CHAPTER I. BETWEEN HEAVEN AND EARTH.

The Golden Bough

A Study in Magic and Religion

By

James George Frazer, D.C.L., LL.D., Litt.D.

Fellow of Trinity College, Cambridge

Professor of Social Anthropology in the University of Liverpool

Vol. X. of XII.

Part VII: Balder the Beautiful.

The Fire-Festivals of Europe and the Doctrine of the External Soul.

Vol. 1 of 2.

New York and London

MacMillan and Co.

1919

CONTENTS

Preface.

Chapter I. Between Heaven And Earth.

§ 1. Not to touch the Earth.

§ 2. Not to see the Sun.

Chapter II. The Seclusion of Girls at Puberty.

§ 1. Seclusion of Girls at Puberty in Africa.

§ 2. Seclusion of Girls at Puberty in New Ireland, New Guinea, and

Indonesia.

§ 3. Seclusion of Girls at Puberty in the Torres Straits Islands and

Northern Australia.

§ 4. Seclusion of Girls at Puberty among the Indians of North America.

§ 5. Seclusion of Girls at Puberty among the Indians of South America.

§ 6. Seclusion of Girls at Puberty in India and Cambodia.

§ 7. Seclusion of Girls at Puberty in Folk-tales.

§ 8. Reasons for the Seclusion of Girls at Puberty.

Chapter III. The Myth of Balder.

Chapter IV. The Fire-Festivals of Europe.

§ 1. The Lenten Fires.

§ 2. The Easter Fires.

§ 3. The Beltane Fires.

§ 4. The Midsummer Fires.

§ 5. The Autumn Fires.

§ 6. The Hallowe’en Fires.

§ 7. The Midwinter Fires.

§ 8. The Need-fire.

§ 9. The Sacrifice of an Animal to stay a Cattle-Plague.

Chapter V. The Interpretation of the Fire-Festivals.

§ 1. On the Fire-festivals in general.

§ 2. The Solar Theory of the Fire-festivals.

§ 3. The Purificatory Theory of the Fire-festivals.

Footnotes

[Cover Art]

[Transcriber’s Note: The above cover image was produced by the submitter

at Distributed Proofreaders, and is being placed into the public domain.]

PREFACE.

In this concluding part of _The Golden Bough_ I have discussed the problem

which gives its title to the whole work. If I am right, the Golden Bough

over which the King of the Wood, Diana’s priest at Aricia, kept watch and

ward was no other than a branch of mistletoe growing on an oak within the

sacred grove; and as the plucking of the bough was a necessary prelude to

the slaughter of the priest, I have been led to institute a parallel

between the King of the Wood at Nemi and the Norse god Balder, who was

worshipped in a sacred grove beside the beautiful Sogne fiord of Norway

and was said to have perished by a stroke of mistletoe, which alone of all

things on earth or in heaven could wound him. On the theory here suggested

both Balder and the King of the Wood personified in a sense the sacred oak

of our Aryan forefathers, and both had deposited their lives or souls for

safety in the parasite which sometimes, though rarely, is found growing on

an oak and by the very rarity of its appearance excites the wonder and

stimulates the devotion of ignorant men. Though I am now less than ever

disposed to lay weight on the analogy between the Italian priest and the

Norse god, I have allowed it to stand because it furnishes me with a

pretext for discussing not only the general question of the external soul

in popular superstition, but also the fire-festivals of Europe, since fire

played a part both in the myth of Balder and in the ritual of the Arician

grove. Thus Balder the Beautiful in my hands is little more than a

stalking-horse to carry two heavy pack-loads of facts. And what is true of

Balder applies equally to the priest of Nemi himself, the nominal hero of

the long tragedy of human folly and suffering which has unrolled itself

before the readers of these volumes, and on which the curtain is now about

to fall. He, too, for all the quaint garb he wears and the gravity with

which he stalks across the stage, is merely a puppet, and it is time to

unmask him before laying him up in the box.

To drop metaphor, while nominally investigating a particular problem of

ancient mythology, I have really been discussing questions of more general

interest which concern the gradual evolution of human thought from

savagery to civilization. The enquiry is beset with difficulties of many

kinds, for the record of man’s mental development is even more imperfect

than the record of his physical development, and it is harder to read, not

only by reason of the incomparably more subtle and complex nature of the

subject, but because the reader’s eyes are apt to be dimmed by thick mists

of passion and prejudice, which cloud in a far less degree the fields of

comparative anatomy and geology. My contribution to the history of the

human mind consists of little more than a rough and purely provisional

classification of facts gathered almost entirely from printed sources. If

there is one general conclusion which seems to emerge from the mass of

particulars, I venture to think that it is the essential similarity in the

working of the less developed human mind among all races, which

corresponds to the essential similarity in their bodily frame revealed by

comparative anatomy. But while this general mental similarity may, I

believe, be taken as established, we must always be on our guard against

tracing to it a multitude of particular resemblances which may be and

often are due to simple diffusion, since nothing is more certain than that

the various races of men have borrowed from each other many of their arts

and crafts, their ideas, customs, and institutions. To sift out the

elements of culture which a race has independently evolved and to

distinguish them accurately from those which it has derived from other

races is a task of extreme difficulty and delicacy, which promises to

occupy students of man for a long time to come; indeed so complex are the

facts and so imperfect in most cases is the historical record that it may

be doubted whether in regard to many of the lower races we shall ever

arrive at more than probable conjectures.

