CHAPTER II. THE SECLUSION OF GIRLS AT PUBERTY.

§ 1. Seclusion of Girls at Puberty in Africa.

(M19) Now it is remarkable that the foregoing two rules—not to touch the

ground and not to see the sun—are observed either separately or conjointly

by girls at puberty in many parts of the world. Thus amongst the negroes

of Loango girls at puberty are confined in separate huts, and they may not

touch the ground with any part of their bare body.(64) Among the Zulus and

kindred tribes of South Africa, when the first signs of puberty shew

themselves “while a girl is walking, gathering wood, or working in the

field, she runs to the river and hides herself among the reeds for the

day, so as not to be seen by men. She covers her head carefully with her

blanket that the sun may not shine on it and shrivel her up into a

withered skeleton, as would result from exposure to the sun’s beams. After

dark she returns to her home and is secluded” in a hut for some time.(65)

During her seclusion, which lasts for about a fortnight, neither she nor

the girls who wait upon her may drink any milk, lest the cattle should

die. And should she be overtaken by the first flow while she is in the

fields, she must, after hiding in the bush, scrupulously avoid all

pathways in returning home.(66) A reason for this avoidance is assigned by

the A-Kamba of British East Africa, whose girls under similar

circumstances observe the same rule. “A girl’s first menstruation is a

very critical period of her life according to A-Kamba beliefs. If this

condition appears when she is away from the village, say at work in the

fields, she returns at once to her village, but is careful to walk through

the grass and not on a path, for if she followed a path and a stranger

accidentally trod on a spot of blood and then cohabited with a member of

the opposite sex before the girl was better again, it is believed that she

would never bear a child.” She remains at home till the symptoms have

ceased, and during this time she may be fed by none but her mother. When

the flux is over, her father and mother are bound to cohabit with each

other, else it is believed that the girl would be barren all her life.(67)

Similarly, among the Baganda, when a girl menstruated for the first time

she was secluded and not allowed to handle food; and at the end of her

seclusion the kinsman with whom she was staying (for among the Baganda

young people did not reside with their parents) was obliged to jump over

his wife, which with the Baganda is regarded as equivalent to having

intercourse with her. Should the girl happen to be living near her parents

at the moment when she attained to puberty, she was expected on her

recovery to inform them of the fact, whereupon her father jumped over her

mother. Were this custom omitted, the Baganda, like the A-Kamba, thought

that the girl would never have children or that they would die in

infancy.(68) Thus the pretence of sexual intercourse between the parents

or other relatives of the girl was a magical ceremony to ensure her

fertility. It is significant that among the Baganda the first menstruation

was often called a marriage, and the girl was spoken of as a bride.(69)

These terms so applied point to a belief like that of the Siamese, that a

girl’s first menstruation results from her defloration by one of a host of

aerial spirits, and that the wound thus inflicted is repeated afterwards

every month by the same ghostly agency.(70) For a like reason, probably,

the Baganda imagine that a woman who does not menstruate exerts a malign

influence on gardens and makes them barren(71) if she works in them. For

not being herself fertilized by a spirit, how can she fertilize the

garden?

(M20) Among the Amambwe, Winamwanga, Alungu, and other tribes of the great

plateau to the west of Lake Tanganyika, “when a young girl knows that she

has attained puberty, she forthwith leaves her mother’s hut, and hides

herself in the long grass near the village, covering her face with a cloth

and weeping bitterly. Towards sunset one of the older women—who, as

directress of the ceremonies, is called _nachimbusa_—follows her, places a

cooking-pot by the cross-roads, and boils therein a concoction of various

herbs, with which she anoints the neophyte. At nightfall the girl is

carried on the old woman’s back to her mother’s hut. When the customary

period of a few days has elapsed, she is allowed to cook again, after

first whitewashing the floor of the hut. But, by the following month, the

preparations for her initiation are complete. The novice must remain in

her hut throughout the whole period of initiation, and is carefully

guarded by the old women, who accompany her whenever she leaves her

quarters, veiling her head with a native cloth. The ceremonies last for at

least one month.” During this period of seclusion, drumming and songs are

kept up within the mother’s hut by the village women, and no male, except,

it is said, the father of twins, is allowed to enter. The directress of

the rites and the older women instruct the young girl as to the elementary

facts of life, the duties of marriage, and the rules of conduct, decorum,

and hospitality to be observed by a married woman. Amongst other things

the damsel must submit to a series of tests such as leaping over fences,

thrusting her head into a collar made of thorns, and so on. The lessons

which she receives are illustrated by mud figures of animals and of the

common objects of domestic life. Moreover, the directress of studies

embellishes the walls of the hut with rude pictures, each with its special

significance and song, which must be understood and learned by the

girl.(72) In the foregoing account the rule that a damsel at puberty may

neither see the sun nor touch the ground seems implied by the statement

that on the first discovery of her condition she hides in long grass and

is carried home after sunset on the back of an old woman.

(M21) Among the Nyanja-speaking tribes of Central Angoniland, in British

Central Africa, when a young girl finds that she has become a woman, she

stands silent by the pathway leading to the village, her face wrapt in her

calico. An old woman, finding her there, takes her off to a stream to

bathe; after that the girl is secluded for six days in the old woman’s

hut. She eats her porridge out of an old basket and her relish, in which

no salt is put, from a potsherd. The basket is afterwards thrown away. On

the seventh day the aged matrons gather together, go with the girl to a

stream, and throw her into the water. In returning they sing songs, and

the old woman, who directs the proceedings, carries the maiden on her

back. Then they spread a mat and fetch her husband and set the two down on

the mat and shave his head. When it is dark, the old women escort the girl

to her husband’s hut. There the _ndiwo_ relish is cooking on the fire.

During the night the woman rises and puts some salt in the pot. Next

morning, before dawn, while all is dark and the villagers have not yet

opened their doors, the young married woman goes off and gives some of the

relish to her mother and to the old woman who was mistress of the

ceremony. This relish she sets down at the doors of their houses and goes

away. And in the morning, when the sun has risen and all is light in the

village, the two women open their doors, and there they find the relish

with the salt in it; and they take of it and rub it on their feet and

under their arm-pits; and if there are little children in the house, they

eat of it. And if the young wife has a kinsman who is absent from the

village, some of the relish is put on a splinter of bamboo and kept

against his return, that when he comes he, too, may rub his feet with it.

