Thus we have endeavoured very briefly to state our reasons for

declining any longer to receive your offerings through boxes publicly

put up, and having our names appended to them. We desire grace to

serve you more faithfully than ever, and cast ourselves, as we have

done hitherto, upon Him who hath said, "If any man serve me him will

my Father honour."

HENRY CRAIK, GEORGE MÜLLERMüller

Bristol, July 7, 1841. .

When this alteration was made, I had another proof of the many

blessings which are connected with the life of faith. Under other

circumstances the question would have naturally arisen in my mind,

And what will you do for support, if the boxes are removed? How will

the offerings come in? Will any come in? But none of these things

troubled me even for a moment. I said to myself, somehow or other the

Lord will provide for me. If not through the instrumentality of the

saints in Bristol, He will send help by means of those who live

elsewhere. All I have to do in this matter is, to serve the Lord and

to trust in Him, and He will surely take care of my temporal

necessities. And thus it has been since July 1841 also, even as

before. The reader may desire to know, how the Lord has since that

time provided for my temporal necessities, seeing that the boxes,

which were put up in the two chapels for the reception of the

free-will offerings, were removed. I therefore state it. 1, I have

received, as at former times, some presents in provisions, clothes,

etc., from the saints among whom I labour and from other saints. 2,

Some of the brethren and sisters among whom I labour have either

habitually or from time to time put up some money in paper, and

directed it to brother Craik or to me, or to both of us, and have put

these little money parcels into one of the boxes for the reception of

the offerings of the poor saints, or into the boxes into which the

free-will contributions for the rent and expenses of the chapels are

put. These little packets have been handed over to us by the deacons,

and as they were directed so they have been appropriated, Those which

are directed to brother Craik only, are handed over to brother Craik;

those which are directed to me only, I appropriate for myself; and

those which are directed to both of us, the contents are divided

between us. 3, In a few cases, brethren and sisters in communion with

us have also given me presents in money. 4, The Lord has also

continued to incline the hearts of some of His children, not living

in Bristol, to send me presents in money, and again and again even

those whom I have never seen, and whose names, sometimes, I do not

even know.

The only thing that was a real difficulty in my mind in making this

alteration was, not that I should be a loser, and much less that the

Lord would not care for my temporal necessities; but lest some of the

children of God should find, in the removal of the boxes for the

reception of the offerings for brother Craik and me, an excuse for

doing nothing at all for our temporal necessities; and lest

especially the poor, because they might have only pence or halfpence

to give, should be deterred from doing so, and thereby both classes

should rob themselves of blessing. It was not, because I feared to

lose the gifts of some; for, I can, by the grace of God, say in some

measure at least with the apostle Paul, "Not because I desire a gift:

but I desire fruit that may abound to your account." Philip iv. 17.

My aim also is, by the help of God, to be brought into that state of

heart in which the apostle Paul was when he said, "I will very gladly

spend and be spent for you; though the more abundantly I love you the

less I be loved." 2 Cor. xii. 15. But yet with this desire on my

part, I knew that the dear children of God among whom I labour would

rob themselves and not me of a blessing, if they did not contribute

towards my temporal necessities and I feared, lest this alteration

should be used by Satan as an instrument to their injury.

But the mind of God seemed to us, after all, on account of the

reasons before stated, that the alteration ought to be made,

notwithstanding any possible evils which might result from it.

We are thus in such a position, that there is free room for the Holy

Ghost to commend all the various labourers among us, according to the

measure of grace and gift given to them, to the consciences of the

brethren, not only with reference to their spiritual position in the

body, butt also with reference to their temporal need.

Aug. 7. Today we had one sixpence left for our own personal

necessities. We needed some money to buy eggs and cocoa for a brother

who is come to stay with us, when this brother gave me four

shillings, which he had brought for me from the place whence he

comes. Thus we are helped for the present.

Aug. 26. After a season of comparative poverty with reference to

myself, though always having what was really needful in the way of

nourishing food, etc., a brother sent me today 17l. 18s. from a

considerable distance, of which half is for the Orphans, and half for

my own temporal necessities.

Sept. 2. During the last four months we have had more in hand for the

Orphans than we needed. Since July 1838, when for the first time the

funds were exhausted, we have had at no period so much money in hand.

