The third, worn by those who died impenitent, had at the lower end the

head of a man in the midst of fire and enveloped in flames. The other

parts of the garment were covered with forked flames shooting upwards,

as a token that the heretic would actually be burnt alive. Grotesque

figures of demons were also represented upon the san-benito and upon

the coroza as well.

At the church whither the cortége repaired, chanting prayers on

its way, ten white tapers were alight in silver candlesticks upon

the high altar, which was hung in black; to the right, there was a

kind of raised dais for the Inquisitor and his councillors; to the

left, another such a one for the king and his court. Facing the high

altar was a scaffolding covered with black cloth upon which the

_reconciled_ stood to make their abjurations upon missals which

had been opened and arranged beforehand.

After the reconciliation of these latter, the impenitent heretics were

handed over to the secular power, together with the prisoners who had

been guilty of ordinary misdemeanour. The Auto-da-fé was then over, and

the Inquisitors withdrew. An historian, in giving a detailed account

of a trial before the tribunals of the Inquisition, tells us that the

civil punishment was not inflicted until the day after the Auto-da-fé.

Nor was it always the case that it was followed by execution, for

Llorente cites that of February 12th, 1486, at Toledo, when there were

seven hundred and fifty heretics brought up for punishment, not one of

whom was put to death, though they had to do public penance. At another

great Auto-da-fé, also held at Toledo in April of the same year, out

of nine hundred repentant or condemned persons none underwent the

extreme penalty. A third, on the 1st of May, comprised seven hundred

and fifty persons; and at a fourth, on the 10th of December, there

were nine hundred and fifty, but in both these instances no blood was

shed. Out of a total of three thousand three hundred persons who had

to do penance for transgressing the rules of the Church at this epoch,

Llorente states that only twenty-seven were put to death. It must be

remembered that the Spanish Inquisition, in conformity with the royal

decree, had to try not only heretics, but those accused of unnatural

crimes, brigands, lay or clerical seducers, blasphemers, persons guilty

of sacrilege, usurers, and even murderers and rebels. In addition to

this, those who supplied the enemy with horses and stores in time of

war, together with the then frequent cases of sorcery, magic, and

other similar frauds, were also brought within the jurisdiction of the

tribunals of the Inquisition. Thus the twenty-seven individuals who

were executed in 1486 may have been made up of malefactors of every

class.

The political aim of the kings of Spain was attained, for the

maintenance of religious unity preserved the kingdom from the bloody

catastrophes which at that period spread desolation throughout France

and England. This is admitted even by Voltaire, in his “Essai sur

l’Histoire Générale.” While deploring the horrors of the Inquisition,

he says, “In Spain there were none of those bloody revolutions,

conspiracies, or cruel reprisals which disgraced every other European

nation. Neither Count Olivarès nor the Duke of Lerma sent their enemies

to the scaffold, and sovereigns were never assassinated as in France,

nor did they suffer beneath the headsman’s axe, as in England.”

[Illustration: Fig. 338.--Philip II., King of Spain.--From the

work of Cesare Vecellio: 8vo, 1590.]

The Inquisition was less successful in the Netherlands, for the

Protestant cause made great progress in Holland during the reign of

Charles V. The nobility and the upper clergy, indignant at the rigorous

measures adopted by Philip II. (Fig. 338) in his efforts to put down

heresy, countenanced the general uprising against the Spaniards.

Emboldened thereby, the Protestants flew to arms, the churches were

burnt, the priests and monks were massacred, and the Catholic form of

worship suppressed in many localities. Philip dispatched thither the

notorious Duke of Alva, who, on assuming the command, instituted the

_council of troubles_, which the people nicknamed the _council

of blood_. The religious question resolved itself into a struggle

for national independence. A bitter war resulted in the definite

separation of the United Provinces, which afterwards became the kingdom

of Holland. Belgium, created an independent province, was handed over

with hereditary rights to Archduke Albert and his wife Isabella,

daughter of Philip II.

[Illustration: Fig. 339.--Cruelties committed by the Gueux, in

Holland. A. Master John Jerome, of Edam, and other Catholics of

Hoorn, being put to the torture, at Scagen, in Northern Holland.

