One aspect of this mystery is to be found in the truth, stamped on

every page of the New Testament, of the mystical union between Christ

and His people. By virtue of this union His acts are ascribed to us;

and thus, according to S. Paul, we died in Him, we are raised in Him,

and the sacrifice which He offered, we have also offered, as in Him.

The doctrine of the Second Adam, of the spiritual headship of Christ,

would not indeed if it stood alone satisfy the demands of the

conscience; but when taken in connection with the practical

sacramental teaching which is based upon it, it points to the solution

of the problem. By the Incarnation we are taken up into Him, and

therefore the acts that in His human nature He performed are our acts,

by virtue of that union which is described by Him as the union of a

vine with its branches, by S. Paul as that of the head with the

members of a body. But in considering the results of this union, the

reciprocal communication of the weakness of our bodily nature to Him,

of His victorious deeds in the body to us a distinction must be drawn

between that part of His work which can, and that which cannot be

shared by us. Of one part of His work, of the sacrifice which He

offered for man's guilt, the essence was its vicariousness. Man could

not and never can offer a sacrifice which can avail to propitiate for

the sins of the past. It is only in virtue of that one final and

perfect propitiation that we can draw nigh to God, can accomplish

anything good, can recognise that we are delivered from wrath. The

sins of the past are cancelled, the guilt is wiped out: in this

respect all was accomplished by Him for us who are in Him, and nothing

remains for us to do. He as our Representative, because He shares our

nature, can offer for us a prevailing sacrifice; only as His brethren,

because He has united us to Him, are we enabled to plead the sacrifice

which He offered. It is indeed offered for us, for it was utterly

impossible that we could offer it for ourselves; it was the necessary

initial step, which man could not take, towards union with the

righteous Father. As our spiritual head, the second Adam, the captain

of our salvation, He had the right of offering on our behalf; as in

Him by virtue of the Incarnation we are empowered to claim the

infinite blessings of the redemption so obtained[236]. If this is

mysterious, irrational, transcendental, so is all morality; for at the

root of all morality lies the power of self-sacrifice, which is

nothing but the impulse of love to make a vicarious offering for its

fellows, and the virtue of such an offering to restore and to

quicken[237]. The righteousness of God required from the human nature

which had sinned the sacrifice of a perfect obedience manifested in

and through death: that is the unique and unapproachable mystery of

the Atonement; but that the sacrifice should be offered by a sinless

Man, and that we should be accepted by God in virtue of His

propitiation and because of our union with Him, that, though

mysterious enough, as human reason counts mystery, is prefigured and

illustrated and explained by all the deepest experiences of the race,

by all that is most human, though it most evades logical analysis, in

our moral consciousness[238].

There is then no additional propitiation demanded from us. The

Atonement, in this aspect, requires nothing from us, for the

forgiveness is there, bestowed upon us by God in consequence of the

sacrifice of Jesus Christ. But like the gifts of grace which come

after forgiveness, the forgiveness itself has to be personally

accepted by us; it must be brought into contact with each man's will.