There was as it were, during these four months, one continual even

running of the river of God’s bounty, both by presents in money and

articles. Of the donations which were received during this period, I

mention only the following:--On May 12th I received from Florence, in

Italy, the following donations:--3 silver pins and 4 dollars; 3

dollars and a sixpence; 2 Pauls (Italian coins); 5l.; 3 pincushions,

6 penwipers, and a little shawl How abundantly do these donations

from Florence prove how easily the Lord is able to provide us with

means for His work, even from the most unexpected quarters!--As we had

now for several months abounded in a greater degree than at any

previous time of the same length during the past three years and

three months, so it pleased the Lord after this period to try our

faith more severely than during any time since the work first

commenced. Indeed, so sharp were the trials of our faith for more

than six months after this;--so long the seasons when, day after day,

only daily supplies were granted to us, and when even from meal to

meal we had to look to the Lord;--so long had we to continue in

prayer, and yet help seemed to fail;--that it can be only ascribed to

the especial mercy of God, that the faith of those who were engaged

in this work did not altogether fail, and that they did not entirely

grow weary of this way of carrying on the Lord’s work, and go, in

despair of help from God, back again to the habits and maxims of this

evil world. How my fellow-labourers have felt during all this time, I

am, of course, unable to state; but, if I may speak of myself, I

joyfully state, to the praise of the Lord, that during all the

following months my faith was sustained without wavering, but still

so greatly was it tried, that often I had no other petition, but that

the Lord would be pleased to continue it, and that He would pity me

as a father pitieth his children. In the midst of the trial I was

fully assured that the Lord would lighten His hand in His own good

time, and that, whilst it lasted, it was only in order that in a

small measure, for the benefit of the church of Christ generally,

that word might be fulfilled in us--"Whether we be afflicted it is

for your consolation." I now give an account of the commencement and

progress of our trial of faith during the months which succeeded the

time of abundance.

Sept. 3. The money in hand had come to 3l. 5s. I therefore asked the

Lord this morning for fresh supplies, and very soon after came a

post-office order from Glasgow for 3l.

Sept. 7. 5l. 9s. more had come in since September 3rd, but this

morning the last money had been given out. After the great abundance

during the last months, now not a farthing was left. I gave myself

therefore to prayer, and in the afternoon I received a post-office

order from a brother at Plymouth for 3l. In the evening was left at

my house a bonnet box from G. T. I., which contained 5s., 4 shirts

and 4 handkerchiefs.

Sept. 8. Today came in 4s. from the neighbourhood of Wolverhampton,

2s. 6d. from Bath, and 1l. was given by a brother, who had just

arrived from Ceylon.

Sept. 9. This morning 5l. was sent by a brother, a student in the

University of Cambridge, who had read my Narrative; also 13s. 6d.

came in besides.

Sept. 18. From the 9th to this day we were comfortably supplied with

what we needed. Today, when 3l. was needed, and there was only 1l.

9s. 2d. in hand, 12l. came in from the neighbourhood of

Wolverhampton, and 3s. by knitting.

Sept. 25. Saturday. Since the 18th was received, by donations and

sale of articles, 5l. 19s. 8d., which enabled us, together with the

12l. 3s. which came in on the 18th, to meet all the expenses. But

when I had sent off yesterday what was needed to meet the day’s need,

nothing at all was left in hand for this day, whilst I knew that

above 3l. would be required. The Lord, therefore, in His faithful

love sent in yesterday afternoon 11s. 0 1/2d.; this morning 5l. from

Plymouth; and 1l. 1s. with several articles of clothing for the

Orphans from Clapham. Thus we had about twice as much as was required

for this day.

Sept. 26. 2l. 11s. came in today.

Sept. 28. As 2l. was needed for the supplies of this day, and only

1l. l3s. 0 1/2d. was in hand, the boxes in the Orphan-Houses were

opened, in which was found 10s. 2d.

Sept. 29, When there was again only 3s. 2 1/2d. in hand towards the

need of today, a brother, a commercial traveller, having returned

last night to Bristol, brought me two sovereigns, which had been

given him for the Orphans by a lady at Marlborough, who had read one

of the Reports. There came in still further today 2l. 8s. 6d.

