按：碑在大甲镇，竖于该镇妈祖庙镇澜宫右厢。高一二○公分，宽七三公分；砂岩。字迹尚明，但每行字数不齐。给示人，当为淡水同知严金清。文中田亩面积，有用旧式码子字者；兹改之。
德化社番租谕示碑（同治八年）
署台湾北路淡水总捕分府富，为出示晓谕征收交纳事。
照得淡辖各屯番社之□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□大社可收千余石，小社亦有数百石。是为番社公业，由来既□□□□□□□□□□□□□□□□□□□正供钱粮开销，社中公费，按给番众口粮，□收支各□，均转该业主，□□□□□□□□□□□□□□□□经充，当即希图中饱，任意侵渔。如大甲德化社，原设业户□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□出当，经改立新章，将业户改为佃首，责成催收。某出纳各款，由□□□□□□□□□□□□□□□□□□绅董等佥禀称：大甲德化社番租业户，历年缠讼不休，先□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□印串，每年征收租谷，准给发番丁口粮支用诸费以外，付□作□垫公□足□□□□□□□□□□。□恐复滋弊端，佥恳每年由堑城明善堂公刊□粮征收，□乞□□定案，以垂久远。□□□□□□□□□□□，督同大甲明善堂绅董，妥为经理。嗣该绅等禀称公选□人，招佃坐地收租，给□□□□□□□□□□□，□饬大甲绅董，会同协理。
兹据禀称，由该绅董公同刊□，征收支放，□司其事，□□可行。除给示□□□□□□押纳外，合行出示晓谕。为此，示仰德化社佃首管下各佃户人等知悉：尔等所有历年应纳租谷，务须□□□纳，制□执凭，以抵课项诸费；不准仍向该佃首等私相□受，欲图短折拖延。倘敢故违，定即严拏究辫。□□毋违！特示。
又奉宪谕：为立定条款，谕饬遵照，以垂久远事。查□条款，经前分府□□□□□□□□责成催收。其收纳各款，由大甲司及堑城明善堂绅董监□给发在案。嗣据该绅董佥禀，复经饬□□□□□□经本分府确查，德化社年额收支存剩项下尚有余资，亟应核实开销，以杜侵蚀。即据绅董公禀前来，□□谕饬，永远遵办。为此，谕仰明善堂绅董等即便遵照，务将年额收支存剩项下开条款，各□□认真办理□□；毋许以私冒公，有名无实。□办理外，赢余若干，如数核实，汇造清册，禀缴赴县，以凭察核。该前□□□□□为至要。切切！特谕。