So regarded, the Atonement, though the great gift of reconciliation is

absolutely free, the product of the spontaneous love of God, does lay

upon us an obligation. On our part faith is demanded that we may

realize, and appropriate, and associate ourselves with the pardon

which is ours in Christ. This is not the place for a full discussion

of justifying faith: it is enough to indicate what seems to be its

relation to the Atonement, as being man's share in the propitiatory

work of Christ. It is often said that the faith which justifies is

simply trust[239], but it must surely be a more complex moral act than

this. If faith is the acceptance of Christ's propitiation, it must

contain, in the first place, that longing for reconciliation which

springs from the personal consciousness of sin as alienation from God,

and from horror of its guilt and power. There must then ensue the

recognition of man's complete powerlessness to free himself from sin,

and a deeply humble sense of dependence on God's mercy; but this mere

trust in His mercy is not enough, for it would not satisfy the sense

of sin. The sinner has to own that God is not merely benevolent, and

that sin must be punished. Therefore faith must contain the

recognition of the justice of the Divine law against sin, manifested

in the death of Christ. Faith, in short, starts from the longing for a

representative to atone for us, and it ends with the recognition of

Christ as our representative, of His Atonement as sufficient, and of

His death as displaying the due reward of sin. For the Atonement

cannot be a mere external act. If Christ is our representative, He

must be acknowledged by those whom He represents: otherwise His

endurance of suffering would avail nothing for them, for God will not

be satisfied with the mere infliction of punishment. But if the result

of His death is that men are brought, one by one, age after age, to

acknowledge the righteousness of the law for which He suffered, to

recognise the result of sin to which sin has blinded them, then there

has been made on their part the first step towards the great

reconciliation. Faith identifies the individual with the sacrifice

which has been offered for him, and therefore with Christ's attitude

towards God and towards sin, and though it is but the first step, yet

it is emphatically that by reason of which we are justified. For since

we are thus identified with the sacrifice, God accepts the first step

for the whole course, of which it is the pledge and anticipation. We

are justified because we believe in God, but also because God believes

in us[240]. Faith, being what it is, a complex moral act whereby

Christ's propitiation is accepted by man, implies an attitude of mind

towards sin so right that, though it is but the first movement of the

soul in Christ, God takes it for the whole, sees us as wholly in Him,

reckons it to us as righteousness. But only because it is as a matter

of fact the first, the hardest, perhaps, and the most necessary, but

still only the first step towards complete sanctification. And, if we

now ask what is the further course of sanctification, the answer will

shew the full relation of the sacrifice of Christ to man's will and

conscience. For the life of sanctification is nothing else but the

'imitation of Christ' in that task of 'learning obedience' to which

His life was devoted, and which His death completed. In us, too, as in

Him, that task has to be accomplished by suffering. 'He learnt

obedience by the things which He suffered.' 'It became Him ... in

bringing many sons unto glory, to make the Captain of their salvation

perfect through sufferings.' That same path towards perfection lies

before all who are justified by faith in His atoning sacrifice. For

justification is a spiritual act answering to the spiritual act of

faith. The spiritual germ of vitality thus implanted in us has to be

developed in the sphere in which the consequences of sin naturally and

inevitably work themselves out, in the bodily nature of man. 'Even

we,' says S. Paul, 'which have the first fruits of the Spirit,' even

we are waiting for the further process, for 'the adoption, to wit, the

redemption of our body.' And the process consists in so following 'the

Captain of our salvation' that, like Him, we accept every one of those

sufferings which are the consequences of sin, but accept them not as

punishment imposed from without upon unwilling offenders, but as the

material of our freewill sacrifice. From no one pang or trial of our

nature has He delivered us, indeed, He has rather laid them upon us

more unsparingly, more inevitably. But the sufferings from which He

would not deliver us He has transformed for us. They are no longer

penal, but remedial and penitential. Pain has become the chastisement

of a Father who loves us, and death the passage into His very

presence. And this He has done for us by the bestowal upon us of

spiritual vitality. The germ is implanted by the act of forgiveness

which removes the wrath and the impending death, and this germ of

life, cherished and developed by the gifts which flow from His

mediation and intercession, by the Holy Spirit Whom He sends to dwell

in us, works on all the penalties of sin, and makes them the sacrifice

which we offer in Him. This is the 'law of the Spirit of life.' 'If

Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is

life because of righteousness. But if the Spirit of Him that raised up

Jesus from the dead dwell in you, He that raised up Christ from the

dead shall also quicken your mortal bodies by His Spirit that dwelleth

in you.'

Our personal share then in the Atonement is not mere passivity. It

consists, first, in the acceptance of God's forgiveness in Christ, our

self-identification with Christ's atoning attitude, and then in

working out, by the power of the life bestowed upon us, all the

consequences of forgiveness, the transformation of punishment into

sacrifice, the imitation of Christ in His perfect obedience to the law

of righteousness, the gradual sanctification of body, soul and spirit

by the grace which enables us to 'suffer with Him.'