But if the woman finds that her husband is impotent, she does not rise

betimes and go out in the dark to lay the relish at the doors of her

mother and the old woman. And in the morning, when the sun is up and all

the village is light, the old women open their doors, and see no relish

there, and they know what has happened, and so they go wilily to work. For

they persuade the husband to consult the diviner that he may discover how

to cure his impotence; and while he is closeted with the wizard, they

fetch another man, who finishes the ceremony with the young wife, in order

that the relish may be given out and that people may rub their feet with

it. But if it happens that when a girl comes to maturity she is not yet

betrothed to any man, and therefore has no husband to go to, the matrons

tell her that she must go to a lover instead. And this is the custom which

they call _chigango_. So in the evening she takes her cooking pot and

relish and hies away to the quarters of the young bachelors, and they very

civilly sleep somewhere else that night. And in the morning the girl goes

back to the _kuka_ hut.(73)

(M22) From the foregoing account it appears that among these tribes no

sooner has a girl attained to womanhood than she is expected and indeed

required to give proof of her newly acquired powers by cohabiting with a

man, whether her husband or another. And the abstinence from salt during

the girl’s seclusion is all the more remarkable because as soon as the

seclusion is over she has to use salt for a particular purpose, to which

the people evidently attach very great importance, since in the event of

her husband proving impotent she is even compelled, apparently, to commit

adultery in order that the salted relish may be given out as usual. In

this connexion it deserves to be noted that among the Wagogo of German

East Africa women at their monthly periods may not sleep with their

husbands and may not put salt in food.(74) A similar rule is observed by

the Nyanja-speaking tribes of Central Angoniland, with whose puberty

customs we are here concerned. Among them, we are told, “some superstition

exists with regard to the use of salt. A woman during her monthly sickness

must on no account put salt into any food she is cooking, lest she give

her husband or children a disease called _tsempo_ (_chitsoko soko_), but

calls a child to put it in, or, as the song goes, ‘_Natira mchere ni bondo

chifukwa n’kupanda mwana_,’ and pours in the salt by placing it on her

knee, because there is no child handy. Should a party of villagers have

gone to make salt, all sexual intercourse is forbidden among the people of

the village, until the people who have gone to make the salt (from grass)

return. When they do come back, they must make their entry into the

village at night, and no one must see them. Then one of the elders of the

village sleeps with his wife. She then cooks some relish, into which she

puts some of the salt. This relish is handed round to the people who went

to make the salt, who rub it on their feet and under their armpits.”(75)

Hence it would seem that in the mind of these people abstinence from salt

is somehow associated with the idea of chastity. The same association

meets us in the customs of many peoples in various parts of the world. For

example, ancient Hindoo ritual prescribed that for three nights after a

husband had brought his bride home, the two should sleep on the ground,

remain chaste, and eat no salt.(76) Among the Baganda, when a man was

making a net, he had to refrain from eating salt and meat and from living

with his wife; these restrictions he observed until the net took its first

catch of fish. Similarly, so long as a fisherman’s nets or traps were in

the water, he must live apart from his wife, and neither he nor she nor

their children might eat salt or meat.(77) Evidence of the same sort could

be multiplied,(78) but without going into it further we may say that for

some reason which is not obvious to us primitive man connects salt with

the intercourse of the sexes and therefore forbids the use of that

condiment in a variety of circumstances in which he deems continence

necessary or desirable. As there is nothing which the savage regards as a

greater bar between the sexes than the state of menstruation, he naturally

prohibits the use of salt to women and girls at their monthly periods.

(M23) With the Awa-nkonde, a tribe at the northern end of Lake Nyassa, it

is a rule that after her first menstruation a girl must be kept apart,

with a few companions of her own sex, in a darkened house. The floor is

covered with dry banana leaves, but no fire may be lit in the house, which

is called “the house of the Awasungu,” that is, “of maidens who have no

hearts.”(79) When a girl reaches puberty, the Wafiomi of Eastern Africa

hold a festival at which they make a noise with a peculiar kind of rattle.

After that the girl remains for a year in the large common hut (_tembe_),

where she occupies a special compartment screened off from the men’s

quarters. She may not cut her hair or touch food, but is fed by other

women. At night, however, she quits the hut and dances with young men.(80)

Among the Barotse or Marotse of the upper Zambesi, “when a girl arrives at

the age of puberty she is sent into the fields, where a hut is constructed

far from the village. There, with two or three companions, she spends a

month, returning home late and starting before dawn in order not to be

seen by the men. The women of the village visit her, bringing food and

honey, and singing and dancing to amuse her. At the end of a month her

husband comes and fetches her. It is only after this ceremony that women

have the right to smear themselves with ochre.”(81) We may suspect that

the chief reason why the girl during her seclusion may visit her home only

by night is a fear, not so much lest she should be seen by men, as that

she might be seen by the sun. Among the Wafiomi, as we have just learned,

the young woman in similar circumstances is even free to dance with men,

provided always that the dance is danced at night. The ceremonies among

the Barotse or Marotse are somewhat more elaborate for a girl of the royal

family. She is shut up for three months in a place which is kept secret

from the public; only the women of her family know where it is. There she

sits alone in the darkness of the hut, waited on by female slaves, who are

strictly forbidden to speak and may communicate with her and with each

other only by signs. During all this time, though she does nothing, she

eats much, and when at last she comes forth, her appearance is quite

changed, so fat has she grown. She is then led by night to the river and

bathed in presence of all the women of the village. Next day she flaunts

before the public in her gayest attire, her head bedecked with ornaments

and her face mottled with red paint. So everybody knows what has

happened.(82)

(M24) Among the northern clans of the Thonga tribe, in South-Eastern

Africa, about Delagoa Bay, when a girl thinks that the time of her

nubility is near, she chooses an adoptive mother, perhaps in a

neighbouring village. When the symptoms appear, she flies away from her

own village and repairs to that of her adopted mother “to weep near her.”

After that she is secluded with several other girls in the same condition

for a month. They are shut up in a hut, and whenever they come outside

they must wear a dirty greasy cloth over their faces as a veil. Every

morning they are led to a pool and plunged in the water up to their necks.

Initiated girls or women accompany them, singing obscene songs and driving

away with sticks any man who meets them; for no man may see a girl during

this time of seclusion. If he saw her, it is said that he would be struck

blind. On their return from the river, the girls are again imprisoned in

the hut, where they remain wet and shivering, for they may not go near the

fire to warm themselves. During their seclusion they listen to lascivious

songs sung by grown women and are instructed in sexual matters. At the end

of the month the adoptive mother brings the girl home to her true mother

and presents her with a pot of beer.(83)

(M25) Among the Caffre tribes of South Africa the period of a girl’s

seclusion at puberty varies with the rank of her father. If he is a rich

man, it may last twelve days; if he is a chief, it may last twenty-four

days.(84) And when it is over, the girl rubs herself over with red earth,

and strews finely powdered red earth on the ground, before she leaves the

hut where she has been shut up. Finally, though she was forbidden to drink

milk all the days of her separation, she washes out her mouth with milk,

and is from that moment regarded as a full-grown woman.(85) Afterwards, in

the dusk of the evening, she carries away all the objects with which she

came into contact in the hut during her seclusion and buries them secretly

in a sequestered spot.(86) When the girl is a chief’s daughter the

ceremonies at her liberation from the hut are more elaborate than usual.

She is led forth from the hut by a son of her father’s councillor, who,

wearing the wings of a blue crane, the badge of bravery, on his head,

escorts her to the cattle kraal, where cows are slaughtered and dancing

takes place. Large skins full of milk are sent to the spot from

neighbouring villages; and after the dances are over the girl drinks milk

for the first time since the day she entered into retreat. But the first

mouthful is drunk by the girl’s aunt or other female relative who had

charge of her during her seclusion; and a little of it is poured on the

fire-place.(87) Amongst the Zulus, when the girl was a princess royal, the

end of her time of separation was celebrated by a sort of saturnalia: law

and order were for the time being in abeyance: every man, woman, and child

might appropriate any article of property: the king abstained from

interfering; and if during this reign of misrule he was robbed of anything

he valued he could only recover it by paying a fine.(88) Among the

Basutos, when girls at puberty are bathed as usual by the matrons in a

river, they are hidden separately in the turns and bends of the stream,

and told to cover their heads, as they will be visited by a large serpent.

