April 8. It has often occurred in our experience, that after we have

had to pass for some time through a season of comparative poverty, in

which day by day we have had to wait upon the Lord, our Father alters

His way of dealing with us, and opens His bountiful hand, by

supplying us for several or many days at once. Thus it is now. During

the last three days we received more than was required for each of

those days, and it was still more abundantly so today; for this

afternoon a person, residing at Keynsham, gave me 1l., and this

evening a brother gave me 50l. When I received this 50l., we were not

in absolute need, but had enough for two or three days; yet I see the

kindness of the Lord in sending this donation, as I had been

repeatedly of late praying for means, and as we are thus enabled to

do things which are not absolutely needful just now, though

desirable, and as we have thus the continued proof of his willingness

to send means.

April 14. From the end of Nov. 1843, till about the middle of March,

1844, there was always as much in hand as was needed for the

School-Bible-and Tract Fund; for besides the help, which we received

through the two donations of 50l. and 100l., a number of smaller

donations came in after. But now for some weeks past all means were

again gone, and on the last three Saturdays all the usual

remuneration could not be given to all the teachers in the

Day-Schools. In addition to this, the greater part of the common sort

of Bibles and Testaments, for circulation among the poor and for

Schools was gone. I had also often prayed for means to assist

Missionary brethren. Under these circumstances I received this

morning from A. B., who has been already repeatedly referred to, as

having been used by the Lord to help us in our need, the sum of 50l.

May 4. Besides the 50l. which was given on April 8th, for the

Orphans, and the money we had in hand before the 50l. was given,

there has come in since then 36l. 2s. 8d.; but today, Saturday, we

have again only 5l. 6s. 6 1/2d. left, which, however, is enough for

today, and a few shillings will be left for the beginning of next

week.

May 6. On Saturday came in by sale of articles 1l. 11s., and by a

donation 10s., and yesterday was put anonymously into the Chapel

boxes 2s. 6d. So we have more than enough for the expenses of today.

May 8. By the produce of some little boxes, made by a sister, there

came in 5s. 6d., by a donation. 2s. 6d., by the contents of an

Orphan-box from Crediton. 6s. 10d., and by sale of articles 10s. By

these small donations all that is needed for today is met. The

brother, who sent me the 6s. 10d, from Crediton, wrote, that he did

not like to wait till this little sum had increased, before he sent

it, as it might be just now needed; and thus it was.

May 9. The Lord has again helped for today and tomorrow. Last evening

I received through a brother 5s., and this morning the boxes in the

Orphan-Houses were opened, in which 5l. 3s. 1 1/2d. was found; some

one also bought a Report and gave 1s. for it.

May 13. On the 10th there came in 2l. 1s. 9d., on the 11th 10l. 10s.

4d., on the 12th 5l. was sent from Barnstaple by three sisters, and

3l. 6s. came in besides. By I the income of these three days I was

not only able to meet their own demands, but I had enough for today,

though I required no less than 13l. 15s.

May 15. Yesterday there was only 1l. 5s. left, not nearly enough for

what was required today. When I came home last evening, having spent

a part of the afternoon at the Infant-Orphan-House, where I found

that several articles were needed, I heard that a gentleman had

called and wished to be shown into my room, where he had written a

paper, which he had put with some money into the Orphan-box. On

opening it I found the paper to contain four sovereigns. Thus we are

helped for the present.

May 16. Only 5s. came in, through the boxes at my house.

May 17. Yesterday I paid out all TO THE LAST PENNY I had in hand.

When now there was nothing left, 2l. came in by the sale of some

books, and 1l. 0s. 6d. by two donations, whereby I was able to meet

this day’s need.

May 18. This morning 1l. 17s. 10d. came in. We have thus, with the

little which was left yesterday, 2l. 15s. 11d. for this day, Saturday

but I know not whether that will be enough.--Evening. This evening at

six o’clock one of my sisters-in-law returned from Plymouth, where

she had been staying for a little while, and brought from a sister in

the Lord 2l., from another sister 1l. 15s., and also a parcel from

some sisters in the Lord in the neighbourhood of Kingsbridge,

containing l4s., and the following articles: a pair of shoes, 3 pairs

of socks, 3 pairs of cuffs, a pair of mittens, 3 little mats, a

pincushion cover, a comb, 3 books, 4 clasps, 2 brooches, a gold pin,

a chain, a vinaigrette, a Turk’s head cushion, and 10 yards of

calico. Also a parcel from Plymouth, containing 2 veils and a scarf.