III. The doctrine of Atonement, more than any of the great truths of

Christianity, has been misconceived and misrepresented, and has

therefore not only been rejected itself, but has sometimes been the

cause of the rejection of the whole Christian system. The truth of the

vicarious sacrifice has been isolated till it has almost become

untrue, and, mysterious as it undoubtedly is, it has been so stated as

to be not only mysterious, but contrary to reason and even to

conscience. One most terrible misconception it is hardly necessary to

do more than mention. The truth of the wrath of God against sin and of

the love of Christ by which that wrath was removed, has been perverted

into a belief in a divergence of will between God the Father and God

the Son, as if it was the Father's will that sinners should perish,

the Son's will that they should be saved; as if the Atonement

consisted in the propitiation of the wrathful God by the substituted

punishment of the innocent for the guilty. It will be seen that while

this statement seems to represent the Catholic doctrine, in reality it

introduces a most vital difference. There can be no divergence of will

between the Persons of the Blessed Trinity; and, in regard to this

special dealing with man, we have the clearest testimony of Revelation

that the whole Godhead shared in the work. Here, as always, God the

Father is revealed as the source and origin of all good. 'God so loved

the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth

in Him should not perish, but have everlasting life.' 'God was in

Christ reconciling the world to Himself.' The beginning and the end of

the Atonement is the love of God: the death of Christ was not the

cause, but the revelation of that love[241]. That it was the second

Person of the Trinity who was actually the means of our redemption may

be ascribed to that original relation of the Logos to the human race,

by which He was both its Creator and its perfect exemplar[242]. But

nothing can be further from the truth than to imagine that His was all

the love which saved us, the Father's all the wrath which condemned

us. If the death of Christ was necessary to propitiate the wrath of

the Father, it was necessary to propitiate His own wrath also; if it

manifested His love, it manifested the Father's love also. The

absolute, unbroken, unity of will between the Father and the Son is

the secret of the atoning sacrifice.

Again, the isolation of the truth of the Atonement from other parts of

Christian doctrine has led to a mode of stating it which deprives us

of all motive to action, of all responsibility for our own salvation.

Just as the misconception noticed above arose from a failure to grasp

the whole truth of our Lord's Divinity, so this error springs from

ignoring His perfect Humanity. Christ is regarded as having no vital

or real relation to us, and His work is therefore wholly external, a

mere gift from above. But what has already been said will shew that

from the first the Atonement has been taught as the offering of our

spiritual Head, in Whom we are redeemed, and whose example we are able

to follow as having Him in us. Salvation is thus given to us indeed,

but it is given to us because we are in Christ, and we have to work

out our share in it because of the responsibility, the call to

sacrifice which that union with Him lays upon us. 'Work out your own

salvation with fear and trembling, for it is God which worketh in you

both to will and to do.' It is all from God and of God; but God has

come into our life, and taken us up into Him, and called upon us to

follow Him in the way of the cross.

And this leads us to consider another error, or rather another form of

the same error. Nothing is more common than to hear the doctrine of

Atonement stated as if the work of Christ consisted in His endurance

of our punishment in order that we might not endure it. This view of

the doctrine leads to the objections--perhaps the commonest of all the

difficulties found in what men take for Christianity--that the

punishment of the innocent instead of the guilty is unjust, and that

punishment cannot be borne by anyone but the sinner. We have seen that

the real vicariousness of our Lord's work lay in the offering of the

perfect sacrifice: the theory we are now considering holds, on the

contrary, that it lay in the substitution of His punishment for ours.

A partial truth is contained in this theory; for our Lord did endure

sufferings, and, as has been already said, they were the very

sufferings which are, in sinners, the penalties of sin. But as a

simple matter of fact and experience, the sufferings and the pains of

death which He endured have not been remitted to us; and that which is

remitted, the eternal penalty of alienation from God, was not, could

not be endured by Him. For alienation from God is, essentially, a

state of sin; it is sin, regarded both in its origin and in its

necessary result. It could not, therefore, be borne by Christ, 'in

Whom was no sin,' between Whom and the Father was no alienation.

Attempts have been made to establish a quantitative relation between

our Lord's sufferings and the punishment which is thereby remitted to

us, to prove that the eternal nature of the Sufferer made His death

equivalent to eternal punishment. But even if such attempts, in so

mysterious a region, could succeed, it would be vain to establish a

quantitative equivalence where there is no qualitative relation.

Eternal punishment is 'eternal sin[243],' and as such could never be

endured by the sinless Son of God.

But we have to face the question which naturally follows. What, then,

did His sufferings and death mean? Why did He endure what are to us

the temporal penalties, the diverse consequences of sin? And if He

endured them, why are they not remitted to us? It is true, as has been

shewn, that He bore just those sufferings which are the results and

penalties of sin, even to that tremendous final experience in which

man loses sight of God as he enters the valley of the shadow of death;

but He bore them, not that we might be freed from them, for we have

deserved them, but that we might be enabled to bear them, as He did,

victoriously and in unbroken union with God. He, the Innocent,

suffered, but the guilty do not 'go free;' for the very end and object

of all the obedience that He learnt was, that He might lead man along

the same path of suffering, not 'free,' but gladly submissive to the

pains, which, but for Him, would be the overwhelming penalties of our

sins. It may be true that 'punishment cannot be borne by anyone but

the sinner[244],' and therefore it may be right not to call Christ's

sufferings punishment, especially as the expression is significantly

avoided in the New Testament. But it is certainly not true that the

sufferings which result from sin cannot be borne by anyone but the

sinner: every day demonstrates the falsity of such an assertion.

