire that they may come by me, and confess as I have done.

_H._ Temperance Lloyd. Have you made any contract with the Devil?

_T._ No.

_H._ Did he ever take any of thy blood?

_T._ No.

_H._ How did he appear to thee at the first, or where, in the street?

In what shape?

_T._ In a wonderful shape.

_H._ Had he ever any carnal knowledge of thee?

_T._ No, never.

_H._ What did he do when he came to thee?

_T._ He caused me to go and do harm.

_H._ And did you go?

_T._ I did hurt a woman sore against my conscience: he carried me up to

her door, which was open: The woman's name was Mrs. Grace Thomas.

_H._ What caused you to do harm? What Malice had you against her? and

did she do you any harm?

_T._ No, she never did me any harm: but the Devil beat me about the

head grievously, because I would not kill her: but I did bruise her

after this fashion (laying her two hands to her side).

_H._ Did you bruise her till the blood came out of her nose and mouth?

_T._ No.

_H._ How many did you destroy and hurt?

_T._ None but she.

_H._ Did you know any mariners that you or your associates destroyed by

overturning of ships or boats?

_T._ No. I never hurt any ship, bark, or boat in my life.

_H._ Was it you or Susan that did bewitch the children?

_T._ I sold apples, and the child took an apple from me, and the

mother took the apple from the child, for which I was very angry; but

the child died of small-pox.

_H._ Did you know one Mr. Lutteris about these parts, or any of your

confederates? Did you or them bewitch his child?

_T._ No.

_H._ Temperance, how did you come to hurt Mrs. Grace Thomas? Did you

pass through the keyhole of the door or was the door open?

_T._ The Devil did lead me up stairs, and the door was open, and this

is all the hurt I did.

_H._ How did you know it was the Devil?

_T._ I knew it by his eyes.

_H._ Had you no discourse or treaty with him?

_T._ No. He said I should go along with him to destroy a woman, and I

told him I would not. He said he would make me: and then he beat me

about the head.

_H._ Why did you not call upon God?

_T._ He would not let me do it.

_H._ You say you never hurt ships or boats; did you never ride over an

arm of the sea on a cow?

_T._ No. No, Master: 'twas she (meaning Susan), when Temperance said

"'twas she," she said "she lied" and that she was the cause of bringing

her to die "for she cried when she was first brought to gaol, if that

she was hanged, she would have me hanged too; she reported I should

ride on a cow before her, which I never did."

_H._ Susan, did you see the shape of a bullock? At the first time of

your examination you said it was like a short black man about the

length of your arm?

_Susan._ He was black, Sir.

_H._ Susan, had you any knowledge of the bewitching of Mrs. Lutteris'

child, or did you know a place called Trunta Burroughs?

_S._ No.

_H._ Are you willing to have any prayers? Then Mr. H. prayed, whose

prayer we could not take, and they sung part of the 40th Psalm at the

desire of Susan Edwards. As she mounted the ladder, she said, "The Lord

Jesus speed me: though my sins be red as scarlet, the Lord Jesus can

make them as white as snow, the Lord help my soul." Then was executed.

Mary Tremble said, "Lord Jesus, receive my soul! Lord Jesus, speed me!"

and then was also executed. Temperance Lloyd said, "Jesus Christ, speed

me well! Lord, forgive all my sins! Lord Jesus Christ, be merciful to

my poor soul."

Mr. Sheriff. You are looked on as the woman that hath debauched the

other two. Did you ever lie with the Devil?

_T._ No.

_Sh._ Did you know of their coming to gaol?

_T._ No.

_Sh._ Have you anything to say to satisfy the world?

_T._ I forgive them as I desire the Lord Jesus will forgive me. The

greatest thing that I did was Mrs. Grace Thomas; and I desire I may

be sensible of it, and that the Lord Jesus Christ may forgive me. The

Devil met me in the street and bid me kill her, and because I would

not, he beat me about the head and back.

_Sh._ In what shape or colour was he?

_T._ In black like a bullock.

_Sh._ How do you know you did it? how went you in thro' the keyhole or

the Door?

_T._ At the Door?

_Sh._ Had you no discourse with the Devil?

_T._ Never but this day six weeks.