Their limbs are then plastered with clay, little masks of straw are put on

their faces, and thus arrayed they daily follow each other in procession,

singing melancholy airs, to the fields, there to learn the labours of

husbandry in which a great part of their adult life will be passed.(89) We

may suppose, though we are not told, that the straw masks which they wear

in these processions are intended to hide their faces from the gaze of men

and the rays of the sun.

(M26) Among the tribes in the lower valley of the Congo, such as the

Bavili, when a girl arrives at puberty, she has to pass two or three

months in seclusion in a small hut built for the purpose. The hair of her

head is shaved off, and every day the whole of her body is smeared with a

red paint (_takulla_) made from a powdered wood mixed with water. Some of

her companions reside in the hut with her and prepare the paint for her

use. A woman is appointed to take charge of the hut and to keep off

intruders. At the end of her confinement she is taken to water by the

women of her family and bathed; the paint is rubbed off her body, her arms

and legs are loaded with brass rings, and she is led in solemn procession

under an umbrella to her husband’s house. If these ceremonies were not

performed, the people believe that the girl would be barren or would give

birth to monsters, that the rain would cease to fall, the earth to bear

fruit, and the fishing to be successful.(90) Such serious importance do

these savages ascribe to the performance of rites which to us seem so

childish.

§ 2. Seclusion of Girls at Puberty in New Ireland, New Guinea, and

Indonesia.

(M27) In New Ireland girls are confined for four or five years in small

cages, being kept in the dark and not allowed to set foot on the ground.

The custom has been thus described by an eye-witness. “I heard from a

teacher about some strange custom connected with some of the young girls

here, so I asked the chief to take me to the house where they were. The

house was about twenty-five feet in length, and stood in a reed and bamboo

enclosure, across the entrance to which a bundle of dried grass was

suspended to show that it was strictly ‘_tabu_.’ Inside the house were

three conical structures about seven or eight feet in height, and about

ten or twelve feet in circumference at the bottom, and for about four feet

from the ground, at which point they tapered off to a point at the top.

These cages were made of the broad leaves of the pandanus-tree, sewn quite

close together so that no light and little or no air could enter. On one

side of each is an opening which is closed by a double door of plaited

cocoa-nut tree and pandanus-tree leaves. About three feet from the ground

there is a stage of bamboos which forms the floor. In each of these cages

we were told there was a young woman confined, each of whom had to remain

for at least four or five years, without ever being allowed to go outside

the house. I could scarcely credit the story when I heard it; the whole

thing seemed too horrible to be true. I spoke to the chief, and told him

that I wished to see the inside of the cages, and also to see the girls

that I might make them a present of a few beads. He told me that it was

‘_tabu_,’ forbidden for any men but their own relations to look at them;

but I suppose the promised beads acted as an inducement, and so he sent

away for some old lady who had charge, and who alone is allowed to open

the doors. While we were waiting we could hear the girls talking to the

chief in a querulous way as if objecting to something or expressing their

fears. The old woman came at length and certainly she did not seem a very

pleasant jailor or guardian; nor did she seem to favour the request of the

chief to allow us to see the girls, as she regarded us with anything but

pleasant looks. However, she had to undo the door when the chief told her

to do so, and then the girls peeped out at us, and, when told to do so,

they held out their hands for the beads. I, however, purposely sat at some

distance away and merely held out the beads to them, as I wished to draw

them quite outside, that I might inspect the inside of the cages. This

desire of mine gave rise to another difficulty, as these girls were not

allowed to put their feet to the ground all the time they were confined in

these places. However, they wished to get the beads, and so the old lady

had to go outside and collect a lot of pieces of wood and bamboo, which

she placed on the ground, and then going to one of the girls, she helped

her down and held her hand as she stepped from one piece of wood to

another until she came near enough to get the beads I held out to her. I

then went to inspect the inside of the cage out of which she had come, but

could scarcely put my head inside of it, the atmosphere was so hot and

stifling. It was clean and contained nothing but a few short lengths of

bamboo for holding water. There was only room for the girl to sit or lie

down in a crouched position on the bamboo platform, and when the doors are

shut it must be nearly or quite dark inside. The girls are never allowed

to come out except once a day to bathe in a dish or wooden bowl placed

close to each cage. They say that they perspire profusely. They are placed

in these stifling cages when quite young, and must remain there until they

are young women, when they are taken out and have each a great marriage

feast provided for them. One of them was about fourteen or fifteen years

old, and the chief told us that she had been there for five years, but

would soon be taken out now. The other two were about eight and ten years

old, and they have to stay there for several years longer.”(91) A more

recent observer has described the custom as it is observed on the western

coast of New Ireland. He says: “A _buck_ is the name of a little house,

not larger than an ordinary hen-coop, in which a little girl is shut up,

sometimes for weeks only, and at other times for months.... Briefly

stated, the custom is this. Girls, on attaining puberty or betrothal, are

enclosed in one of these little coops for a considerable time. They must

remain there night and day. We saw two of these girls in two coops; the

girls were not more than ten years old, still they were lying in a

doubled-up position, as their little houses would not admit of them lying

in any other way. These two coops were inside a large house; but the

chief, in consideration of a present of a couple of tomahawks, ordered the

ends to be torn out of the house to admit the light, so that we might

photograph the _buck_. The occupant was allowed to put her face through an

opening to be photographed, in consideration of another present.”(92) As a

consequence of their long enforced idleness in the shade the girls grow

fat and their dusky complexion bleaches to a more pallid hue. Both their

corpulence and their pallor are regarded as beauties.(93)

(M28) In Kabadi, a district of British New Guinea, “daughters of chiefs,

when they are about twelve or thirteen years of age, are kept indoors for

two or three years, never being allowed, under any pretence, to descend

from the house, and the house is so shaded that the sun cannot shine on

them.”(94) Among the Yabim and Bukaua, two neighbouring and kindred tribes

on the coast of German New Guinea, a girl at puberty is secluded for some

five or six weeks in an inner part of the house; but she may not sit on

the floor, lest her uncleanness should cleave to it, so a log of wood is

placed for her to squat on. Moreover, she may not touch the ground with

her feet; hence if she is obliged to quit the house for a short time, she

is muffled up in mats and walks on two halves of a coco-nut shell, which

are fastened like sandals to her feet by creeping plants. During her

seclusion she is in charge of her aunts or other female relatives. At the

end of the time she bathes, her person is loaded with ornaments, her face

is grotesquely painted with red stripes on a white ground, and thus

adorned she is brought forth in public to be admired by everybody. She is

now marriageable.(95) Among the Ot Danoms of Borneo girls at the age of

eight or ten years are shut up in a little room or cell of the house, and

cut off from all intercourse with the world for a long time. The cell,

like the rest of the house, is raised on piles above the ground, and is

lit by a single small window opening on a lonely place, so that the girl

is in almost total darkness. She may not leave the room on any pretext

whatever, not even for the most necessary purposes. None of her family may

see her all the time she is shut up, but a single slave woman is appointed

to wait on her. During her lonely confinement, which often lasts seven

years, the girl occupies herself in weaving mats or with other handiwork.