Also from another sister, 2 netted handkerchiefs.

--The money I took at once to the Orphan Houses, where I found, that,

to meet the present expenses, 3l. 10s. more was required than what I

had been able to send in the morning, as altogether about 6l. 5s. was

needed for this day. How kind, therefore, of the Lord, to send this

money so opportunely, though only towards the evening of the day!

Thus we had enough, and a little left towards the need of Monday.

May 20. Monday. Yesterday came in 4s. 3d., and today 8s. 5d. As this,

together with what had been left in hand, was not quite enough, one

of the labourers added 6s. 6d. of his own. Thus we had 1l. 18s. 2d.

for the need of today.

May 23. We are still supplied by the day. We had received from the

Lord during the last days also what we required, but we were poor,

having nothing at all in hand. Under these circumstances with

reference to means for the Orphans, and in as great need for the

other objects of the Institution, two persons, professed believers,

called on me today, who were going from house to house in the street

where I live, to ask money for a chapel debt. I remonstrated with

them, and sought to show them how the name of the Lord was

dishonoured by them, in calling upon the enemies of the Lord for

pecuniary assistance towards, what they considered, the work of the

Lord. I sought to show them, that if their work were of God, He

would, in answer to their prayers, send them help: and if not, ought

they not to give up, what was not His work, and not force the matter

by calling promiscuously from house to house upon believers and

unbelievers. Their reply was: "The gold and silver are the Lord’s,

and therefore we call upon the unconverted for help for His work." My

reply was: "Because the gold and silver are the Lord’s, therefore we,

His children, need not go to His enemies for the support of His

work." Now, at that very moment, while I was thus speaking for the

Lord, having then nothing at all in hand for the Orphans or the other

objects, the postman brought a small brown paper parcel and a letter.

My conversation seemed, for the time at least, fruitless; for those

two individuals, having left, went as before from house to house; but

when I came back to my room, I found the blessedness of the

scriptural way; for that parcel, which the postman had brought, while

I was conversing, came from Ireland, and contained two post-office

orders for 5l. each, and a worked stool cover; the letter which had

been brought, and which was from Seaton, contained 1l. for the

Orphans; and 1l. 1s. 5d. had been sent, having been taken out of the

boxes in the Orphan Houses: so that altogether, whilst those two

persons were with me, 12l. 1s. 5d. had come in. Half of the 10l. I

put to the Orphan-Fund, and half to the other funds, there being

nothing in hand to supply the teachers in the Day-Schools during this

week.

May 24. Today a box with many articles arrived from the neighbourhood

of Droitwich, and 1l. 8s. 9d, was received by the sale of articles.

May 25, 6s. 6d. came in.

May 27. Monday. On Saturday, after having supplied the need of that

day, which was 5l. 15s., and now again little being left in my hands,

a brother from Cork brought me a parcel which contained 6 pairs of

children’s shoes, a pair of little boots, a pair of list slippers

(all new), 2 books, 2 pincushions, a knitted watch pocket, and 102

thimbles. The same brother gave also 10s. 6d. and a book. In the

evening a brother gave me 1l.--Yesterday was put into the chapel boxes

10s. with Eccles. ix. 10, and 2s. 6d. besides. By these donations,

with what was left on Saturday, I am able to meet the demands of this

day, being 2l. 17s.

May 31. By the produce of the sale of stockings, knitted by the

Orphan-Boys, by some help which one of the labourers was able to

give, by a donation, etc., we were supplied during the last three

days. Now this morning, when again in much need, I received a note,

which contained 5l. with Eccles. ix. 10. By means of this 5l. I was

able to meet the expenses of today, which are 2l. 8s. 3d.

June 1. Yesterday there came in still further 2l.18s. 11d. by sale of

articles, and today by needlework, done by the Orphans, 1l. 13s. 9d.

Thus I am able (including what remained of the 5l.) to supply the

need of this day, which is 5l. 10s.--Still further came in 5s.

June 3. Monday. Yesterday came in l6s. l 1/2d. This, with what was in

hand from Saturday, met the demands of today.