Sufferings borne in the wrong spirit, unsubmissively or without

recognition of their justice, are penal; but the spirit of humility

and obedience makes them remedial and purgatorial. Christ, by so

bearing the pains which sin brought upon human nature, and which the

special sin of His enemies heaped upon Him, has not only offered the

one perfect sacrifice, but has also given us strength to make the same

submission, to learn the same obedience and to share the same

sacrifice.

IV. There are many topics connected with the Atonement which it is

impossible here to discuss, but which seem to fall into their right

place and proportion if those aspects of Christ's redeeming work which

have been dwelt upon are kept firmly in mind. The central mystery of

the cross, the forgiveness, the removal of wrath, thereby freely

bestowed upon us, remains a mystery, and must always be an insuperable

difficulty to those who depend wholly on reason, or who trust wholly

in man's power to extricate himself from the destruction wrought by

his sin, as it was an offence to the Jew, and foolishness to the

Greek. But mystery though it is to the intellect, there is a moral

fitness[245] in the bestowal of forgiveness because of the obedience

of Christ shewn in His sacrificial death, which appeals irresistibly

to the moral consciousness of mankind. The witness of this is the

trustful gratitude with which the doctrine of Christ crucified has

been accepted by Christians, learned and unlearned, from the age of

its first preaching. The human heart accepts it, and by the cross is

assured of forgiveness: 'to them which are called' it is 'Christ the

power of God, and the wisdom of God.'

But if we may appeal to experience in support of this mysterious

truth, much more may we claim the same support for the plainer, more

human aspect of the Atonement. As S. Athanasius in his day[246], so we

in ours may appeal for the practical and visible proof of the

Atonement, to the complete change in man's relation to sorrow and

suffering, and in the Christian view of death[247]. This is no small

matter. When we realize what suffering is in human life, the vast

place which it has in our experience, its power of absorbing the mind,

its culmination in the final pangs of death, and when we see the

transformation, however gradual and imperfect it may be, of all this

into the means and material of the sacrifice which the follower of

Christ is gladly willing to offer to the Father of our Lord Jesus

Christ, we realize the full force of the great words telling of the

destruction 'through death of him that _had the power of death_, that

is the devil,' and of the deliverance of 'them who through fear of

death were all their lifetime subject to bondage.' And the

transformation, the destruction, the deliverance, consist in this that

from these sufferings His sacrifice has removed the element of

rebellion, the hopelessness of alienation, the sting of sin. They are

ours, because they were His; but they are ours _as_ they were His,

purified and perfected by obedience, by the offering of a holy Will;

'by the which Will we are sanctified through the offering of the body

of Jesus Christ once for all.'

[217] Mill, _Examination of Sir W. Hamilton's Philosophy_, p. 103. 'I

will call no being good, who is not what I mean when I apply that

epithet to my fellow-creatures; and if such a being can sentence me to

hell for not so calling him, to hell I will go.'

[218] Cf. Holland, _Logic and Life_, pp. 107, 108.

[219] Milligan, _The Resurrection_, p. 278.

[220] Cf. Mozley, _University Sermons_, p. 177 (2nd ed.): 'Justice is

a fragment, mercy is a fragment, mediation is a fragment; justice,

mercy, mediation as a reason of mercy--all three; what indeed are they

but great vistas and openings into an invisible world in which is the

point of view which brings them all together?'

[221] Cf. _Ch. Quarterly Review_, xvi. p. 289 on 'Our Lord's Human

Example.' 'Christ, of course, had every faculty of human nature,

everything that man sins with, and therefore every instrument or

faculty of sin.'

[222] In the last two sentences a slight change has been made in

consequence of a criticism which showed that it was possible to

misunderstand the language originally employed, which however was

intended to convey precisely the same meaning, and which could be

amply justified by such a passage as e.g. S. Anselm, _Cur Deus Homo_,

ii. 10, 'Possumus igitur dicere de Christo quia potuit mentiri, si

subaudiatur, si vellet.' Cf. also [Boetius] _c. Eutychen et

Nestorium_, c. viii. (_Opuscula Sacra_, ed. Peiper, pp. 214 ff.)