Her bodily growth is stunted by the long want of exercise, and when, on

attaining womanhood, she is brought out, her complexion is pale and

wax-like. She is now shewn the sun, the earth, the water, the trees, and

the flowers, as if she were newly born. Then a great feast is made, a

slave is killed, and the girl is smeared with his blood.(96) In Ceram

girls at puberty were formerly shut up by themselves in a hut which was

kept dark.(97) In Yap, one of the Caroline Islands, should a girl be

overtaken by her first menstruation on the public road, she may not sit

down on the earth, but must beg for a coco-nut shell to put under her. She

is shut up for several days in a small hut at a distance from her parents’

house, and afterwards she is bound to sleep for a hundred days in one of

the special houses which are provided for the use of menstruous women.(98)

§ 3. Seclusion of Girls at Puberty in the Torres Straits Islands and

Northern Australia.

(M29) In the island of Mabuiag, Torres Straits, when the signs of puberty

appear on a girl, a circle of bushes is made in a dark corner of the

house. Here, decked with shoulder-belts, armlets, leglets just below the

knees, and anklets, wearing a chaplet on her head, and shell ornaments in

her ears, on her chest, and on her back, she squats in the midst of the

bushes, which are piled so high round about her that only her head is

visible. In this state of seclusion she must remain for three months. All

this time the sun may not shine upon her, but at night she is allowed to

slip out of the hut, and the bushes that hedge her in are then changed.

She may not feed herself or handle food, but is fed by one or two old

women, her maternal aunts, who are especially appointed to look after her.

One of these women cooks food for her at a special fire in the forest. The

girl is forbidden to eat turtle or turtle eggs during the season when the

turtles are breeding; but no vegetable food is refused her. No man, not

even her own father, may come into the house while her seclusion lasts;

for if her father saw her at this time he would certainly have bad luck in

his fishing, and would probably smash his canoe the very next time he went

out in it. At the end of the three months she is carried down to a

fresh-water creek by her attendants, hanging on to their shoulders in such

a way that her feet do not touch the ground, while the women of the tribe

form a ring round her, and thus escort her to the beach. Arrived at the

shore, she is stripped of her ornaments, and the bearers stagger with her

into the creek, where they immerse her, and all the other women join in

splashing water over both the girl and her bearers. When they come out of

the water one of the two attendants makes a heap of grass for her charge

to squat upon. The other runs to the reef, catches a small crab, tears off

its claws, and hastens back with them to the creek. Here in the meantime a

fire has been kindled, and the claws are roasted at it. The girl is then

fed by her attendants with the roasted claws. After that she is freshly

decorated, and the whole party marches back to the village in a single

rank, the girl walking in the centre between her two old aunts, who hold

her by the wrists. The husbands of her aunts now receive her and lead her

into the house of one of them, where all partake of food, and the girl is

allowed once more to feed herself in the usual manner. A dance follows, in

which the girl takes a prominent part, dancing between the husbands of the

two aunts who had charge of her in her retirement.(99)

(M30) Among the Yaraikanna tribe of Cape York Peninsula, in Northern

Queensland, a girl at puberty is said to live by herself for a month or

six weeks; no man may see her, though any woman may. She stays in a hut or

shelter specially made for her, on the floor of which she lies supine. She

may not see the sun, and towards sunset she must keep her eyes shut until

the sun has gone down, otherwise it is thought that her nose will be

diseased. During her seclusion she may eat nothing that lives in salt

water, or a snake would kill her. An old woman waits upon her and supplies

her with roots, yams, and water.(100) Some tribes are wont to bury their

girls at such seasons more or less deeply in the ground, perhaps in order

to hide them from the light of the sun. Thus the Larrakeeyah tribe in the

northern territory of South Australia used to cover a girl up with dirt

for three days at her first monthly period.(101) In similar circumstances

the Otati tribe, on the east coast of the Cape York Peninsula, make an

excavation in the ground, where the girl squats. A bower is then built

over the hole, and sand is thrown on the young woman till she is covered

up to the hips. In this condition she remains for the first day, but comes

out at night. So long as the period lasts, she stays in the bower during

the day-time, but is not again covered with sand. Afterwards her body is

painted red and white from the head to the hips, and she returns to the

camp, where she squats first on the right side, then on the left side, and

then on the lap of her future husband, who has been previously selected

for her.(102) Among the natives of the Pennefather River, in the Cape York

Peninsula, Queensland, when a girl menstruates for the first time, her

mother takes her away from the camp to some secluded spot, where she digs

a circular hole in the sandy soil under the shade of a tree. In this hole

the girl squats with crossed legs and is covered with sand from the waist

downwards. A digging-stick is planted firmly in the sand on each side of

her, and the place is surrounded by a fence of bushes except in front,

where her mother kindles a fire. Here the girl stays all day, sitting with

her arms crossed and the palms of her hands resting on the sand. She may

not move her arms except to take food from her mother or to scratch

herself; and in scratching herself she may not touch herself with her own

hands, but must use for the purpose a splinter of wood, which, when it is

not in use, is stuck in her hair. She may speak to nobody but her mother;

indeed nobody else would think of coming near her. At evening she lays

hold of the two digging-sticks and by their help frees herself from the

superincumbent weight of sand and returns to the camp. Next morning she is

again buried in the sand under the shade of the tree and remains there

again till evening. This she does daily for five days. On her return at

evening on the fifth day her mother decorates her with a waist-band, a

forehead-band, and a necklet of pearl-shell, ties green parrot feathers

round her arms and wrists and across her chest, and smears her body, back

and front, from the waist upwards with blotches of red, white, and yellow

paint. She has in like manner to be buried in the sand at her second and

third menstruations, but at the fourth she is allowed to remain in camp,

only signifying her condition by wearing a basket of empty shells on her

back.(103) Among the Kia blacks of the Prosperine River, on the east coast

of Queensland, a girl at puberty has to sit or lie down in a shallow pit

away from the camp; a rough hut of bushes is erected over her to protect

her from the inclemency of the weather. There she stays for about a week,

waited on by her mother and sister, the only persons to whom she may

speak. She is allowed to drink water, but may not touch it with her hands;

and she may scratch herself a little with a mussel-shell. This seclusion

is repeated at her second and third monthly periods, but when the third is

over she is brought to her husband bedecked with savage finery. Eagle-hawk

or cockatoo feathers are stuck in her hair: a shell hangs over her

forehead: grass bugles encircle her neck and an apron of opossum skin her

waist: strings are tied to her arms and wrists; and her whole body is

mottled with patterns drawn in red, white, and yellow pigments and

charcoal.(104)