Since the last edition of _The Golden Bough_ was published some thirteen

years ago, I have seen reason to change my views on several matters

discussed in this concluding part of the work, and though I have called

attention to these changes in the text, it may be well for the sake of

clearness to recapitulate them here.

In the first place, the arguments of Dr. Edward Westermarck have satisfied

me that the solar theory of the European fire-festivals, which I accepted

from W. Mannhardt, is very slightly, if at all, supported by the evidence

and is probably erroneous. The true explanation of the festivals I now

believe to be the one advocated by Dr. Westermarck himself, namely that

they are purificatory in intention, the fire being designed not, as I

formerly held, to reinforce the sun’s light and heat by sympathetic magic,

but merely to burn or repel the noxious things, whether conceived as

material or spiritual, which threaten the life of man, of animals, and of

plants. This aspect of the fire-festivals had not wholly escaped me in

former editions; I pointed it out explicitly, but, biassed perhaps by the

great authority of Mannhardt, I treated it as secondary and subordinate

instead of primary and dominant. Out of deference to Mannhardt, for whose

work I entertain the highest respect, and because the evidence for the

purificatory theory of the fires is perhaps not quite conclusive, I have

in this edition repeated and even reinforced the arguments for the solar

theory of the festivals, so that the reader may see for himself what can

be said on both sides of the question and may draw his own conclusion; but

for my part I cannot but think that the arguments for the purificatory

theory far outweigh the arguments for the solar theory. Dr. Westermarck

based his criticisms largely on his own observations of the Mohammedan

fire-festivals of Morocco, which present a remarkable resemblance to those

of Christian Europe, though there seems no reason to assume that herein

Africa has borrowed from Europe or Europe from Africa. So far as Europe is

concerned, the evidence tends strongly to shew that the grand evil which

the festivals aimed at combating was witchcraft, and that they were

conceived to attain their end by actually burning the witches, whether

visible or invisible, in the flames. If that was so, the wide prevalence

and the immense popularity of the fire-festivals provides us with a

measure for estimating the extent of the hold which the belief in

witchcraft had on the European mind before the rise of Christianity or

rather of rationalism; for Christianity, both Catholic and Protestant,

accepted the old belief and enforced it in the old way by the faggot and

the stake. It was not until human reason at last awoke after the long

slumber of the Middle Ages that this dreadful obsession gradually passed

away like a dark cloud from the intellectual horizon of Europe.

Yet we should deceive ourselves if we imagined that the belief in

witchcraft is even now dead in the mass of the people; on the contrary

there is ample evidence to shew that it only hibernates under the chilling

influence of rationalism, and that it would start into active life if that

influence were ever seriously relaxed. The truth seems to be that to this

day the peasant remains a pagan and savage at heart; his civilization is

merely a thin veneer which the hard knocks of life soon abrade, exposing

the solid core of paganism and savagery below. The danger created by a

bottomless layer of ignorance and superstition under the crust of

civilized society is lessened, not only by the natural torpidity and

inertia of the bucolic mind, but also by the progressive decrease of the

rural as compared with the urban population in modern states; for I

believe it will be found that the artisans who congregate in towns are far

less retentive of primitive modes of thought than their rustic brethren.

In every age cities have been the centres and as it were the lighthouses

from which ideas radiate into the surrounding darkness, kindled by the

friction of mind with mind in the crowded haunts of men; and it is natural

that at these beacons of intellectual light all should partake in some

measure of the general illumination. No doubt the mental ferment and

unrest of great cities have their dark as well as their bright side; but

among the evils to be apprehended from them the chances of a pagan revival

need hardly be reckoned.

Another point on which I have changed my mind is the nature of the great

Aryan god whom the Romans called Jupiter and the Greeks Zeus. Whereas I

formerly argued that he was primarily a personification of the sacred oak

and only in the second place a personification of the thundering sky, I

now invert the order of his divine functions and believe that he was a

sky-god before he came to be associated with the oak. In fact, I revert to

the traditional view of Jupiter, recant my heresy, and am gathered like a

lost sheep into the fold of mythological orthodoxy. The good shepherd who

has brought me back is my friend Mr. W. Warde Fowler. He has removed the

stone over which I stumbled in the wilderness by explaining in a simple

and natural way how a god of the thundering sky might easily come to be

afterwards associated with the oak. The explanation turns on the great

frequency with which, as statistics prove, the oak is struck by lightning

beyond any other tree of the wood in Europe. To our rude forefathers, who

dwelt in the gloomy depths of the primaeval forest, it might well seem

that the riven and blackened oaks must indeed be favourites of the

sky-god, who so often descended on them from the murky cloud in a flash of

lightning and a crash of thunder.

This change of view as to the great Aryan god necessarily affects my

interpretation of the King of the Wood, the priest of Diana at Aricia, if

I may take that discarded puppet out of the box again for a moment. On my

theory the priest represented Jupiter in the flesh, and accordingly, if

Jupiter was primarily a sky-god, his priest cannot have been a mere

incarnation of the sacred oak, but must, like the deity whose commission

he bore, have been invested in the imagination of his worshippers with the

power of overcasting the heaven with clouds and eliciting storms of

thunder and rain from the celestial vault. The attribution of

weather-making powers to kings or priests is very common in primitive

society, and is indeed one of the principal levers by which such

personages raise themselves to a position of superiority above their

fellows. There is therefore no improbability in the supposition that as a

representative of Jupiter the priest of Diana enjoyed this reputation,

though positive evidence of it appears to be lacking.