[223] Cf. MᶜLeod Campbell, _The Nature of the Atonement_, pp. 117,

118, 119, 127, 347: 'That oneness of mind with the Father, which

towards man took the form of condemnation of sin, would in the Son's

dealing with the Father in relation to our sins, take the form of a

perfect confession of our sins. This confession, as to its own nature,

must have been _a perfect Amen in humanity to the judgment of God on

the sin of man_.' 'In Christ tasting death [as] the wages of sin ...

was a perfecting of the Divine response in humanity to the Divine

condemnation of sin.'

[224] See Dale, _Atonement_, pp. 49 ff.; Schmidt in Herzog's _Real.

Encykl._ xvi. 403.

[225] _De Incarn. Verbi_ 4, 'Man is by nature mortal.' S. Athanasius

held, however, that this 'natural corruption' would have been

suspended, but for the Fall, by the help of the Logos empowering man

to live the Divine life. See on the whole subject, _The Christian

Doctrine of Sin_, App. ii. p. 536.

[226] It should be remembered that the Church has always regarded the

Atonement as having a _retrospective_ effect, extending back to the

first representatives of the human race.

[227] Cf. Schmidt in Herzog's _Real. Encykl._, Art. Versönung, vol.

xvi. p. 403.

[228] Irenaeus is full of this thought, though it is not disentangled

from other explanations of the death of Christ. Cf. especially V.

xxiii. 2: 'Recapitulans enim universum hominem in se ab initio usque

ad finem, recapitulatus et mortem ejus.' Cf. also Athanasius, _de

Incarn. Verbi_ 9, in which he suggests that it was the Divine power of

the Logos in the bodily nature of Christ that made His sacrifice

representative, as well as His death victorious over death.

[229] See especially Heb. ix. 28, which is an echo of the LXX. of Is.

liii. 12.

[230] Athan. _c. Ar._ i. 43: 'He put on the flesh which was enslaved

to sin.' Cf. also Augustine, _de Musica_ VI. iv: 'Hominem sine

peccato, non sine peccatoris conditione suscepit. Nam et nasci

humanitus, et pati et mori voluit.' I owe this reference to Norris,

_Rudiments of Theology_, p. 61 _n._

[231] Heb. ii. 17; vii. 24, 26, 28: cf. ix. 13, 14, 24, 25, 26; x. 11,

12, 13, 14.

[232] Cf. Athan. _c. Ar._ ii. 69: 'He sends His own Son, and He

becomes Son of Man, by taking created flesh; that, since all were

under sentence of death, He, _being other than them all_, might

Himself for all offer to death His own body.'

[233] The two aspects of the Atonement are frequently presented by

S. Athanasius, _de Incarn. Verbi_. Thus (ch. 10) 'By the sacrifice of

His own Body He _both_ put an end to the law which was against us, and

gave us a fresh beginning of life, in that He bestowed on us the hope

of resurrection.' Cf. also chs. 8 and 9. Again (ch. 25), 'As He

offered His Body unto death for all; so by it He again threw open the

way to heaven.'

[234] Cf. Westcott, _Historic Faith_, p. 133.

[235] Cf. Magee, _The Gospel and the Age_, pp. 270 ff. Bishop Magee,

however, seems to exaggerate the certainty and relentlessness of the

temporal punishment of sin (cf. against this Dale, _The Atonement_,

Lect. viii) and to overlook the force of the analogy from human

experience of forgiveness.

[236] Cf. Ath. _c. Ar._ iii. 34. 'As the Lord in putting on the body,

became Man, so we men are made gods by the Word, being taken into Him

through His Flesh, and from henceforth inherit life eternal.'

[237] For this thought fully drawn out, see Holland, _Creed and

Character_, pp. 212 ff.

[238] On the truth of the solidarity of all men in Christ, see

Westcott, _The Victory of the Cross_, pp. 6-53.

[239] See e.g. Moule, _Outlines of Christian Doctrine_, p. 185.

[240] Cf. Aug. _de Trin._ i. 10: 'Tales nos amat Deus, quales futuri

sumus, non quales sumus.'

[241] This is well stated by MᶜLeod Campbell, l. c. p. 16.

Lux Mundi: A Series of Studies in the Religion of the Incarnation, 10th Edition, 1890 · 第 30 / 51 段