(M31) Among the Uiyumkwi tribe in Red Island the girl lies at full length

in a shallow trench dug in the foreshore, and sand is lightly thrown over

her legs and body up to the breasts, which appear not to be covered. A

rough shelter of boughs is then built over her, and thus she remains lying

for a few hours. Then she and her attendant go into the bush and look for

food, which they cook at a fire close to the shelter. They sleep under the

boughs, the girl remaining secluded from the camp but apparently not being

again buried. At the end of the symptoms she stands over hot stones and

water is poured over her, till, trickling from her body on the stones, it

is converted into steam and envelops her in a cloud of vapour. Then she is

painted with red and white stripes and returns to the camp. If her future

husband has already been chosen, she goes to him and they eat some food

together, which the girl has previously brought from the bush.(105) In

Prince of Wales Island, Torres Strait, the treatment of the patient is

similar, but lasts for about two months. During the day she lies covered

up with sand in a shallow hole on the beach, over which a hut is built. At

night she may get out of the hole, but she may not leave the hut. Her

paternal aunt looks after her, and both of them must abstain from eating

turtle, dugong, and the heads of fish. Were they to eat the heads of fish

no more fish would be caught. During the time of the girl’s seclusion, the

aunt who waits upon her has the right to enter any house and take from it

anything she likes without payment, provided she does so before the sun

rises. When the time of her retirement has come to an end, the girl bathes

in the sea while the morning star is rising, and after performing various

other ceremonies is readmitted to society.(106) In Saibai, another island

of Torres Straits, at her first monthly sickness a girl lives secluded in

the forest for about a fortnight, during which no man may see her; even

the women who have spoken to her in the forest must wash in salt water

before they speak to a man. Two girls wait upon and feed the damsel,

putting the food into her mouth, for she is not allowed to touch it with

her own hands. Nor may she eat dugong and turtle. At the end of a

fortnight the girl and her attendants bathe in salt water while the tide

is running out. Afterwards they are clean, may again speak to men without

ceremony, and move freely about the village. In Yam and Tutu a girl at

puberty retires for a month to the forest, where no man nor even her own

mother may look upon her. She is waited on by women who stand to her in a

certain relationship (_mowai_), apparently her paternal aunts. She is

blackened all over with charcoal and wears a long petticoat reaching below

her knees. During her seclusion the married women of the village often

assemble in the forest and dance, and the girl’s aunts relieve the tedium

of the proceedings by thrashing her from time to time as a useful

preparation for matrimony. At the end of a month the whole party go into

the sea, and the charcoal is washed off the girl. After that she is

decorated, her body blackened again, her hair reddened with ochre, and in

the evening she is brought back to her father’s house, where she is

received with weeping and lamentation because she has been so long

away.(107)

§ 4. Seclusion of Girls at Puberty among the Indians of North America.

(M32) Among the Indians of California a girl at her first menstruation

“was thought to be possessed of a particular degree of supernatural power,

and this was not always regarded as entirely defiling or malevolent.

Often, however, there was a strong feeling of the power of evil inherent

in her condition. Not only was she secluded from her family and the

community, but an attempt was made to seclude the world from her. One of

the injunctions most strongly laid upon her was not to look about her. She

kept her head bowed and was forbidden to see the world and the sun. Some

tribes covered her with a blanket. Many of the customs in this connection

resembled those of the North Pacific Coast most strongly, such as the

prohibition to the girl to touch or scratch her head with her hand, a

special implement being furnished her for the purpose. Sometimes she could

eat only when fed and in other cases fasted altogether. Some form of

public ceremony, often accompanied by a dance and sometimes by a form of

ordeal for the girl, was practised nearly everywhere. Such ceremonies were

well developed in Southern California, where a number of actions

symbolical of the girl’s maturity and subsequent life were

performed.”(108) Thus among the Maidu Indians of California a girl at

puberty remained shut up in a small separate hut. For five days she might

not eat flesh or fish nor feed herself, but was fed by her mother or other

old woman. She had a basket, plate, and cup for her own use, and a stick

with which to scratch her head, for she might not scratch it with her

fingers. At the end of five days she took a warm bath and, while she still

remained in the hut and plied the scratching-stick on her head, was

privileged to feed herself with her own hands. After five days more she

bathed in the river, after which her parents gave a great feast in her

honour. At the feast the girl was dressed in her best, and anybody might

ask her parents for anything he pleased, and they had to give it, even if

it was the hand of their daughter in marriage. During the period of her

seclusion in the hut the girl was allowed to go by night to her parents’

house and listen to songs sung by her friends and relations, who assembled

for the purpose. Among the songs were some that related to the different

roots and seeds which in these tribes it is the business of women to

gather for food. While the singers sang, she sat by herself in a corner of

the house muffled up completely in mats and skins; no man or boy might

come near her.(109) Among the Hupa, another Indian tribe of California,

when a girl had reached maturity her male relatives danced all night for

nine successive nights, while the girl remained apart, eating no meat and

blindfolded. But on the tenth night she entered the house and took part in

the last dance.(110) Among the Wintun, another Californian tribe, a girl

at puberty was banished from the camp and lived alone in a distant booth,

fasting rigidly from animal food; it was death to any person to touch or

even approach her.(111)

(M33) In the interior of Washington State, about Colville, “the customs of

the Indians, in relation to the treatment of females, are singular. On the

first appearance of the menses, they are furnished with provisions, and

sent into the woods, to remain concealed for two days; for they have a

superstition, that if a man should be seen or met with during that time,

death will be the consequence. At the end of the second day, the woman is

permitted to return to the lodge, when she is placed in a hut just large

enough for her to lie in at full length, in which she is compelled to

remain for twenty days, cut off from all communication with her friends,

and is obliged to hide her face at the appearance of a man. Provisions are

supplied her daily. After this, she is required to perform repeated

ablutions, before she can resume her place in the family. At every return,

the women go into seclusion for two or more days.”(112) Among the Chinook

Indians who inhabited the coast of Washington State, from Shoalwater Bay

as far as Grey’s Harbour, when a chief’s daughter attained to puberty, she

was hidden for five days from the view of the people; she might not look

at them nor at the sky, nor might she pick berries. It was believed that

if she were to look at the sky, the weather would be bad; that if she

picked berries, it would rain; and that when she hung her towel of

cedar-bark on a spruce-tree, the tree withered up at once. She went out of

the house by a separate door and bathed in a creek far from the village.

She fasted for some days, and for many days more she might not eat fresh

food.(113)

(M34) Amongst the Aht or Nootka Indians of Vancouver Island, when girls

reach puberty they are placed in a sort of gallery in the house “and are

there surrounded completely with mats, so that neither the sun nor any

fire can be seen. In this cage they remain for several days. Water is

given them, but no food. The longer a girl remains in this retirement the

greater honour is it to the parents; but she is disgraced for life if it

is known that she has seen fire or the sun during this initiatory

ordeal.”(114) Pictures of the mythical thunder-bird are painted on the

screens behind which she hides. During her seclusion she may neither move

nor lie down, but must always sit in a squatting posture. She may not

touch her hair with her hands, but is allowed to scratch her head with a

comb or a piece of bone provided for the purpose. To scratch her body is

also forbidden, as it is believed that every scratch would leave a scar.

For eight months after reaching maturity she may not eat any fresh food,

particularly salmon; moreover, she must eat by herself, and use a cup and

dish of her own.(115)

(M35) Among the Haida Indians of the Queen Charlotte Islands girls at

puberty were secluded behind screens in the house for about twenty days.

In some parts of the islands separate fires were provided for the girls,

and they went out and in by a separate door at the back of the house. If a

girl at such a time was obliged to go out by the front door, all the

weapons, gambling-sticks, medicine, and other articles had to be removed

from the house till her return, for otherwise it was thought that they

would be unlucky; and if there was a good hunter in the house, he also had

to go out at the same time on pain of losing his good luck if he remained.