Lastly, in the present edition I have shewn some grounds for thinking that

the Golden Bough itself, or in common parlance the mistletoe on the oak,

was supposed to have dropped from the sky upon the tree in a flash of

lightning and therefore to contain within itself the seed of celestial

fire, a sort of smouldering thunderbolt. This view of the priest and of

the bough which he guarded at the peril of his life has the advantage of

accounting for the importance which the sanctuary at Nemi acquired and the

treasure which it amassed through the offerings of the faithful; for the

shrine would seem to have been to ancient what Loreto has been to modern

Italy, a place of pilgrimage, where princes and nobles as well as

commoners poured wealth into the coffers of Diana in her green recess

among the Alban hills, just as in modern times kings and queens vied with

each other in enriching the black Virgin who from her Holy House on the

hillside at Loreto looks out on the blue Adriatic and the purple

Apennines. Such pious prodigality becomes more intelligible if the

greatest of the gods was indeed believed to dwell in human shape with his

wife among the woods of Nemi.

These are the principal points on which I have altered my opinion since

the last edition of my book was published. The mere admission of such

changes may suffice to indicate the doubt and uncertainty which attend

enquiries of this nature. The whole fabric of ancient mythology is so

foreign to our modern ways of thought, and the evidence concerning it is

for the most part so fragmentary, obscure, and conflicting that in our

attempts to piece together and interpret it we can hardly hope to reach

conclusions that will completely satisfy either ourselves or others. In

this as in other branches of study it is the fate of theories to be washed

away like children’s castles of sand by the rising tide of knowledge, and

I am not so presumptuous as to expect or desire for mine an exemption from

the common lot. I hold them all very lightly and have used them chiefly as

convenient pegs on which to hang my collections of facts. For I believe

that, while theories are transitory, a record of facts has a permanent

value, and that as a chronicle of ancient customs and beliefs my book may

retain its utility when my theories are as obsolete as the customs and

beliefs themselves deserve to be.

I cannot dismiss without some natural regret a task which has occupied and

amused me at intervals for many years. But the regret is tempered by

thankfulness and hope. I am thankful that I have been able to conclude at

least one chapter of the work I projected a long time ago. I am hopeful

that I may not now be taking a final leave of my indulgent readers, but

that, as I am sensible of little abatement in my bodily strength and of

none in my ardour for study, they will bear with me yet a while if I

should attempt to entertain them with fresh subjects of laughter and tears

drawn from the comedy and the tragedy of man’s endless quest after

happiness and truth.

J. G. FRAZER.

CAMBRIDGE, _17th October 1913_.

CHAPTER I. BETWEEN HEAVEN AND EARTH.

§ 1. Not to touch the Earth.

(M1) We have travelled far since we turned our backs on Nemi and set forth

in quest of the secret of the Golden Bough. With the present volume we

enter on the last stage of our long journey. The reader who has had the

patience to follow the enquiry thus far may remember that at the outset

two questions were proposed for answer: Why had the priest of Aricia to

slay his predecessor? And why, before doing so, had he to pluck the Golden

Bough?(1) Of these two questions the first has now been answered. The

priest of Aricia, if I am right, was one of those sacred kings or human

divinities on whose life the welfare of the community and even the course

of nature in general are believed to be intimately dependent. It does not

appear that the subjects or worshippers of such a spiritual potentate form

to themselves any very clear notion of the exact relationship in which

they stand to him; probably their ideas on the point are vague and

fluctuating, and we should err if we attempted to define the relationship

with logical precision. All that the people know, or rather imagine, is

that somehow they themselves, their cattle, and their crops are

mysteriously bound up with their divine king, so that according as he is

well or ill the community is healthy or sickly, the flocks and herds

thrive or languish with disease, and the fields yield an abundant or a

scanty harvest. The worst evil which they can conceive of is the natural

death of their ruler, whether he succumb to sickness or old age, for in

the opinion of his followers such a death would entail the most disastrous

consequences on themselves and their possessions; fatal epidemics would

sweep away man and beast, the earth would refuse her increase, nay the

very frame of nature itself might be dissolved. To guard against these

catastrophes it is necessary to put the king to death while he is still in

the full bloom of his divine manhood, in order that his sacred life,

transmitted in unabated force to his successor, may renew its youth, and

thus by successive transmissions through a perpetual line of vigorous

incarnations may remain eternally fresh and young, a pledge and security

that men and animals shall in like manner renew their youth by a perpetual

succession of generations, and that seedtime and harvest, and summer and

winter, and rain and sunshine shall never fail. That, if my conjecture is

right, was why the priest of Aricia, the King of the Wood at Nemi, had

regularly to perish by the sword of his successor.

(M2) But we have still to ask, What was the Golden Bough? and why had each

candidate for the Arician priesthood to pluck it before he could slay the

priest? These questions I will now try to answer.

(M3) It will be well to begin by noticing two of those rules or taboos by

which, as we have seen, the life of divine kings or priests is regulated.