Oct. 1. When I had again not one penny in hand for the necessities

of this day, there was brought to me this morning 10s. for the

Orphans, which had been sent from Kensington. In the paper, which

contained the money, was written: "Your Heavenly Father knoweth that

ye have need of these things." "Trust in the Lord." This word of our

Lord is to me of more value than many bank notes. About five minutes

later I received from an Irish sister 10l., through her banker in

London. At the same time I received information from Tetbury that

three boxes, containing articles to be disposed of for the benefit of

the Orphans, were on the way, and two hours after, 14 small donations

were given to me, amounting to 1l. 7s. 4d.--I mention here, as a point

particularly to be noticed, that after the season of comparative

abundance had come to an end in September, the Lord did not at once

allow us to be so sharply tried as we were afterwards. He dealt in

the same gentle way with us three years before, when the trials of

faith in this part of the work first commenced.

Oct. 6. As only 4l. more had been received for the Orphans since Oct.

1; the last money had now again been given out to supply this day’s

necessities, when 2l. 15s. came in, being the produce of some of the

articles which had been sent from Tetbury. This evening I also

received from a brother a sovereign, which his believing wife, on her

dying bed, had requested him to give after her decease. There came in

likewise this evening by a donation 10s., and by sale of articles 2l.

10s. 5d.

During the last five months we have had comparatively an abundance of

means for the other objects of the Scriptural Knowledge Institution

also; but now we are again very poor. Just now, in this our great

need, a brother, who has learned to esteem the Holy Scriptures above

every other book, sent me a box of books, the produce of which

supplies our present need for the Day Schools.

Oct. 9. No more than 1l. 2s. 11d, having been received for the

Orphans since the 6th, there was only 2l. 3s. 9d. in hand, whilst 4l.

was needed, it being Saturday. In the course of the morning 2l. came

in for stockings, from a sister who resides five or six miles from

Bristol; and in the afternoon another sister sent 1s., and a third

brought 5l. The latter had it particularly laid on her heart not to

delay till tomorrow the giving of this money, as it might be needed

today. Thus the Lord has not only given us enough for today, but also

a little to begin the next week with.

Oct. 10. Today we received still further 5l. 9s. 11d. for the Orphans.

Oct. 11. When today again money was needed for the Day Schools, there

arrived from Marlborough a box of books, containing 110 volumes and

several pamphlets. The produce of the books, together with 1l. 9s.

4d., which came in at the same time, supplied again our present

necessities.

Oct. 16. More than 10l. had come in since the 10th for the Orphans;

but today there was again only 10s. 11 1/2d. in hand, whilst about

3l. was required. The boxes at the Orphan-Houses were therefore

opened, which contained 1l. 1s. In the course of the day also 5s. 5d.

was paid for stockings. About seven o’clock this evening sister E. C.

brought several small donations, amounting to 1l. 17s. 4d., for the

Orphans, and 9s. 8d. for the other funds. Thus we had even for this

day 3l. 14s. 4 1/4d.

Oct. 21. As only between 9l. and 10l. had come in since the 16th for

the Orphans, we were this day again, as is often the case, without

anything in hand, when 12s. 2d. was sent from Exmouth, and 8s. 8d.

came in by sale of stockings. There arrived also a box and a basket

from Ilfracombe, the contents of which are to be sold for the benefit

of the Orphans. Moreover 15s. 6d. was taken out of the boxes in the

Orphan-Houses.

Oct. 22. By the money which was yesterday taken out of the boxes, and

by 1l. 3s. which came in by disposing of some of the articles sent

from Ilfracombe, we were comfortably supplied today.

Oct. 23. We had only 5s. 6d., which I found in the box in my house,

8s. 9d. for stockings, and 9s. which came in morning, besides a few

shillings in the hands of the matrons, to help us through the day.

Oct. 24. Today, when we had not enough to pay the salaries of the

teachers in the Day Schools, I received 5l. from a sister at Topsham,

which supplied our need.

Oct. 25. Yesterday and today was given 2l. 17s. for the Orphans.