_Sh._ You were charged about twelve years since, and did you never see

the Devil but about this time?

_T._ Yes, once before. I was going for brooms; and he came to me and

said, "This poor woman has a great burthen, and would help ease me of

my burthen;" and I said, "The Lord had enabled me to carry it so far,

and I hope I shall be able to carry it further."

_Sh._ Did the Devil never promise you any thing?

_T._ No. Never.

_Sh._ Then you have served a very bad master, who gave you nothing.

Well, consider you are just departing this world: do you believe there

is a God?

_T._ Yes.

_Sh._ Do you believe in Jesus Christ?

_T._ Yes, and I pray Jesus Christ to pardon all my sins. And so was

executed.

APPENDIX.--No. II.

Copied from a 4to published Tract in the Library of the British Museum.

THE TRYAL, CONDEMNATION, AND EXECUTION OF THREE WITCHES; VIZ.

TEMPERANCE FLOYD, MARY FLOYD, & SUSANNA EDWARDS.

Who were arraigned at Exeter on the 18th of August, 1682, & being

proved guilty of witchcraft were condemned to be hanged, which was

accordingly Executed in the view of many spectators, whose strange and

much to be lamented Impudence is never to be forgotten.

Also how they Confessed what Mischiefs they had done by the assistance

of the Devil, who lay with the above named Temperance Floyd nine

nights together. Also how they squeezed one Hannah Thomas to death

in their arms. How they also caused several ships to be cast away,

causing a boy to fall from the top of a main-mast into the sea.

WITH MANY WONDERFULL THINGS WORTH YOUR READING.

Printed for F. Deacon, at the Sign of the Rainbow, a little beyond St.

Andrew's Church, in Holborn. 1682.

The Tryal, Condemnation, and Execution of three witches who were

Arraigned at Exeter on the 18th of August, 1682.

Let not my assertion seem strange to the Ingenious Reader, who seems

to affirm this (by some incredulous) story, concerning the subsequent

matter; nor will I trouble you with a long prologue to stir you to

believe that which so many letters have verified, concerning the matter

in hand, but so it was.

The Assizes being held at Exon (alias) Exeter, on the 18th of August,

1682. It happened that there was three persons Arraigned for witchcraft

whose names take as followeth, (viz.) Temperance Floyd, Mary Floyd,

and Susannah Edwards, all dwelling in one town, in the aforesaid

County of Devon, namely Bideford, by some called Bythford, all three

being stricken in years, which might have taught them more grace;

but Man's Enemy, Soul's destroyer, and the author of wickedness so

prevailed with them that they made an Interchange accepting a Hell for

an Heaven, rather willing to please the Devil than the Great Creator

whose smiles are more precious than refined Gold, the loss of whose

love is no less than Everlasting Destruction. These I say, these poor

souls (aiming at nothing but ruin) embrace folly instead of wisdom,

present pleasure for eternal pain; take Flames for Crowns, Misery for

Happiness, change God for a Devil and a soul for Hell. It is so much

to be lamented that these persons should take delight in nothing

more than to Converse with Devils, who reason tells seeks nothing but

Destruction, God's dishonour, and Man's overthrow, to (if it were

possible) empty Heaven and fill Hell. I come now to the particulars.

The aforesaid Persons whose names are already inserted came to their

Tryal having been sometime before accused of Witchcraft, and for that

cause Imprisonment; when they came to the Bar, their indictment was

read, and though the Devil had so much power over them, yet they had

not Impudence enough to deny what they were accused for: Intemperate

Temperance Floyd, who was the eldest of the three, pleaded to the

indictment, and owned the accusation, acknowledging she had been in

league with the Devil 20 years and upwards, and that in the term of

those years she had been guilty of many cruelties, and by Hellish

power afflicted both Man and Beast; but now to the other Two who were

instructed in that Damnable art of Witchcraft by the above named

Temperance Floyd, they acknowledged that they had served five years

with her to learn her accursed art, and during the term of those years

they saw and were acquainted with many wonderful and unlawful tricks.