The first of the rules to which I desire to call the reader’s attention is

that the divine personage may not touch the ground with his foot. This

rule was observed by the supreme pontiff of the Zapotecs in Mexico; he

profaned his sanctity if he so much as touched the ground with his

foot.(2) Montezuma, emperor of Mexico, never set foot on the ground; he

was always carried on the shoulders of noblemen, and if he lighted

anywhere they laid rich tapestry for him to walk upon.(3) For the Mikado

of Japan to touch the ground with his foot was a shameful degradation;

indeed, in the sixteenth century, it was enough to deprive him of his

office. Outside his palace he was carried on men’s shoulders; within it he

walked on exquisitely wrought mats.(4) The king and queen of Tahiti might

not touch the ground anywhere but within their hereditary domains; for the

ground on which they trod became sacred. In travelling from place to place

they were carried on the shoulders of sacred men. They were always

accompanied by several pairs of these sanctified attendants; and when it

became necessary to change their bearers, the king and queen vaulted on to

the shoulders of their new bearers without letting their feet touch the

ground.(5) It was an evil omen if the king of Dosuma touched the ground,

and he had to perform an expiatory ceremony.(6) Within his palace the king

of Persia walked on carpets on which no one else might tread; outside of

it he was never seen on foot but only in a chariot or on horseback.(7) In

old days the king of Siam never set foot upon the earth, but was carried

on a throne of gold from place to place.(8) Formerly neither the kings of

Uganda, nor their mothers, nor their queens might walk on foot outside of

the spacious enclosures in which they lived. Whenever they went forth they

were carried on the shoulders of men of the Buffalo clan, several of whom

accompanied any of these royal personages on a journey and took it in turn

to bear the burden. The king sat astride the bearer’s neck with a leg over

each shoulder and his feet tucked under the bearer’s arms. When one of

these royal carriers grew tired he shot the king on to the shoulders of a

second man without allowing the royal feet to touch the ground. In this

way they went at a great pace and travelled long distances in a day, when

the king was on a journey. The bearers had a special hut in the king’s

enclosure in order to be at hand the moment they were wanted.(9) Among the

Bakuba or rather Bushongo, a nation in the southern region of the Congo,

down to a few years ago persons of the royal blood were forbidden to touch

the ground; they must sit on a hide, a chair, or the back of a slave, who

crouched on hands and feet; their feet rested on the feet of others. When

they travelled they were carried on the backs of men; but the king

journeyed in a litter supported on shafts.(10) Among the Ibo people about

Awka, in Southern Nigeria, the priest of the Earth has to observe many

taboos; for example, he may not see a corpse, and if he meets one on the

road he must hide his eyes with his wristlet. He must abstain from many

foods, such as eggs, birds of all sorts, mutton, dog, bush-buck, and so

forth. He may neither wear nor touch a mask, and no masked man may enter

his house. If a dog enters his house, it is killed and thrown out. As

priest of the Earth he may not sit on the bare ground, nor eat things that

have fallen on the ground, nor may earth be thrown at him.(11) According

to ancient Brahmanic ritual a king at his inauguration trod on a tiger’s

skin and a golden plate; he was shod with shoes of boar’s skin, and so

long as he lived thereafter he might not stand on the earth with his bare

feet.(12)

(M4) But besides persons who are permanently sacred or tabooed and are

therefore permanently forbidden to touch the ground with their feet, there

are others who enjoy the character of sanctity or taboo only on certain

occasions, and to whom accordingly the prohibition in question only

applies at the definite seasons during which they exhale the odour of

sanctity. Thus among the Kayans or Bahaus of Central Borneo, while the

priestesses are engaged in the performance of certain rites they may not

step on the ground, and boards are laid for them to tread on.(13) At a

funeral ceremony observed by night among the Michemis, a Tibetan tribe

near the northern frontier of Assam, a priest fantastically bedecked with

tiger’s teeth, many-coloured plumes, bells, and shells, executed a wild

dance for the purpose of exorcising the evil spirits; then all fires were

extinguished and a new light was struck by a man suspended by his feet

from a beam in the ceiling; “he did not touch the ground,” we are told,

“in order to indicate that the light came from heaven.”(14) Again, newly

born infants are strongly tabooed; accordingly in Loango they are not

allowed to touch the earth.(15) Among the Iluvans of Malabar the

bridegroom on his wedding-day is bathed by seven young men and then

carried or walks on planks from the bathing-place to the marriage booth;

he may not touch the ground with his feet.(16) With the Dyaks of Landak

and Tajan, two districts of Dutch Borneo, it is a custom that for a

certain time after marriage neither bride nor bridegroom may tread on the

earth.(17) Warriors, again, on the war-path are surrounded, so to say, by

an atmosphere of taboo; hence some Indians of North America might not sit

on the bare ground the whole time they were out on a warlike

expedition.(18) In Laos the hunting of elephants gives rise to many

taboos; one of them is that the chief hunter may not touch the earth with

his foot. Accordingly, when he alights from his elephant, the others

spread a carpet of leaves for him to step upon.(19) German wiseacres

recommended that when witches were led to the block or the stake, they

should not be allowed to touch the bare earth, and a reason suggested for

the rule was that if they touched the earth they might make themselves

invisible and so escape. The sagacious author of _The Striped-petticoat

Philosophy_ in the eighteenth century ridicules the idea as mere silly

talk. He admits, indeed, that the women were conveyed to the place of

execution in carts; but he denies that there is any deep significance in

the cart, and he is prepared to maintain this view by a chemical analysis

of the timber of which the cart was built. To clinch his argument he

appeals to plain matter of fact and his own personal experience. Not a

single instance, he assures us with apparent satisfaction, can be produced

of a witch who escaped the axe or the fire in this fashion. “I have

myself,” says he, “in my youth seen divers witches burned, some at

Arnstadt, some at Ilmenau, some at Schwenda, a noble village between

Arnstadt and Ilmenau, and some of them were pardoned and beheaded before

being burned. They were laid on the earth in the place of execution and

beheaded like any other poor sinner; whereas if they could have escaped by

touching the earth, not one of them would have failed to do so.”(20)