During several months or even half a year the girl was bound to wear a

peculiar cloak or hood made of cedar-bark, nearly conical in shape and

reaching down below the breast, but open before the face. After the twenty

days were over the girl took a bath; none of the water might be spilled,

it had all to be taken back to the woods, else the girl would not live

long. On the west coast of the islands the damsel might eat nothing but

black cod for four years; for the people believed that other kinds of fish

would become scarce if she partook of them. At Kloo the young woman at

such times was forbidden to look at the sea, and for forty days she might

not gaze at the fire; for a whole year she might not walk on the beach

below high-water mark, because then the tide would come in, covering part

of the food supply, and there would be bad weather. For five years she

might not eat salmon, or the fish would be scarce; and when her family

went to a salmon-creek, she landed from the canoe at the mouth of the

creek and came to the smoke-house from behind; for were she to see a

salmon leap, all the salmon might leave the creek. Among the Haidas of

Masset it was believed that if the girl looked at the sky, the weather

would be bad, and that if she stepped over a salmon-creek, all the salmon

would disappear.(116)

(M36) Amongst the Tlingit (Thlinkeet) or Kolosh Indians of Alaska, when a

girl shewed signs of womanhood she used to be confined to a little hut or

cage, which was completely blocked up with the exception of a small

air-hole. In this dark and filthy abode she had to remain a year, without

fire, exercise, or associates. Only her mother and a female slave might

supply her with nourishment. Her food was put in at the little window; she

had to drink out of the wing-bone of a white-headed eagle. The time of her

seclusion was afterwards reduced in some places to six or three months or

even less. She had to wear a sort of hat with long flaps, that her gaze

might not pollute the sky; for she was thought unfit for the sun to shine

upon, and it was imagined that her look would destroy the luck of a

hunter, fisher, or gambler, turn things to stone, and do other mischief.

At the end of her confinement her old clothes were burnt, new ones were

made, and a feast was given, at which a slit was cut in her under lip

parallel to the mouth, and a piece of wood or shell was inserted to keep

the aperture open.(117)

(M37) In the Tsetsaut tribe of British Columbia a girl at puberty wears a

large hat of skin which comes down over her face and screens it from the

sun. It is believed that if she were to expose her face to the sun or to

the sky, rain would fall. The hat protects her face also against the fire,

which ought not to strike her skin; to shield her hands she wears mittens.

In her mouth she carries the tooth of an animal to prevent her own teeth

from becoming hollow. For a whole year she may not see blood unless her

face is blackened; otherwise she would grow blind. For two years she wears

the hat and lives in a hut by herself, although she is allowed to see

other people. At the end of two years a man takes the hat from her head

and throws it away.(118) In the Bilqula or Bella Coola tribe of British

Columbia, when a girl attains puberty she must stay in the shed which

serves as her bedroom, where she has a separate fireplace. She is not

allowed to descend to the main part of the house, and may not sit by the

fire of the family. For four days she is bound to remain motionless in a

sitting posture. She fasts during the day, but is allowed a little food

and drink very early in the morning. After the four days’ seclusion she

may leave her room, but only through a separate opening cut in the floor,

for the houses are raised on piles. She may not yet come into the chief

room. In leaving the house she wears a large hat which protects her face

against the rays of the sun. It is believed that if the sun were to shine

on her face her eyes would suffer. She may pick berries on the hills, but

may not come near the river or sea for a whole year. Were she to eat fresh

salmon she would lose her senses, or her mouth would be changed into a

long beak.(119)

(M38) Among the Tinneh Indians about Stuart Lake, Babine Lake, and Fraser

Lake in British Columbia “girls verging on maturity, that is when their

breasts begin to form, take swans’ feathers mixed with human hair and

plait bands, which they tie round their wrists and ankles to secure long

life. At this time they are careful that the dishes out of which they eat,

are used by no other person, and wholly devoted to their own use; during

this period they eat nothing but dog fish, and starvation _only_ will

drive them to eat either fresh fish or meat. When their first periodical

sickness comes on, they are fed by their mothers or nearest female

relation by _themselves_, and on no account will they touch their food

with their own hands. They are at this time also careful not to touch

their heads with their hands, and keep a small stick to scratch their

heads with. They remain outside the lodge, all the time they are in this

state, in a hut made for the purpose. During all this period they wear a

skull-cap made of skin to fit very tight; this is never taken off until

their first monthly sickness ceases; they also wear a strip of black paint

about one inch wide across their eyes, and wear a fringe of shells, bones,

etc., hanging down from their foreheads to below their eyes; and this is

never taken off till the second monthly period arrives and ceases, when

the nearest male relative makes a feast; after which she is considered a

fully matured woman; but she has to refrain from eating anything fresh for

one year after her first monthly sickness; she may however eat partridge,

but it must be cooked in the crop of the bird to render it harmless. I

would have thought it impossible to perform this feat had I not seen it

done. The crop is blown out, and a small bent willow put round the mouth;

it is then filled with water, and the meat being first minced up, put in

also, then put on the fire and boiled till cooked. Their reason for

hanging fringes before their eyes, is to hinder any bad medicine man from

harming them during this critical period: they are very careful not to

drink whilst facing a medicine man, and do so only when their backs are

turned to him. All these habits are left off when the girl is a recognised

woman, with the exception of their going out of the lodge and remaining in

a hut, every time their periodical sickness comes on. This is a rigidly

observed law with both single and married women.”(120)

(M39) Among the Hareskin Tinneh a girl at puberty was secluded for five

days in a hut made specially for the purpose; she might only drink out of

a tube made from a swan’s bone, and for a month she might not break a

hare’s bones, nor taste blood, nor eat the heart or fat of animals, nor

birds’ eggs.(121) Among the Tinneh Indians of the middle Yukon valley, in

Alaska, the period of the girl’s seclusion lasts exactly a lunar month;

for the day of the moon on which the symptoms first occur is noted, and

she is sequestered until the same day of the next moon. If the season is

winter, a corner of the house is curtained off for her use by a blanket or

a sheet of canvas; if it is summer, a small tent is erected for her near

the common one. Here she lives and sleeps. She wears a long robe and a

large hood, which she must pull down over her eyes whenever she leaves the

hut, and she must keep it down till she returns. She may not speak to a

man nor see his face, much less touch his clothes or anything that belongs

to him; for if she did so, though no harm would come to her, he would grow

unmanly. She has her own dishes for eating out of and may use no other; at

Kaltag she must suck the water through a swan’s bone without applying her

lips to the cup. She may eat no fresh meat or fish except the flesh of the

porcupine. She may not undress, but sleeps with all her clothes on, even

her mittens. In her socks she wears, next to the skin, the horny soles cut

from the feet of a porcupine, in order that for the rest of her life her

shoes may never wear out. Round her waist she wears a cord to which are

tied the heads of femurs of a porcupine; because of all animals known to

the Tinneh the porcupine suffers least in parturition, it simply drops its

young and continues to walk or skip about as if nothing had happened.

Hence it is easy to see that a girl who wears these portions of a

porcupine about her waist, will be delivered just as easily as the animal.

To make quite sure of this, if anybody happens to kill a porcupine big

with young while the girl is undergoing her period of separation, the

foetus is given to her, and she lets it slide down between her shirt and

her body so as to fall on the ground like an infant.(122) Here the

imitation of childbirth is a piece of homoeopathic or imitative magic

designed to facilitate the effect which it simulates.(123)

(M40) Among the Thompson Indians of British Columbia, when a girl attained

puberty, she was at once separated from all the people. A conical hut of

fir branches and bark was erected at some little distance from the other

houses, and in it the girl had to squat on her heels during the day. Often

a deep circular hole was dug in the hut and the girl squatted in the hole,

with her head projecting above the surface of the ground. She might quit

the hut for various purposes in the early morning, but had always to be

back at sunrise. On the first appearance of the symptoms her face was

painted red all over, and the paint was renewed every morning during her

term of seclusion. A heavy blanket swathed her body from top to toe, and

during the first four days she wore a conical cap made of small fir

branches, which reached below the breast but left an opening for the face.