Those who survive the first tortures are tied down upon their

backs, a large cauldron turned upside down is placed upon their

naked stomachs, with a number of large dormice underneath. A

fire is lighted upon the top of the cauldron which enrages the

dormice; and as they are unable to creep under the edges of the

cauldron, they burrow into the entrails of the victim. B. Ursula

Talèse, a nun of Haarlem, having refused to renounce her faith

when made to stand beneath the gibbet upon which her father

had been hung, is thrown into the water and drowned. C. Her

sister, bewailing her fate and that of her father, also refuses

to change her creed, and her skull is beaten in with a large

stone.--Fac-simile of an Engraving on Copper in the “Theatrum

Crudelitatum nostri Temporis” (4to, Antwerp, 1587); with a

translation of the explanations given.]

The United Provinces were no sooner constituted than, notwithstanding

the Protestant principle of the liberty of free inquiry, they obeyed

that instinct which impels all governments to religious unity--Spain

was outdone in the refinement of punishments which they invented to use

against the Catholics who refused to change their faith (Fig. 339).

Nor was it against the Catholics only that the Protestant Inquisition

exercised its rigorous authority. In countries where Calvinists and

Lutherans were brought into juxtaposition, religious persecution broke

out between the various reformed Churches, always, too, under the

instinctive influence that religious unity was necessary to ensure

the stability of the State. A distinguished writer, Menzel, in his

“New History of the Germans since the Reformation,” gives some very

interesting details concerning this internecine struggle. At the end

of the sixteenth century, when, at the death of the Elector of Saxony,

Christian I., on September 25th, 1591, the government of Saxony fell

into the hands of Duke William of Altenburg, who was a rigid Lutheran,

the Calvinist party in Germany thought that the golden age was about

to return. Chancellor Crell, who in Christian’s lifetime had treated

the Lutherans with slight show of mercy, was cast into prison, together

with Gunderman, a Leipsic preacher. After five months’ incarceration,

the latter signed the “Formula of Concord,” in order that he might

be able to visit his wife, whom he had left _enceinte_, but he

had no sooner appended his signature than he was told that she had

hung herself in a fit of despair. The unfortunate man went out of his

mind. Other preachers were treated with almost equal severity; and at

Leipsic, in 1593, the Lutheran party set fire to the houses of the

Calvinists, who had to fly from the city to escape assassination.

Such was also the case in Silesia. Upon the 22nd of September, 1601,

Chancellor Crell was condemned to death, after having been kept ten

years in prison, and he was beheaded on the 10th of October.

At Brunswick, in 1603, the Lutheran preachers excommunicated the

captain of the burghers, one Brabant; in 1604 it was rumoured that

he had made a pact with the devil, and that the latter had been seen

following them in the form of a crow. Brabant tried to escape, but

broke his leg in the attempt. Brought back to Brunswick amidst the

hootings of the populace, who regarded him as a traitor and a magician,

he was three times put to the most cruel torture, to terminate which

he avowed himself guilty of all the crimes laid to his charge. His

companions in misfortune were treated with equal cruelty. While Zachary

Druseman was suspended by the arms in the torture-chamber, his judges

went off to their supper. The victim implored the executioner, by the

wounds of our Lord Jesus Christ, to let him down for a single moment

and loosen the screws which were crushing his feet, but the latter

replied that he must wait until the judges returned. When they came in

an hour afterwards, completely intoxicated, Druseman was dead. Menzel

goes on to tell us that on St. Michael’s Day the Lutheran preachers, at

the request of the town council, undertook to justify from the pulpit

the executions which had been incessantly going on, and that on the 9th

of December a thanksgiving service was held in all the churches, in

front of which the gibbets and scaffolds were still displayed.

[Illustration: Fig. 340.--Tortures inflicted upon Catholics

by the Huguenots in the South of France.--Thirty Catholics,

imprisoned at Augoulême, in the house of a burgher of the name

of Papin, are tortured in various ways:--A. Some, deprived of

food, are chained together in pairs, so that, becoming delirious

through hunger, they may tear each other to pieces. B. Some are

dragged naked along a tightly-drawn rope, which acts like a saw,

cutting the body in two. C. Several are attached to stakes, and

fires lighted a short distance behind them, so that their bodies

may burn slowly.--Fac-simile of an Engraving on copper in the

“Theatrum Crudelitatum nostri Temporis” (4to, Antwerp, 1587);

with a translation of the explanations given.]