For they owned that they had not been idle in their Hellish practices,

but had served him faithfully, who will reward them gratefully for

their Diabolical Indulgence. We have an account of some of their

Wicked, Inhuman, Accursed, Damnable, and Preposterous action. But let

us chiefly mind the Eldest and worst of these Three, namely Temperance

Floyd. Let her be the substance of our matter, who was the introducer

and cause of the other two's overthrow. These wicked wretches being all

of one mind, at last began to exercise their Devilish Arts, and upon

one Mr. Hann, a minister in those parts; a person of good repute and

Honest Conversation, who sought his soul's eternal happiness, while

they designed their everlasting Ruin. These Hellish agents intended

Mischief and misery to the person of Mr. Hann: but the overruling Power

prevented them; but because they could not be suffered to exercise

their Diabolicism upon his body, they thought they would be some other

way Revenged, so witch like, they laid their Diabolical Charms upon his

cattle, so that those cows that used to give milk, when they came to

be milked they gave blood, to the great astonishment of the milkers;

but finding themselves outcast from everlasting happiness, they grew

insolent in their Cursed Conceits, resolving to make use of that art

which they should so deadly pay for. But I too much insist upon the Old

hag whose cruelties are and were sufficiently manifested by her own

confession at her Tryal, the other Two witches being somewhat younger

than the Old Shape of Prince Lucifer, who acknowledged themselves to

have been servants to the Old one for five years to learn the art

and mystery of Hellish, Damnable, Accursed and Most to be Lamented

Witchcraft; and in the term of these 5 years grew to be as dexterous

as their Devilish Tutor, trying their experiments upon Man and Beast

to the injury of both, but the Old one confessed plainly that she had

caused several Ships at sea to be cast away, with loss of many men's

lives and the prejudice of many others. She confessed also that the

Devil lay carnally with her for Nine Nights together, and that she had

Paps about her an Inch long, which the Devil us'd to suck to Provoke

her to Letchery; but the other two seemed to be more Pensive than

she, for they confessed that she was the Introducer of their Misery,

and that they had served both the Devil and her five years' slavery,

to understand the ready way to everlasting Destruction. But Heaven's

Vengeance never fails to follow such offenders who do wickedly,

presumptuously and prophanely make use of the Devil to satisfy their

Impious wills. But to proceed, this old witch whose name was Temperance

Floyd, was without doubt perfectly Resolute, not minding what should

become of her Immortal soul, but rather Impudently owned at, as well as

after her Tryal, so Audacious, that she had done many wicked Exploits

by the Power (not virtue) of her Hellish Discipline: She confessed that

she had been Instrumental to the Death of several, namely one Hannah

Thomas, by pretence of love, Squeezing her in her arms so long till the

blood gushed out of her mouth; she confessed that she and the other

two had been the death of Two more, besides several others that they

had lamed by their Hellish Art; they confessed that they had been the

destruction of many cattle, both small and great, and many more things

too tedious to relate; being asked at their trial to say the Lord's

Prayer, they answered, that they could not except it were backwards;

they said the Devil used to be with them on Nights in Several Shapes,

sometimes like a Hound, who Hunted before them (but without doubt he

hunted for Souls). There were many more accusations laid against them,

which they all owned (except one) which was about causing a ship to

be sunk, and a boy that fell from the Topmast of another ship and so

broke his neck or as some say Drowned in the Sea. It being asked how

long they had been in league with the Devil, one of them said twenty

years she had been his Familiar Acquaintance, the other two were of

lesser standing, but long enough to Ruin their Precious Souls. They

also Asserted that the Devil came with them to the Prison Door, and

there left them much like what he is, the Author of Lies, the Inventor

of Mischief, the Betrayer of Souls, the unsatisfied deceiver and God's

Enemy. All these things being Confessed by their own Tongues, it is not

strange to think that Judgment past upon them regularly in such cases.

But now to proceed. As to the manner of their Deportment going to the

place of Execution. It is certainly affirmed the old witch Temperance

Floyd went all the way Eating and was seemingly unconcerned, but Mary

Floyd was very obstinate, and would not go, but lay down, insomuch

that they forc'd to tye her on a horse's back, for she was very loath

to receive her deserved Doom. But when they came to the place of

Execution, they desired the Minister to pray for them, and that part of

the 40th Psalm might be sung; which was accordingly done, and presently

after the Executioner did his office.

Devonshire Witches · 第 2 / 3 段