June 4. This morning came in 3l. 2s. 4d. by the sale of a few

trinkets and of some pieces of old silver. This was enough for this

day’s need, and left something over, as only 1l. 16s. was required.

This afternoon arrived a parcel from Westmoreland, containing 24

chemises, 2 shirts, 2 petticoats, a pinafore, 5 night caps, 7 pairs

of stockings (all new), and 38 1/2 yards of print. Thus we are

encouraged day after day, though for many days we have now been again

very poor.

June 5. Last evening a brother gave me a dozen of modern silver

tea-spoons, which, being this morning readily disposed of at a good

price, supplied our need for today.

For several days I have now had day by day especial prayer with some

of my fellow-labourers about the work, and particularly for pecuniary

supplies; and surely we do not wait in vain upon the Lord. Before

this day is over we have had another proof of it. This afternoon a

parcel was brought by a brother from London, containing a silver

cream jug, a pair of gilt earrings, a gold ring, 2 bracelets, and a

muffineer. The same donor sent also a sovereign. The bearer brought

also another donation of 2s. 6d. A lady also called this afternoon at

the Infant-Orphan-House, to see the Institution, and gave 5s.

June 8. On the 6th came in 16s. 6d. and 3s. 6d.; and yesterday was

received, by the sale of the silver cream jug and a few other little

articles 4l. 0s. 9d., by the sale of stockings 5s., and by a donation

10s. Thus we had enough for today, though the need was 4l. 19s. 8d.,

as 4l. 15s. 9d. had come in yesterday, and a few shillings had been

left before.

June 10. Monday. Though on Saturday all our necessities were

comfortably supplied, yet I had then NOT ONE PENNY left. Our Heavenly

Father, however, having given us grace to trust in Him, and not to be

anxiously concerned about Monday, gave us, even late on Saturday

evening, a proof of his loving tender care over us. The labourers

met, as usual, on Saturday evening for prayer, and we continued in

prayer from a little after seven till about nine o’clock. After we

had separated, a sister, who had been waiting at the Infant-Orphan-House,

till our prayer was over, gave 4s., saying that she had intended

to give it to me on the Lord’s-day morning, but had felt herself

stirred up to bring it that evening.--Nothing came in yesterday.

I met this morning with some of the labourers again for

prayer, as I have now been doing daily for about a fortnight, and we

again asked the Lord for help, with regard to the writing of the

Report, that He would let His blessing rest upon it, bless the

intended public meetings, when the account of the Lord’s dealings

with us will be given, convert the children, give the needful grace

and wisdom to us who are engaged in the work, give us means for the

Day-Schools, means for ordering a quantity of oatmeal from Scotland,

for colouring down the Orphan-houses, for the supply of the present

need, etc. There was only the 4s. in hand for the need of today,

which I had reason to believe would be about 2l. Now see the Lord’s

help I just now, at eleven o’clock, when the letter bag is brought

for the money for today’s need, I receive in it 2l. 7s. 3d., which

had been taken by brother R. B. out of the boxes in the

Orphan-Houses, and half-a-sovereign, which had been sent by a brother

in Suffolk. Thus we have 3l. 1s. 3d., whilst only 1l. 15s. is needed

today. In the course of reading the Holy Scriptures in my family this

morning, came the word: "Ask, and it shall be given you; seek, and

ye shall find; knock, and it shall be opened unto you." (Matth. vii.

7.) I pleaded this word especially with the Lord, while I was again

praying, after the family prayer was over, with some of the

labourers; and surely He has proved afresh that he acts according to

His word.

--Evening. The Lord sent still further help today. This afternoon a

person called at the Infant-Orphan-House, and gave 7s., and two

ladies met the teacher of the Infant-Orphan-House in the street, and

gave her a paper, directed to me, which contained 10s. 2s. was also

given by a person at Clifton.

June 12. By what had come in on the 10th we were supplied yesterday

and also today, and I had three pence left, after I had sent off to

the matrons of the four houses what they needed. I then gave myself

to prayer with some of the labourers for the supplies of the present

need, mentioning again before the Lord all the many things for which

we need His help. About one hour after, I received 10s. for the

Orphans from a brother of Guernsey, who has been staying a few days

in Bristol.