In the southern provinces of France, where the party of the Reformation

acquired the upper hand, excesses were committed which were as much

reprobated by the more enlightened of the Protestants as by the

Catholics. The town of Angoulême in particular was the scene of many

such cruelties (Fig. 340).

The dominant party was everywhere guilty of extreme intolerance, but

nowhere was the persecution carried on upon so large a scale as in

unhappy England. Protestant writers cannot find expressions strong

enough to characterize the unheard-of violence to which Henry VIII. had

recourse with a view to establish religious unity in his kingdom.

[Illustration: Fig. 341.--Punishments decreed by Henry VIII.

against the Catholics.--A. John Fisher, Cardinal-Bishop of

Rochester, eighty years of age, condemned to death on the 17th

of June, 1535, is beheaded on the 22nd of the same month. B.

Chancellor Thomas More is also beheaded on the 9th of July, 1535.

C. The Countess of Salisbury, made to answer for the accusations

brought against her son, who had left the country, after being

condemned to death, is beheaded.--Fac-simile of a Copper-plate in

the “Theatrum Crudelitatum nostri Temporis” (Antwerp, 1587); with

a translation of the explanations given.]

Cobbett, in his “History of the English Reformation,” says, “Previous

to this reign of bloodshed not more than three persons on the average

were tried in each county at the annual assizes, but now there were

as many as sixty thousand persons in prison at a time. In a word, the

Court of Henry was a regular slaughter-house of human flesh.”

Henry VIII., from the very fact of his having broken with the principle

of authority in religious matters, found himself driven to an excess

of severity, feeling that it was by terror alone that he could put

down resistance; and, as the example of those who are placed high

in authority exercises a decisive influence upon the masses, the

king singled out for attack those who stood highest on the roll

of magistrates and bishops--the Chancellor, Thomas More, and his

illustrious friend Fisher, Bishop of Rochester (Fig. 341). They were

both cited to appear before the King’s Council, and the Chancellor

was condemned to die. More was passionately attached to his daughter

Margaret, who, when the trial was over, threw herself upon her father’s

neck, exclaiming, amidst her sobs, “My father, are you who are innocent

to die?” To which, embracing her for the last time, and giving her his

blessing, he replied, “Would you have me die guilty?” When he reached

the foot of the scaffold he called upon the populace to witness that

he died in the faith of the Catholic, Apostolic, and Roman Church.

The executioner asked for his forgiveness, and More, embracing him,

rejoined, “You are rendering me the greatest service that can be

done to a Christian!” He met his death with joy, and his head was

exposed for a fortnight upon London Bridge. His friend, the Bishop of

Rochester, had been sent to the block a few weeks before (Fig. 341).

[Illustration: Fig. 342.--Michael Servetus (born at Villanueva,

Arragon, in 1509) burnt alive by order of Calvin, at Geneva, in

1553.--After a Copper-plate in the “Historia Michaelis Serveti:”

4to, Helmstadii, 1727.]

Switzerland suffered as much as England, for the Inquisition set up

by Calvin at Geneva defied all description. While Calvin, as it is

reported, was allowed to stigmatize those who differed from him as

rogues, dogs, and scoundrels, their emperor vermin, and their fathers

and mothers imps of Satan, the peasants who used rough language to

their cattle were thrown into prison. Three children were publicly

whipped because they had stolen away from the meeting-house to go and

eat cakes. The registers of the town record that in the course of sixty

years one hundred and fifty persons were burnt alive as sorcerers.

Another crime punishable with death was “to speak ill of Calvin,” who

made no secret of his feelings upon this point, as may be gathered from

the following sentence in a letter he sent to one of his partisans:

