ENSIMMÄINEN KOHTAUS.

ABRAHAMS. Nyt minä kerron teille kujeen, joka tulee huvittamaan koko

kaupunkia. Tiedättekö, minkä suunnitelman olen tehnyt kolmen, neljän

ylhäisen miehen kanssa tässä kaupungissa?

SANDERUS. En tiedä.

ABRAHAMS. Tunnetteko Herman Bremeniläisen?

SANUERUS. Senkö kannunvalajan, joka on niin innokas politikoitsija ja

joka asuu tässä talossa?

ABRAHAMS. Sama mies. Minä olin hiljattain muutamien raadin jäsenten

seurassa, he olivat kovasti suuttuneet samaan mieheen sen tähden, että

hän puhuu niin röyhkeästi ravintoloissa hallitusta vastaan ja tahtoo

tehdä uudistuksia kaikilla aloilla. Samat jäsenet arvelivat olevan

syytä lähettää vakoojia urkkimaan hänen puheitansa, niin että hän saisi

kelpo rangaistuksen muille varoittavaksi esimerkiksi.

SANDERUS. Olisi toivottava asia, että sellaiset miehet kerrankin

saisivat hyvän näpsäyksen, sillä he arvostelevat oluttuopin ääressä

kuninkaita, ruhtinaita, esivaltaa ja kenraaleja niin, että sitä on

oikein kauhea kuulla. Se on myöskin vaarallista, sillä rahvas ei voi

huomata, kuinka hullua on, että kannunvalajat, hattumaakarit tai

harjantekijät puhuvat asioista ja ovat ymmärtävinään asioita, joita ei

itse raatikaan ymmärrä.

ABRAHAMS. Se on totta se, sillä sama kannunvalaja saattaa uudistaa koko

Rooman valtakunnan valaessaan lautasta ja hän saattaa muka samalla

kertaa valaa maat ja mannut kuin kupit ja kannut. Mutta minua ei

miellyttänyt noiden raatiherrojen päätös, sillä sellaisen miehen

rankaiseminen ja vangitseminen herättää rahvaassa vain mieltenkuohua ja

siten tuommoiset narrit vain tulevat huomatummiksi. Minun mielestäni

vaikuttaisi paljon paremmin, jos hänen kustannuksellaan laskettaisiin

pientä pilaa.

SANDERUS. Miten se kävisi päinsä?

ABRAHAMS. Siten, että toimitettaisiin muka raadin puolesta lähetystö

hänen luoksensa onnittelemaan häntä pormestarinvaalin johdosta ja

annettaisiin hänelle heti vaikeita tehtäviä; silloin saisimme nähdä,

kuinka kurjaksi hänen olonsa kävisi, ja hän itsekin huomaisi, mikä ero

on lörpötellä viranhoidosta ja ymmärtää sitä.

SANDERUS. Mutta mikä olisi seuraus?

ABRAHAMS. Siitä olisi seurauksena, että hän epätoivon vimmassa joko

lähtee kaupungista tai nöyrimmästi pyytää eroa virastaan ja tunnustaa

kykenemättömyytensä. Juuri tämän asian tähden olen tullut teidän

puheillenne, herra Sanderus, pyytämään teidän apuanne tämän juonen

toimeenpanemisessa, sillä minä tiedän, että te olette hyvin sukkela

sellaisissa asioissa.

SANDERUS. Olkoon menneeksi. Näytelkäämme itse lähetystön jäseniä ja

menkäämme heti hänen luoksensa.

ABRAHAMS. Tässä on hänen asuntonsa. Jaakko tai Kristoffer, kolkuttakaa

oveen ja sanokaa, että ulkona on kaksi raatiherraa, jotka tahtovat

puhutella Herman Bremeniläistä.

(Palvelijat kolkuttavat oveen.)

Valtioviisas kannunvalaja: Viisinäytöksinen komedia · 第 18 / 45 题