(M5) Apparently holiness, magical virtue, taboo, or whatever we may call

that mysterious quality which is supposed to pervade sacred or tabooed

persons, is conceived by the primitive philosopher as a physical substance

or fluid, with which the sacred man is charged just as a Leyden jar is

charged with electricity; and exactly as the electricity in the jar can be

discharged by contact with a good conductor, so the holiness or magical

virtue in the man can be discharged and drained away by contact with the

earth, which on this theory serves as an excellent conductor for the

magical fluid. Hence in order to preserve the charge from running to

waste, the sacred or tabooed personage must be carefully prevented from

touching the ground; in electrical language he must be insulated, if he is

not to be emptied of the precious substance or fluid with which he, as a

vial, is filled to the brim. And in many cases apparently the insulation

of the tabooed person is recommended as a precaution not merely for his

own sake but for the sake of others; for since the virtue of holiness or

taboo is, so to say, a powerful explosive which the smallest touch may

detonate, it is necessary in the interest of the general safety to keep it

within narrow bounds, lest breaking out it should blast, blight, and

destroy whatever it comes into contact with.

(M6) But things as well as persons are often charged with the mysterious

quality of holiness or taboo; hence it frequently becomes necessary for

similar reasons to guard them also from coming into contact with the

ground, lest they should in like manner be drained of their valuable

properties and be reduced to mere commonplace material objects, empty

husks from which the good grain has been eliminated. Thus, for example,

the most sacred object of the Arunta tribe in Central Australia is, or

rather used to be, a pole about twenty feet high, which is completely

smeared with human blood, crowned with an imitation of a human head, and

set up on the ground where the final initiatory ceremonies of young men

are performed. A young gum-tree is chosen to form the pole, and it must be

cut down and transported in such a way that it does not touch the earth

till it is erected in its place on the holy ground. Apparently the pole

represents some famous ancestor of the olden time.(21)

(M7) Again, at a great dancing festival celebrated by the natives of

Bartle Bay, in British New Guinea, a wild mango tree plays a prominent

part. The tree must be self-sown, that is, really wild and so young that

it has never flowered. It is chosen in the jungle some five or six weeks

before the festival, and a circle is cleared round its trunk. From that

time the master of the ceremonies and some eight to twenty other men, who

have aided him in choosing the tree and in clearing the jungle, become

strictly holy or tabooed. They sleep by themselves in a house into which

no one else may intrude: they may not wash or drink water, nor even allow

it accidentally to touch their bodies: they are forbidden to eat boiled

food and the fruit of mango trees: they may drink only the milk of a young

coco-nut which has been baked, and they may eat certain fruits and

vegetables, such as paw-paws (_Carica papaya_) and sugar-cane, but only on

condition that they have been baked. All refuse of their food is kept in

baskets in their sleeping-house and may not be removed from it till the

festival is over. At the time when the men begin to observe these rules of

abstinence, some six to ten women, members of the same clan as the master

of the ceremonies, enter on a like period of mortification, avoiding the

company of the other sex, and refraining from water, all boiled food, and

the fruit of the mango tree. These fasting men and women are the principal

dancers at the festival. The dancing takes place on a special platform in

a temporary village which has been erected for the purpose. When the

platform is about to be set up, the fasting men rub the stepping posts and

then suck their hands for the purpose of extracting the ghost of any dead

man that might chance to be in the post and might be injured by the weight

of the platform pressing down on him. Having carefully extracted these

poor souls, the men carry them away tenderly and set them free in the

forest or the long grass.

(M8) On the day before the festival one of the fasting men cuts down the

chosen mango tree in the jungle with a stone adze, which is never

afterwards put to any other use; an iron tool may not be used for the

purpose, though iron tools are now common enough in the district. In

cutting down the mango they place nets on the ground to catch any leaves

or twigs that might fall from the tree as it is being felled, and they

surround the trunk with new mats to receive the chips which fly out under

the adze of the woodman; for the chips may not drop on the earth. Once the

tree is down, it is carried to the centre of the temporary village, the

greatest care being taken to prevent it from coming into contact with the

ground. But when it is brought into the village, the houses are connected

with the top of the mango by means of long vines decorated with streamers.

In the afternoon the fasting men and women begin to dance, the men

bedizened with gay feathers, armlets, streamers, and anklets, the women

flaunting in parti-coloured petticoats and sprigs of croton leaves, which

wave from their waistbands as they dance. The dancing stops at sundown,

and when the full moon rises over the shoulder of the eastern hill (for

the date of the festival seems to be determined with reference to the time

of the moon), two chiefs mount the gables of two houses on the eastern

side of the square, and, their dusky figures standing sharply out against

the moonlight, pray to the evil spirits to go away and not to hurt the

people. Next morning pigs are killed by being speared as slowly as

possible in order that they may squeal loud and long; for the people

believe that the mango trees hear the squealing, and are pleased at the

sound, and bear plenty of fruit, whereas if they heard no squeals they

would bear no fruit. However, the trees have to content themselves with

the squeals; the flesh of the pigs is eaten by the people. This ends the

festival.