June 13. Last evening came in still further, by the sale of articles,

2s. 3d.; and 6s. 4d. by the sale of some musk plants, which two

sisters in the Lord rear and sell for the benefit of the Orphans; and

this morning I received 7s. 11d., being six donations. Likewise two

small silver coins were given me, and 1l. 15s. 3d. I received by the

sale of articles.

June 14. There came in still further last evening 5s., and this

morning by the boxes in the Orphan-houses 18s. 9d. This evening 1l.

10s. was sent with an Orphan, from Carne in Suffolk.

June 18. As only 13s. had come in on the 16th and 17th, we were now

extremely poor; but the Lord looked upon our necessity, for 5l. was

sent by a Christian lady at Scarborough, and a person from Manchester

gave 1l.

June 22. Saturday evening. Only 1s. came in the day before yesterday,

and 2s. 6d. was taken this morning out of the boxes in the

Orphan-Houses.--This has been one of those weeks, in which I have

prayed particularly much for means, and in which the Lord seemed

little to regard my requests. But my soul, through grace, has been in

perfect peace, being fully assured, that He in His own good time will

again send larger supplies. In every way we are now very poor, and it

seems desirable that we should have large sums to meet the present

circumstances. After much prayer the Lord has closed the week with

fresh proofs of His loving tender care over the work, which has been

a great refreshment to my spirit. There came in this evening, between

eight and nine o’clock, by sale of stockings 9s., by sale of other

articles 1l. 8s. 7d., by a donation from an Irish sister 5s., and a

physician in Bristol kindly sent me 2l., and his little children

4s.--How can my soul sufficiently praise the Lord for His tender

mercies and His readiness to bear the prayers of His servant! All

these fresh deliverances in the hour of great need show most clearly,

that it is only for the trial of our faith, for our profit, for the

profit of others who may hear of it, and for the glory of the Lord,

that He sometimes seems not to regard our petitions.

June 24, Monday. Yesterday came in by donations 14s. 8d., anonymously

was put into the Chapel boxes 1s., add 3s. was given to ore as the

produce of the sale of musk plants. Today two Orphans were brought

from Bath; for though we are so poor, the work goes forward, and

children are received as long as there is room. The person who

brought them put two sovereigns into the boxes at the Orphan-Houses.

Thus we have again, with what came in on Saturday evening, more than

is needed for today and tomorrow.

June 25. Today I received from Scotland 10l., to be used as most

needed, of which I took one-half for the Orphans, and the other half

for the other objects. Thus, in our great need, the Lord supplies us

from day to day, and hears our prayers, which we daily bring to Him,

though there have not yet come in larger sums for oatmeal, salary of

the labourers in the Orphan-Houses, colouring down the four houses,

etc.; but the Lord in His own time will send means for these expenses

also.

June 29. Day after day our great poverty continues; yet day after day

the Lord helps us. This evening was received from the neighbourhood

of Bideford 7s. 6d., a chess board, and a gold pin. There came in

also by the sale of articles 1l. 8s. 3d., and by Reports 1s.

June 30. This evening I received 10l. between nine and ten o’clock,

at a time of the greatest poverty. A little boy likewise gave me 6d.

this evening, and from a sister I received this morning 10s.

July 3. On the 1st came in 2s., and today, by the boxes in the

Orphan-Houses, 2s. 10d., by sale of articles 1s. 9d., and from

Suffolk was sent a donation of 2l. 10s.