In her hair was fastened an implement made of deer-bone with which she

scratched herself. For the first four days she might neither wash nor eat,

but a little water was given her in a birch-bark cup painted red, and she

sucked up the liquid through a tube made out of the leg of a crane, a

swan, or a goose, for her lips might not touch the surface of the water.

After the four days she was allowed, during the rest of the period of

isolation, to eat, to wash, to lie down, to comb her hair, and to drink of

streams and springs. But in drinking at these sources she had still to use

her tube, otherwise the spring would dry up. While her seclusion lasted

she performed by night various ceremonies, which were supposed to exert a

beneficial influence on her future life. For example, she ran as fast as

she could, praying at the same time to the Earth or Nature that she might

be fleet of foot and tireless of limb. She dug trenches, in order that in

after life she might be able to dig well and to work hard. These and other

ceremonies she repeated for four nights or mornings in succession, four

times each morning, and each time she supplicated the Dawn of the Day.

Among the Lower Thompson Indians she carried a staff for one night; and

when the day was breaking she leaned the staff against the stump of a tree

and prayed to the Dawn that she might be blessed with a good husband, who

was symbolized by the staff. She also wandered some nights to lonely parts

of the mountains, where she would dance, imploring the spirits to pity and

protect her during her future life; then, the dance and prayer over, she

would lie down on the spot and fall asleep. Again, she carried four stones

in her bosom to a spring, where she spat upon the stones and threw them

one after the other into the water, praying that all disease might leave

her, as these stones did. Also she ran four times in the early morning

with two small stones in her bosom; and as she ran the stones slipped down

between her bare body and her clothes and fell to the ground. At the same

time she prayed to the Dawn that when she should be with child, she might

be delivered as easily as she was delivered of these stones. But whatever

exercises she performed or prayers she offered on the lonely mountains

during the hours of darkness or while the morning light was growing in the

east, she must always be back in her little hut before the sun rose. There

she often passed the tedious hours away picking the needles, one by one,

from the cones on two large branches of fir, which hung from the roof of

her hut on purpose to provide her with occupation. And as she picked she

prayed to the fir-branch that she might never be lazy, but always quick

and active at work. During her seclusion, too, she had to make miniatures

of all the articles that Indian women make, or used to make, such as

baskets, mats, ropes, and thread. This she did in order that afterwards

she might be able to make the real things properly. Four large

fir-branches also were placed in front of the hut, so that when she went

out or in, she had to step over them. The branches were renewed every

morning and the old ones thrown away into the water, while the girl

prayed, “May I never bewitch any man, nor my fellow-women! May it never

happen!” The first four times that she went out and in, she prayed to the

fir-branches, saying, “If ever I step into trouble or difficulties or step

unknowingly inside the magical spell of some person, may you help me, O

Fir-branches, with your power!” Every day she painted her face afresh, and

she wore strings of parts of deer-hoofs round her ankles and knees, and

tied to her waistband on either side, which rattled when she walked or

ran. Even the shape of the hut in which she lived was adapted to her

future rather than to her present needs and wishes. If she wished to be

tall, the hut was tall; if she wished to be short, it was low, sometimes

so low that there was not room in it for her to stand erect, and she would

lay the palm of her hand on the top of her head and pray to the Dawn that

she might grow no taller. Her seclusion lasted four months. The Indians

say that long ago it extended over a year, and that fourteen days elapsed

before the girl was permitted to wash for the first time. The dress which

she wore during her time of separation was afterwards taken to the top of

a hill and burned, and the rest of her clothes were hung up on trees.(124)

(M41) Among the Lillooet Indians of British Columbia, neighbours of the

Thompsons, the customs observed by girls at puberty were similar. The

damsels were secluded for a period of not less than one year nor more than

four years, according to their own inclination and the wishes of their

parents. Among the Upper Lillooets the hut in which the girl lodged was

made of bushy fir-trees set up like a conical tent, the inner branches

being lopped off, while the outer branches were closely interwoven and

padded to form a roof. Every month or half-month the hut was shifted to

another site or a new one erected. By day the girl sat in the hut; for the

first month she squatted in a hole dug in the middle of it; and she passed

the time making miniature baskets of birch-bark and other things, praying

that she might be able to make the real things well in after years. At the

dusk of the evening she left the hut and wandered about all night, but she

returned before the sun rose. Before she quitted the hut at nightfall to

roam abroad, she painted her face red and put on a mask of fir-branches,

and in her hand, as she walked, she carried a basket-rattle to frighten

ghosts and guard herself from evil. Among the Lower Lillooets, the girl’s

mask was often made of goat-skin, covering her head, neck, shoulders and

breast, and leaving only a narrow opening from the brow to the chin.

During the nocturnal hours she performed many ceremonies. Thus she put two

smooth stones in her bosom and ran, and as they fell down between her body

and her clothes, she prayed, saying, “May I always have easy

child-births!” Now one of these stones represented her future child and

the other represented the afterbirth. Also she dug trenches, praying that

in the years to come she might be strong and tireless in digging roots;

she picked leaves and needles from the fir-trees, praying that her fingers

might be nimble in picking berries; and she tore sheets of birch-bark into

shreds, dropping the shreds as she walked and asking that her hands might

never tire and that she might make neat and fine work of birch-bark.

Moreover, she ran and walked much that she might be light of foot. And

every evening, when the shadows were falling, and every morning, when the

day was breaking, she prayed to the Dusk of the Evening or to the Dawn of

Day, saying, “O Dawn of Day!” or “O Dusk,” as it might be, “may I be able

to dig roots fast and easily, and may I always find plenty!” All her

prayers were addressed to the Dusk of the Evening or the Dawn of Day. She

supplicated both, asking for long life, health, wealth, and

happiness.(125)

(M42) Among the Shuswap Indians of British Columbia, who are neighbours of

the Thompsons and Lillooets, “a girl on reaching maturity has to go

through a great number of ceremonies. She must leave the village and live

alone in a small hut on the mountains. She cooks her own food, and must

not eat anything that bleeds. She is forbidden to touch her head, for

which purpose she uses a comb with three points. Neither is she allowed to

scratch her body, except with a painted deer-bone. She wears the bone and

the comb suspended from her belt. She drinks out of a painted cup of

birch-bark, and neither more nor less than the quantity it holds. Every

night she walks about her hut, and plants willow twigs, which she has

painted, and to the ends of which she has attached pieces of cloth, into

the ground. It is believed that thus she will become rich in later life.