(M9) Next day the mango is taken down from the platform, wrapt in new

mats, and carried by the fasting men to their sleeping house, where it is

hung from the roof. But after an interval, it may be of many months, the

tree is brought forth again. As to the reason for its reappearance in

public opinions are divided; but some say that the tree itself orders the

master of the ceremonies to bring it forth, appearing to him in his dreams

and saying, “Let me smell the smoking fat of pigs. So will your pigs be

healthy and your crops will grow.” Be that as it may, out it comes,

conducted by the fasting men in their dancing costume; and with it come in

the solemn procession all the pots, spoons, cups and so forth used by the

fasting men during their period of holiness or taboo, also all the refuse

of their food which has been collected for months, and all the fallen

leaves and chips of the mango in their bundles of mats. These holy relics

are carried in front and the mango tree itself brings up the rear of the

procession. While these sacred objects are being handed out of the house,

the men who are present rush up, wipe off the hallowed dust which has

accumulated on them, and smear it over their own bodies, no doubt in order

to steep themselves in their blessed influence. Thus the tree is carried

as before to the centre of the temporary village, care being again taken

not to let it touch the ground. Then one of the fasting men takes from a

basket a number of young green mangoes, cuts them in pieces, and places

them with his own hands in the mouths of his fellows, the other fasting

men, who chew the pieces small and turning round spit the morsels in the

direction of the setting sun, in order that “the sun should carry the

mango bits over the whole country and everyone should know.” A portion of

the mango tree is then broken off and in the evening it is burnt along

with the bundles of leaves, chips, and refuse of food, which have been

stored up. What remains of the tree is taken to the house of the master of

the ceremonies and hung over the fire-place; it will be brought out again

at intervals and burned bit by bit, till all is consumed, whereupon a new

mango will be cut down and treated in like manner. The ashes of the holy

fire on each occasion are gathered by the people and preserved in the

house of the master of the ceremonies.(22)

(M10) The meaning of these ceremonies is not explained by the authorities

who describe them; but we may conjecture that they are intended to

fertilize the mango trees and cause them to bear a good crop of fruit. The

central feature of the whole ritual is a wild mango tree, so young that it

has never flowered: the men who cut it down, carry it into the village,

and dance at the festival, are forbidden to eat mangoes: pigs are killed

in order that their dying squeals may move the mango trees to bear fruit:

at the end of the ceremonies pieces of young green mangoes are solemnly

placed in the mouths of the fasting men and are by them spurted out

towards the setting sun in order that the luminary may carry the fragments

to every part of the country; and finally when after a longer or shorter

interval the tree is wholly consumed, its place is supplied by another.

All these circumstances are explained simply and naturally by the

supposition that the young mango tree is taken as a representative of

mangoes generally, that the dances are intended to quicken it, and that it

is preserved, like a May-pole of old in England, as a sort of general fund

of vegetable life, till the fund being exhausted by the destruction of the

tree it is renewed by the importation of a fresh young tree from the

forest. We can therefore understand why, as a storehouse of vital energy,

the tree should be carefully kept from contact with the ground, lest the

pent-up and concentrated energy should escape and dribbling away into the

earth be dissipated to no purpose.

(M11) To take other instances of what we may call the conservation of

energy in magic or religion by insulating sacred bodies from the ground,

the natives of New Britain have a secret society called the Duk-duk, the

members of which masquerade in petticoats of leaves and tall headdresses

of wickerwork shaped like candle extinguishers, which descend to the

shoulders of the wearers, completely concealing their faces. Thus

disguised they dance about to the awe and terror, real or assumed, of the

women and uninitiated, who take, or pretend to take, them for spirits.