July 7. It is now about six weeks since I have been daily entreating

the Lord, both alone and with some of my fellow labourers, that He

would be pleased to send us the supplies which we required, both to

meet the ordinary and extraordinary expenses. Of late we have been

also especially asking the Lord, that He would be pleased to send a

rich supply before the public meetings, (which will commence, if the

Lord will, on the 15th) in order that it may be seen that without

public meetings, and without publishing fresh Reports, we are yet

able, by faith and prayer, to draw down help from the living God. As

to ourselves, through grace we should be able to lean upon the Lord,

and expect help from Him, though not another Report were written, nor

another public meeting held, at which the account about His dealings

with us is given. We have given proof of this, in that when the year

was up on May 10, 1843, no Report was published, and no meetings on

the subject were held; and also when the second year had passed away,

I still did not publish another account, because a weakness in one of

my eyes seemed to point it out that the Lord’s time had not yet come,

although by forcing the matter I might even then have written the

Report. But whilst I do not write the Reports for the sake of

obtaining money, nor give the account of the Lord’s dealings with us

at the public meetings for the sake of influencing persons to help us

with their means, nor do so for the sake of exposing our poverty; yet

some persons might think so. Our prayer, therefore, had been

particularly, that the Lord not only would be pleased to give us what

we required day by day, but that He would also send in again largely,

in order to show that He was willing to hear our prayers, and

influence the minds of His children who have the means, to contribute

considerably, though it was now more than two years since the last

Report was published. Not that we were anxiously concerned even about

this: for in the whole work we desire to stand with God, and not to

depend upon the favourable or unfavourable judgment of the multitude;

yet our souls longed, in pity to those who might seek an occasion,

that even the shadow of ground might be cut off for persons to say:

"They cannot get any more money, and therefore they now publish

another Report." My soul, therefore, had assurance that the Lord not

only would supply our need up to the time when the accounts were

closed and the public meetings would be held; but also that He would

send in means more largely than He had done for some time past. And

thus it was. When on Saturday evening, July 6th, more money was

needed than there was in hand, I received about eight o’clock a

post-office order for 2l. from Jersey, of which half is for the

Orphans and half for the other objects. There came in also at the

same time 4s. 9d. by sale of articles. I received likewise at the

same time a small paper box by post, containing four mourning rings

(of fine stamped gold), 8 other gold rings, a gold seal, a gold

locket, a pearl necklace, 2 brooches, a gold watch key, and a few

other little things. This was a valuable donation, but doubly so

under our circumstances. And now today A. B. sent 50l., of which I

took one half for the Orphans, and the other half for the other

funds. Besides the reasons just referred to, why this donation is so

seasonable, I would only mention one more: The brother who kindly

procures the oatmeal for us in Scotland, had written to say, that he

had just now some which was very good, if we liked to have it. We

could not say we needed none, for by the time it could be sent our

meal would be gone: nothing therefore remained but to continue

waiting on the Lord for means. And now, when we needed to send an

answer, this 50l. came, so that we were able to order a ton of

oatmeal.--1s. besides came in this day.

July 14. This is the last day before the accounts are closed, and

this day also the Lord has sent in liberally. Being thus helped day

by day up to the last moment of this period, we go on cheerfully to

the next, leaning upon the Lord.

It is scarcely needful to state at the close of these details, with

reference to the last two years and nine weeks, that, notwithstanding

our having been often poor, and very poor, yet the children in the

Orphan-Houses have always had the needful articles of clothing and

nourishing food; indeed this is sufficiently proved by the healthy

countenances of the children. Should any one question, that the

children are provided with what they need, he may at any time have

the proof of it, by seeing the children at their meals, inspecting

their clothes, &c. But those who know what it is to walk in the fear

of God, know also, that God would not help us, in answer to our

prayers, if we hypocritically stated that the children were well

provided with wholesome food, etc., and yet it were not true. Rather

than keep the Orphans, whilst we were unable to provide for them, we

would send them at once back to their relations.

On July 14, 1844, it was two years and nine weeks since the last

public account about the Scriptural Knowledge Institution was given.

In that last Report it was stated, that we desired to leave it to the

Lord’s direction, as to the time when another should be published.

When the year was expired, I saw no particular reason to lead me to

think that I ought to serve the Church of Christ by publishing a

fresh Narrative about the Orphan-Houses and the other objects of the

Scriptural Knowledge Institution, neither did I see a leading of the

Lord towards this service; and soon after, it pleased the Lord to

call me to labour in Germany. Having returned in March 1844, it

appeared to me desirable now to publish, at the close of the second

year, which would be up on May 10, 1844, a fresh account: partly,

because of the 5000 Reports, which had been printed, only a few

copies were remaining; partly, because many believers expressed a

great desire for some further account of the Lord’s dealings with us

in the work; partly, because there was now an abundance of profitable

matter ready to be communicated; and most of all, because I was

longing to show by a public audited account, that the considerable

sums, with which I had been entrusted, had been appropriated

according to the intention of the donors. But much as I desired, for

the above reasons, to have written the Report then, the weakness in

one of my eyes already mentioned prevented my doing so, till at last,

my eye being better, I was enabled to do so.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3 · 第 17 / 21 段