“Do not fail to purge the country of the fanatic scoundrels who go

about exhorting the people to withstand us, who blacken our conduct,

and who try to depict our creed as an empty dream. Such monsters

ought to be put down.” On these grounds, the poet Gruet was put to

the torture and beheaded “for having spoken ill of Calvin.” Michael

Servetus, who practised medicine, astrology, and theology, ventured

to contradict the teaching of the Reformer, especially in reference

to the doctrine of the Trinity. Calvin wrote to Farel, under date of

February 13th, 1546, the following letter, the original of which may

still be seen in the National Library of Paris: “Servetus wrote to

me the other day, and sent with his letter a large book filled with

his vain and arrogant reveries, saying that I should find it full of

wonderful and hitherto unknown subjects. He promises to come and meet

me here, if I wish, but I do not care to enter into any arrangement,

for, if he comes and I have my own way, I shall not let him escape

with his life.” The unfortunate Servetus was obliged to repair thither

under the following circumstances. He had clandestinely published at

Vienne (Dauphiny) his book entitled “Christianismi Restitutio” (“The

Restoration of Christianity”). Of this book Calvin procured a copy,

which, he forwarded to the Cardinal-Archbishop of Lyons. Servetus,

thanks to Calvin’s denunciations, was arrested and thrown into the

ecclesiastical prison of Vienne, as this book contained many obnoxious

statements tainted with heresy. It happened that the prisoner, a better

doctor than he was theologian, had formerly saved the life of the only

daughter of the bailiff of that town, and the gaoler received orders

to favour his escape, which was effected without difficulty. Servetus

unfortunately took refuge at Geneva. Calvin’s spies discovered him

there; he was imprisoned on the 13th of August, 1553, and on the 26th

of October, after a lengthened examination, during which he defended

himself energetically against the accusations of impiety and atheism,

he was condemned to be burnt alive. The sentence was carried out on

the following day (Fig. 342). Calvin witnessed the execution from

his window, and was soon after congratulated on what he had done by

the Cantons of Zurich, Schaffhausen, Basle, and Berne. The learned

Melancthon wrote to him, “Your magistrates have acted in accordance

with right and justice in having this blasphemer put to death.” These

acts of cruelty and vengeance, nevertheless, have excited the just

indignation of several Protestant historians, who deplore the loss to

Geneva of her ancient liberties and franchises. “For more than eight

hundred years,” says Fazy, “the harmony between the cause of the people

and that of religion had placed Geneva in the van of civilisation. Its

laws were mild, acts of violence were rare, confiscation was unknown,

and nowhere do we find any traces of people being persecuted for their

opinions.”

[Illustration: Fig. 343.--Ornament from the “Historia Testamenti”

of Pierre Comestor.--MS. dated 1229. Library of M. Ambroise

Firmin-Didot.]

BURIALS AND FUNERAL CEREMONIES.

Embalming and Incineration of Bodies amongst the

Ancients.--Interment brought into practice by Christianity.--The

Wrapping of the Dead in Shrouds.--The Direction in which

the Bodies were laid.--Absolution Crosses.--Funeral

Furniture.--Coffins and Sarcophagi in the Middle Ages.--Funereal

Sculpture and Architecture, from the Twelfth to the Sixteenth

Century.--The Catacombs at Rome.--Charnel-houses in the

Churches.--Public Cemeteries.--The Cemetery of the Innocents,

Paris.--Lanterns for the Dead.--Funerals of the Kings and Queens

of France.--The Rolls of the Dead.--Consoling Thought of the

Resurrection and of Eternal Life.

In the most remote epoch of the world’s history we find that the dead

were treated with respect, not to say worshipped; for a natural,

sentiment leads savage as well as civilised man to pay the last tribute

of affection to the bodies of those for whom he once felt affection,

esteem, or fear. Such is the moral principle of the various modes

of burial which have been successively practised, viz., embalming,

incineration, and interment. Many ancient nations, and especially the

Egyptians, who sought to preserve the human body for an indefinite

length of time, embalmed their dead with extreme care, or rather, we

should say, with wonderful art.

The Greeks generally burnt their dead and collected their ashes in

urns; with the Romans the custom of burning was usual, at least amongst

the rich, and lasted long after the establishment of Christianity,

which dogmatically enjoined the interment of the dead, though this mode

of sepulture had before been confined to slaves, suicides, and the poor.

The Christians introduced at the same time the old Jewish custom of

swathing the dead body in a winding-sheet, which was bound up with

long bands soaked in resinous and perfumed oil, after the fashion of

the Egyptians. Embalming was, moreover, prescribed and authorised by

divine legislation. It is said in Genesis that it took forty days to

embalm the body of Jacob, and in the sixteenth chapter of St. Mark we

read, “And when the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the

mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might

come and anoint Him.”