When lads are being initiated into the secrets of this august society, the

adepts cut down some very large and heavy bamboos, one for each lad, and

the novices carry them, carefully wrapt up in leaves, to the sacred

ground, where they arrive very tired and weary, for they may not let the

bamboos touch the ground nor the sun shine on them. Outside the fence of

the enclosure every lad deposits his bamboo on a couple of forked sticks

and covers it up with nut leaves.(23) Among the Carrier Indians of

North-Western America, who burned their dead, the ashes of a chief used to

be placed in a box and set on the top of a pole beside his hut: the box

was never allowed to touch the ground.(24) In the Omaha tribe of North

American Indians the sacred clam shell of the Elk clan was wrapt up from

sight in a mat, placed on a stand, and never suffered to come in contact

with the earth.(25) The Cherokees and kindred Indian tribes of the United

States used to have certain sacred boxes or arks, which they regularly

took with them to war. Such a holy ark consisted of a square wooden box,

which contained “certain consecrated vessels made by beloved superannuated

women, and of such various antiquated forms, as would have puzzled Adam to

have given significant names to each.” The leader of a war party and his

attendant bore the ark by turns, but they never set it on the ground nor

would they themselves sit on the bare earth while they were carrying it

against the enemy. Where stones were plentiful they rested the ark on

them; but where no stones were to be found, they deposited it on short

logs. “The Indian ark is deemed so sacred and dangerous to be touched,

either by their own sanctified warriors, or the spoiling enemy, that they

durst not touch it upon any account. It is not to be meddled with by any,

except the war chieftain and his waiter, under the penalty of incurring

great evil. Nor would the most inveterate enemy touch it in the woods, for

the very same reason.” After their return home they used to hang the ark

on the leader’s red-painted war pole.(26) At Sipi, near Simla, in Northern

India, an annual fair is held, at which men purchase wives. A square box

with a domed top figures prominently at the fair. It is fixed on two poles

to be carried on men’s shoulders, and long heavily-plaited petticoats hang

from it nearly to the ground. Three sides of the box are adorned with the

head and shoulders of a female figure and the fourth side with a black

yak’s tail. Four men bear the poles, each carrying an axe in his right

hand. They dance round, with a swinging rhythmical step, to the music of

drums and a pipe. The dance goes on for hours and is thought to avert

ill-luck from the fair. It is said that the box is brought to Simla from a

place sixty miles off by relays of men, who may not stop nor set the box

on the ground the whole way.(27) In Scotland, when water was carried from

sacred wells to sick people, the water-vessel might not touch the

earth.(28) In some parts of Aberdeenshire the last bunch of standing corn,

which is commonly viewed as very sacred, being the last refuge of the

corn-spirit retreating before the reapers, is not suffered to touch the

ground; the master or “gueedman” sits down and receives each handful of

corn as it is cut on his lap.(29)

(M12) Again, sacred food may not under certain circumstances be brought

into contact with the earth. Some of the aborigines of Victoria used to

regard the fat of the emu as sacred, believing that it had once been the

fat of the black man. In taking it from the bird or giving it to another

they handled it reverently. Any one who threw away the fat or flesh of the

emu was held accursed. “The late Mr. Thomas observed on one occasion, at

Nerrenerre-Warreen, a remarkable exhibition of the effects of this

superstition. An aboriginal child—one attending the school—having eaten

some part of the flesh of an emu, threw away the skin. The skin fell to

the ground, and this being observed by his parents, they showed by their

gestures every token of horror. They looked upon their child as one

utterly lost. His desecration of the bird was regarded as a sin for which

there was no atonement.”(30) The Roumanians of Transylvania believe that

“every fresh-baked loaf of wheaten bread is sacred, and should a piece

inadvertently fall to the ground, it is hastily picked up, carefully wiped

and kissed, and if soiled, thrown into the fire—partly as an offering to

the dead, and partly because it were a heavy sin to throw away or tread

upon any particle of it.”(31) At certain festivals in south-eastern Borneo

the food which is consumed in the common house may not touch the ground;

hence, a little before the festivals take place, foot-bridges made of thin

poles are constructed from the private dwellings to the common house.(32)

When Hall was living with the Esquimaux and grew tired of eating walrus,

one of the women brought the head and neck of a reindeer for him to eat.

This venison had to be completely wrapt up before it was brought into the

house, and once in the house it could only be placed on the platform which

served as a bed. “To have placed it on the floor or on the platform behind

the fire-lamp, among the walrus, musk-ox, and polar-bear meat which occupy

a goodly portion of both of these places, would have horrified the whole

town, as, according to the actual belief of the Innuits, not another

walrus could be secured this year, and there would ever be trouble in

catching any more.”(33) But in this case the real scruple appears to have

been felt not so much at placing the venison on the ground as at bringing

it into contact with walrus meat.(34)

(M13) Sometimes magical implements and remedies are supposed to lose their

virtue by contact with the ground, the volatile essence with which they

are impregnated being no doubt drained off into the earth. Thus in the

Boulia district of Queensland the magical bone, which the native sorcerer

points at his victim as a means of killing him, is never by any chance

allowed to touch the earth.(35) The wives of rajahs in Macassar, a

district of southern Celebes, pride themselves on their luxuriant tresses

and are at great pains to oil and preserve them. Should the hair begin to

grow thin, the lady resorts to many devices to stay the ravages of time;

among other things she applies to her locks a fat extracted from

crocodiles and venomous snakes. The unguent is believed to be very

efficacious, but during its application the woman’s feet may not come into

contact with the ground, or all the benefit of the nostrum would be

lost.(36) Some people in antiquity believed that a woman in hard labour

would be delivered if a spear, which had been wrenched from a man’s body

without touching the ground, were thrown over the house where the sufferer

lay. Again, according to certain ancient writers, arrows which had been

extracted from a body without coming into contact with the earth and laid

under sleepers, acted as a love-charm.(37) Among the peasantry of the

north-east of Scotland the prehistoric weapons called celts went by the

name of “thunderbolts” and were coveted as the sure bringers of success,

always provided that they were not allowed to fall to the ground.(38)

(M14) In ancient Gaul certain glass or paste beads attained great

celebrity as amulets under the name of serpents’ eggs; it was believed

that serpents, coiling together in a wriggling, writhing mass, generated

them from their slaver and shot them into the air from their hissing jaws.