Oct. 26. This afternoon I had only one penny left, when two Orphans

arrived from Bath, with whom 5l. 15s. 6d. was brought. At the very

moment, while I was receiving this money, I was called on for money

from the Girls’-Orphan-House, which I was thus able to send. It has

often been so ordered by the Lord, that, whilst we require nothing at

all to be paid at the admission of the children, nevertheless that

which has been brought with them has been the means of supplying the

need, in which we were at the time when they were sent. There came in

still further today 1l.

Oct. 29. Today we were again very poor; for not only had I nothing at

all in hand, but the provision stores were much reduced. About twelve

o’clock a sister gave me 3s. 2d., also from a distance was sent 9d.

In the afternoon we were able to dispose of some articles for 3l.,

which had been sent a long time ago. Three shillings came in for

needlework, and 2s. 6d. as a donation. Thus we had 3l. 9s. 5d.--The

day before yesterday I had asked the Lord that He would be pleased to

send us some potatoes, as we have no means to lay in a stock. This

morning I was informed that the same brother who had sent 20 sacks

last year, had again ordered 20 sacks to be sent, and 6 sacks have

also been given by another individual.

Oct. 30. As this is Saturday, the money which came in yesterday was

not quite enough for today. But this morning’s post brought, in

answer to prayer, from Clapham 10s. and anonymously from Plymouth 10s.

Nov. 1. Yesterday was received altogether 2l. 10s. 3d.

Nov. 2. At a time of the greatest poverty 1l. was sent by a lady from

Birmingham. About half an hour afterwards I received 10l. from a

brother who had saved up 150l. and put it into a savings’ bank, but

who now sees that, to devote this money to the promotion of the work

of God tends more to the glory of the name of Jesus, than to retain

it in a savings’ bank upon interest for a time of sickness or old

age; for he is assured that should such times come, the same Lord,

who has hitherto cared for him whilst in health and strength, and

able to work, will also care for him then. The same brother gave me

3l. a fortnight since. This 10l. came in very seasonably; for though

we had been able to provide for the absolute necessities of today,

yet there was want in many respects, especially as a boy is just

going out as an apprentice, who needs tools and an outfit.

Nov. 3. This afternoon two little boys were received, with whom three

little girls sent 13s. 6d.

Nov. 4 and 5. 2l. 5s. ld. more was given.

Nov. 7. When there was now again nothing at all in hand, there came

in 2l., being the profit of the sale of ladies’ baskets; and also 3l.

1s. 10d.

Nov. 8-11. 4l. 9s. 4d. was received during these four days.

Nov. 12. This morning after the exposition of the Scriptures to the

children, 10s. was given to me, at a time when there was not only

nothing at all in hand, but when without some help we should not have

had every thing that was really needed for today.

Nov. 13. Saturday. This morning I took 1s. out of the box in my

house. This one shilling was all there was towards the need of

today.--Pause, dear reader, for a few moments! Consider that there are

more than a hundred persons to be provided with every thing they

require; consider that there is no money in hand; and consider also

that this is the case not once nor twice in the course of the year

but very frequently. Is it not precious, under such circumstances, to

have the living God as a father to go to, who is ever able and ever

willing to help as it may be really needed? And to this privilege

every one has a title who believes in the Lord Jesus, being as such a

child of God. Galatians iii. 26. For though all believers in the Lord

Jesus are not called upon to establish Orphan-Houses, Schools for

poor children, etc., and trust in God for means; yet all believers,

according to the will of God concerning them in Christ Jesus, may

cast, and ought to cast, all their care upon Him who careth for them,

and need not be anxiously concerned about any thing, as is plainly to

be seen from 1 Peter v. 7, Philippians iv. 6, Matthew vi. 25-34.

Under these circumstances of need, a silver watch, which only

yesterday afternoon had become the property of the Orphan-Fund, was

disposed of, whereby we were helped through the expenses of today.

The coals are almost gone in each of the houses. Every article of

provision, etc., is likewise much reduced. Truly, we are exceedingly

poor; nevertheless there are the necessary provisions till Monday

morning, and thus we were brought to the close of another week. This

afternoon all the labourers met for prayer.