In order to become strong she should climb trees and try to break off

their points. She plays with _lehal_ sticks that her future husbands might

have good luck when gambling.”(126) During the day the girl stays in her

hut and occupies herself in making miniature bags, mats, and baskets, in

sewing and embroidery, in manufacturing thread, twine, and so forth; in

short she makes a beginning of all kinds of woman’s work, in order that

she may be a good housewife in after life. By night she roams the

mountains and practises running, climbing, carrying burdens, and digging

trenches, so that she may be expert at digging roots. If she has wandered

far and daylight overtakes her, she hides herself behind a veil of fir

branches; for no one, except her instructor or nearest relatives, should

see her face during her period of seclusion. She wore a large robe painted

red on the breast and sides, and her hair was done up in a knot at each

ear.(127)

(M43) Ceremonies of the same general type were probably observed by girls

at puberty among all the Indian tribes of North America. But the record of

them is far less full for the Central and Eastern tribes, perhaps because

the settlers who first came into contact with the Red Man in these regions

were too busy fighting him to find leisure, even if they had the desire,

to study his manners and customs. However, among the Delaware Indians, a

tribe in the extreme east of the continent, we read that “when a Delaware

girl has her first monthly period, she must withdraw into a hut at some

distance from the village. Her head is wrapped up for twelve days, so that

she can see nobody, and she must submit to frequent vomits and fasting,

and abstain from all labor. After this she is washed and new clothed, but

confined to a solitary life for two months, at the close of which she is

declared marriageable.”(128) Again, among the Cheyennes, an Indian tribe

of the Missouri valley, a girl at her first menstruation is painted red

all over her body and secluded in a special little lodge for four days.

However, she may remain in her father’s lodge provided that there are no

charms (“medicine”), no sacred bundle, and no shield in it, or that these

and all other objects invested with a sacred character have been removed.

For four days she may not eat boiled meat; the flesh of which she partakes

must be roasted over coals. Young men will not eat from the dish nor drink

from the pot, which has been used by her; because they believe that were

they to do so they would be wounded in the next fight. She may not handle

nor even touch any weapon of war or any sacred object. If the camp moves,

she may not ride a horse, but is mounted on a mare.(129)

(M44) Among the Esquimaux also, in the extreme north of the continent, who

belong to an entirely different race from the Indians, the attainment of

puberty in the female sex is, or used to be, the occasion of similar

observances. Thus among the Koniags, an Esquimau people of Alaska, a girl

at puberty was placed in a small hut in which she had to remain on her

hands and knees for six months; then the hut was enlarged a little so as

to allow her to straighten her back, but in this posture she had to remain

for six months more. All this time she was regarded as an unclean being

with whom no one might hold intercourse. At the end of the year she was

received back by her parents and a great feast held.(130) Again, among the

Malemut, and southward from the lower Yukon and adjacent districts, when a

girl reaches the age of puberty she is considered unclean for forty days

and must therefore live by herself in a corner of the house with her face

to the wall, always keeping her hood over her head and her hair hanging

dishevelled over her eyes. But if it is summer, she commonly lives in a

rough shelter outside the house. She may not go out by day, and only once

at night, when every one else is asleep. At the end of the period she

bathes and is clothed in new garments, whereupon she may be taken in

marriage. During her seclusion she is supposed to be enveloped in a

peculiar atmosphere of such a sort that were a young man to come near

enough for it to touch him, it would render him visible to every animal he

might hunt, so that his luck as a hunter would be gone.(131)

§ 5. Seclusion of Girls at Puberty among the Indians of South America.

(M45) When symptoms of puberty appeared on a girl for the first time, the

Guaranis of Southern Brazil, on the borders of Paraguay, used to sew her

up in her hammock, leaving only a small opening in it to allow her to

breathe. In this condition, wrapt up and shrouded like a corpse, she was

kept for two or three days or so long as the symptoms lasted, and during

this time she had to observe a most rigorous fast. After that she was

entrusted to a matron, who cut the girl’s hair and enjoined her to abstain

most strictly from eating flesh of any kind until her hair should be grown

long enough to hide her ears. Meanwhile the diviners drew omens of her

future character from the various birds or animals that flew past or

crossed her path. If they saw a parrot, they would say she was a

chatterbox; if an owl, she was lazy and useless for domestic labours, and

so on.(132) In similar circumstances the Chiriguanos of south-eastern

Bolivia hoisted the girl in her hammock to the roof, where she stayed for

a month: the second month the hammock was let half-way down from the roof;

and in the third month old women, armed with sticks, entered the hut and

ran about striking everything they met, saying they were hunting the snake

that had wounded the girl.(133) The Lengua Indians of the Paraguayan Chaco

under similar circumstances hang the girl in her hammock from the roof of

the house, but they leave her there only three days and nights, during

which they give her nothing to eat but a little Paraguay tea or boiled

maize. Only her mother or grandmother has access to her; nobody else

approaches or speaks to her. If she is obliged to leave the hammock for a

little, her friends take great care to prevent her from touching the

_Boyrusu_, which is an imaginary serpent that would swallow her up. She

must also be very careful not to set foot on the droppings of fowls or

animals, else she would suffer from sores on the throat and breast. On the

third day they let her down from the hammock, cut her hair, and make her

sit in a corner of the room with her face turned to the wall. She may

speak to nobody, and must abstain from flesh and fish. These rigorous

observances she must practise for nearly a year. Many girls die or are

injured for life in consequence of the hardships they endure at this time.

Their only occupations during their seclusion are spinning and

weaving.(134)

(M46) Among the Yuracares, an Indian tribe of Bolivia, at the eastern foot

of the Andes, when a girl perceives the signs of puberty, she informs her

parents. The mother weeps and the father constructs a little hut of palm

leaves near the house. In this cabin he shuts up his daughter so that she

cannot see the light, and there she remains fasting rigorously for four

days. Meantime the mother, assisted by the women of the neighbourhood, has

brewed a large quantity of the native intoxicant called _chicha_, and

poured it into wooden troughs and palm leaves. On the morning of the

fourth day, three hours before the dawn, the girl’s father, having arrayed

himself in his savage finery, summons all his neighbours with loud cries.

The damsel is seated on a stone, and every guest in turn cuts off a lock

of her hair, and running away hides it in the hollow trunk of a tree in

the depths of the forest. When they have all done so and seated themselves

again gravely in the circle, the girl offers to each of them a calabash

full of very strong _chicha_. Before the wassailing begins, the various

fathers perform a curious operation on the arms of their sons, who are

seated beside them. The operator takes a very sharp bone of an ape, rubs

it with a pungent spice, and then pinching up the skin of his son’s arm he

pierces it with the bone through and through, as a surgeon might introduce

a seton. This operation he repeats till the young man’s arm is riddled

with holes at regular intervals from the shoulder to the wrist. Almost all

who take part in the festival are covered with these wounds, which the

Indians call _culucute_. Having thus prepared themselves to spend a happy

day, they drink, play on flutes, sing and dance till evening. Rain,

thunder, and lightning, should they befall, have no effect in damping the

general enjoyment or preventing its continuance till after the sun has

set. The motive for perforating the arms of the young men is to make them

skilful hunters; at each perforation the sufferer is cheered by the

promise of another sort of game or fish which the surgical operation will

infallibly procure for him. The same operation is performed on the arms

and legs of the girls, in order that they may be brave and strong; even

the dogs are operated on with the intention of making them run down the

game better. For five or six months afterwards the damsel must cover her

head with bark and refrain from speaking to men. The Yuracares think that

if they did not submit a young girl to this severe ordeal, her children

would afterwards perish by accidents of various kinds, such as the sting

of a serpent, the bite of a jaguar, the fall of a tree, the wound of an

arrow, or what not.(135)

The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 10 of 12) · 第 2 / 11 章