All the bas-reliefs of the fifth and sixth centuries, upon which figure

bodies prepared for burial, represent a regular mummy swathed in bands;

and this mode of wrapping the body, which seems to imply that it had

first been embalmed, was still in use at the end of the eighth century.

After this epoch we do not possess sufficiently accurate data to say

what was the general practice. We know, however, that for a certain

length of time the dead were sewn up in leather prepared from the

skins of stags or oxen. The _cervicorium_, or stag-hide, was a

kind of shroud specially used for warriors, if we may believe the war

ballads. Precious tissues were used at that time for the winding-sheets

of ecclesiastical persons; and in a tomb of the tenth century, in the

vault of St. Germain des Prés, in Paris, a skeleton was found which

was enveloped in a piece of cloth, tied at the neck and the feet with

short narrow bands. The dead bodies of the lower classes were buried in

shrouds made of some common material.

Before burial, the hands were always folded across the breast. This was

customary in the East throughout the whole of the Middle Ages, and the

doctors of the Greek Church attached so much importance to it that,

according to an author of the thirteenth century, they made it a great

reproach to the Latins that they neglected to observe this Christian

law.

[Illustration: Fig. 344.--Christ victorious over Death; with the

following Inscription:--

“Hic residens solio Christus jam victor in alto

Mortem calce premit, colligat atque fodit.

Dumque salutiferam vult mors extinguere vitam,

Infelix hamo deperit illa suo.”

Fac-simile of a Miniature from the “Choir Book” of the Cathedral

at Worms.--Manuscript of the Eighth or Ninth Century, in the

Library of the Arsenal, Paris.]

The direction in which the body was to be buried was, moreover,

particularly specified. Thus it was enjoined that it should be laid

upon the back “with the head to the west, the feet towards the east,”

says the ancient writer John Beleth. Another liturgical writer scarcely

less famous, William Durand, Bishop of Mende, adds, in his “Rationale

Divinorum Officiorum,” that the body, when placed in this position,

seems to be engaged in prayer, and ready to rise when the first

rays of the sun shine forth. It must not be supposed, however, that

this particular direction of the body (_capite versus occidentem

et pedibus versus orientem_) was rigorously adhered to by the

Christians alone, for it is found to have been observed during the

second and third centuries, which were assuredly not Christian. The

custom of burying the dead, introduced by Christianity, was adopted in

Italy long before the Roman provinces were converted to the new faith.

Subsequent to the reign of the Antonines, who by edict authorised the

burial of the dead, there are numerous instances of pagan burials

being conducted in conformity with, this edict, especially in Gaul.

[Illustration: Fig. 345.--The Harvest of Souls: God the Father

receiving the souls in his lap.--Miniature in the “Dialogues

of St. Gregory,” a Manuscript of the Twelfth Century, in the

Burgundian Library, Brussels.]

[Illustration: Fig. 346.--Celtic Burial.--The body, bent double,

with the head between the knees, and with two vases at the feet,

is placed in a grotto or natural cave.]

[Illustration: Fig. 347.--Mode of Burial among the Franks.--The

body, laid in the grave, is surrounded with arms, implements,

and various articles for use: the sword or the _scrama sax_

under the right armpit, the knife or poignard upon the breast,

the hatchet at the knee, the _framée_ or the lance at the

feet, comb, bracelet, &c. It is thought that the vase in red or

black clay, which is often found under the feet of the skeleton,

had a symbolic meaning. This grave was discovered during

excavations made in Paris.]

At a much later period the principle relating to the direction in which

bodies were laid fell into disuse at Christian burials. The persons

attached to the ecclesiastical edifices were buried with their feet

towards the west, and sometimes towards the south. There was another

exception: the body was not always laid upon its back, but in certain

cases it was placed upon its side, or even with the face downwards.

Pepin the Short was buried with his face downwards; Hugh Capet,

in accordance with his wishes, was also thus interred beneath the

rain-spout which was above the porch of St. Denis Cathedral, in order

that his sins might be washed out. This was termed _adens_ burial

(upon the teeth, _ad dentes_).

Military and religious life in the Middle Ages and at the period of the Renaissance · 第 32 / 36 段