Nov. 14. When we met again this afternoon for prayer, we had reason

to praise, for the Lord had sent in means. This morning was given to

me 5l., and 6s. had come in by sale of articles. There came also by

post a small parcel from Wales, containing a few little articles,

which are not to be mentioned, and 2s. 6d.

Nov. 15. Last Friday brother Craik and I had a meeting for inquirers

and candidates for fellowship. We saw eight and had to send away ten

whom we could not see, our strength being quite gone after we had

seen the eight, one after another. This evening we saw seven and had

to send away three.

Nov. 16. The last four days we have daily met for prayer, there being

no means to pay the teachers in the Day Schools. Besides this, we

need a stove in one of the school rooms; also some Bibles and Tracts.

Today I received 2l. from a brother at Exmouth.

As only 2s. had been given yesterday for the Orphans, there was this

morning again only 4s. 6d., in hand, which between ten and eleven

o’clock I was on the point of sending to the Orphan-Houses, having

been called on for money. While I was writing the note to that

effect, I received a post-office order for 3l. from a brother at

Barnstaple, which was again a most precious deliverance, as our

stores had been in every way so much reduced. About two hours later I

received 4l. more from a brother at Exmouth, the half of which was

for the Orphans, and the other half for the other objects. Through

the same brother also was sent with Luke xxii. 32. 1l. for the

Orphans. There came in still further today 2l. for stockings, which

were bought by two ladies who visited the Orphan-Houses. They also

gave 3s. 9d. Also an individual who had removed at four different

times the furniture of the Orphan-Houses to and from Westbury, where

the children had been, in turn, from Aug. 10 to Nov. 12, while the

houses were coloured down and painted inside, charged only 1l. 1s. 10

1/2d., instead of 4l. 2s. 10 1/2d., which would have been the regular

charge, and stated that he had long wished to do something for the

Orphans, and that he should not have charged even this 1l. 1s. 10

1/2d. had he not had to lay it out in money. Thus the Lord in various

ways helps us, and all without our asking any human being, but only

in simplicity telling Him day by day our need.

Nov. 18. To day we had again a meeting with inquirers, and saw seven.

Nov. 21. Only 1l. 11s. 4d. came in since the 16th for the Orphans, on

account of which there was today again no money at all in hand, and

the stores were very much exhausted. How kind, therefore, of the Lord

to send in again at this time 2l. 10s.

Nov. 23. Yesterday came in 5s. for stockings, which provided today

the means for the breakfast in the Boys’-Orphan-House. A sister sent

also a gammon and some peas. Now we are very poor indeed. One of the

labourers was able to provide a dinner in the Girls’-Orphan-House out

of his own means. In this our great need came in 17s. 6d. by sale of

Reports, which money had been expected for some months past, but

which the Lord sent just now most seasonably. Besides this, 2s. 6d.

was also received for the children’s needlework. Thus we were

provided for this day also. In the afternoon the Lord gave us a still

further proof of the continuance of His loving care over us, now that

we are so poor; for a box arrived from Plymouth, containing clothes,

trinkets, etc.

Nov. 24. We have been daily meeting for prayer the last twelve days.

Today, just before I was going to the meeting, one of the articles,

which came in the box from Plymouth yesterday afternoon, was sold for

2l. 2s., which sum supplies us with means for this day. The donors

may not have thought, perhaps, that their bounty would so soon be

needed.--When I came to the prayer-meeting, I heard of a little

circumstance which is worthy of notice. The Infant Orphans took a

walk this morning with their teacher. A poor woman came to her,

whilst they were walking, and gave her two pence for the benefit of

the Orphans, adding "It is but a trifle, but I must give it you."

Now, one of these two pence had been needed, by the time I came, to

make up the little sum which was required for the bread.--This

afternoon was received still further 9d., and also 12s. by the sale

of some of the articles which came from Plymouth.

Nov. 25. With 12s. ld. we began the day, which was not sufficient for

all that was required. In the afternoon came in 11s. for knitting.

Thus we had enough for this day also.

Nov. 26. One of the labourers gave 5s.; 11s. came in by sale of

articles, and 6d. was taken out of the box in my house. Little as

this was, yet we were able to procure with it all that was really

needful; but now our provision stock is very much reduced.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 3 · 第 3 / 21 段