If a man was bold and dexterous enough to catch one of these eggs in his

cloak before it touched the ground, he rode off on horseback with it at

full speed, pursued by the whole pack of serpents, till he was saved by

the interposition of a river, which the snakes could not pass. The proof

of the egg being genuine was that if it were thrown into a stream it would

float up against the current, even though it were hooped in gold. The

Druids held these beads in high esteem; according to them, the precious

objects could only be obtained on a certain day of the moon, and the

peculiar virtue that resided in them was to secure success in law suits

and free access to kings. Pliny knew of a Gaulish knight who was executed

by the emperor Claudius for wearing one of these amulets.(39) Under the

name of Snake Stones (_glain neidr_) or Adder Stones the beads are still

known in those parts of our own country where the Celtic population has

lingered, with its immemorial superstitions, down to the present or recent

times; and the old story of the origin of the beads from the slaver of

serpents was believed by the modern peasantry of Cornwall, Wales, and

Scotland as by the Druids of ancient Gaul. In Cornwall the time when the

serpents united to fashion the beads was commonly said to be at or about

Midsummer Eve; in Wales it was usually thought to be spring, especially

the Eve of May Day, and even within recent years persons in the

Principality have affirmed that they witnessed the great vernal congress

of the snakes and saw the magic stone in the midst of the froth. The Welsh

peasants believe the beads to possess medicinal virtues of many sorts and

to be particularly efficacious for all maladies of the eyes. In Wales and

Ireland the beads sometimes went by the name of the Magician’s or Druid’s

Glass (_Gleini na Droedh_ and _Glaine nan Druidhe_). Specimens of them may

be seen in museums; some have been found in British barrows. They are of

glass of various colours, green, blue, pink, red, brown, and so forth,

some plain and some ribbed. Some are streaked with brilliant hues. The

beads are perforated, and in the Highlands of Scotland the hole is

explained by saying that when the bead has just been conflated by the

serpents jointly, one of the reptiles sticks his tail through the still

viscous glass. An Englishman who visited Scotland in 1699 found many of

these beads in use throughout the country. They were hung from children’s

necks to protect them from whooping cough and other ailments. Snake Stones

were, moreover, a charm to ensure prosperity in general and to repel evil

spirits. When one of these priceless treasures was not on active service,

the owner kept it in an iron box to guard it against fairies, who, as is

well known, cannot abide iron.(40)

(M15) Pliny mentions several medicinal plants, which, if they were to

retain their healing virtue, ought not to be allowed to touch the

earth.(41) The curious medical treatise of Marcellus, a native of Bordeaux

in the fourth century of our era, abounds with prescriptions of this sort;

and we can well believe the writer when he assures us that he borrowed

many of his quaint remedies from the lips of common folk and peasants

rather than from the books of the learned.(42) Thus he tells us that

certain white stones found in the stomachs of young swallows assuage the

most persistent headache, always provided that their virtue be not

impaired by contact with the ground.(43) Another of his cures for the same

malady is a wreath of fleabane placed on the head, but it must not touch

the earth.(44) On the same condition a decoction of the root of elecampane

in wine kills worms; a fern, found growing on a tree, relieves the

stomach-ache; and the pastern-bone of a hare is an infallible remedy for

colic, provided, first, it be found in the dung of a wolf, second, that it

does not touch the ground, and, third, that it is not touched by a

woman.(45) Another cure for colic is effected by certain hocus-pocus with

a scrap of wool from the forehead of a first-born lamb, if only the lamb,

instead of being allowed to fall to the ground, has been caught by hand as

it dropped from its dam.(46) In Andjra, a district of Morocco, the people

attribute many magical virtues to rain-water which has fallen on the

twenty-seventh day of April, Old Style; accordingly they collect it and

use it for a variety of purposes. Mixed with tar and sprinkled on the

door-posts it prevents snakes and scorpions from entering the house:

sprinkled on heaps of threshed corn it protects them from the evil eye:

mixed with an egg, henna, and seeds of cress it is an invaluable medicine

for sick cows: poured over a plate, on which a passage of the Koran has

been written, it strengthens the memory of schoolboys who drink it; and if

you mix it with cowdung and red earth and paint rings with the mixture

round the trunks of your fig-trees at sunset on Midsummer Day, you may

depend on it that the trees will bear an excellent crop and will not shed

their fruit untimely on the ground. But in order to preserve these

remarkable properties it is absolutely essential that the water should on

no account be allowed to touch the ground; some say too that it should not

be exposed to the sun nor breathed upon by anybody.(47) Again, the Moors

ascribe great magical efficacy to what they call “the sultan of the

oleander,” which is a stalk of oleander with a cluster of four pairs of

leaves springing from it. They think that the magical virtue is greatest

if the stalk has been cut immediately before midsummer. But when the plant

is brought into the house, the branches may not touch the ground, lest

they should lose their marvellous qualities.(48) In the olden days, before

a Lithuanian or Prussian farmer went forth to plough for the first time in

spring, he called in a wizard to perform a certain ceremony for the good

of the crops. The sage seized a mug of beer with his teeth, quaffed the

liquor, and then tossed the mug over his head. This signified that the

corn in that year should grow taller than a man. But the mug might not

fall to the ground; it had to be caught by somebody stationed at the

wizard’s back, for if it fell to the ground the consequence naturally

would be that the corn also would be laid low on the earth.(49)

§ 2. Not to see the Sun.

(M16) The second rule to be here noted is that the sun may not shine upon

the divine person. This rule was observed both by the Mikado and by the

pontiff of the Zapotecs. The latter “was looked upon as a god whom the

earth was not worthy to hold, nor the sun to shine upon.”(50) The Japanese

would not allow that the Mikado should expose his sacred person to the

open air, and the sun was not thought worthy to shine on his head.(51) The

Indians of Granada, in South America, “kept those who were to be rulers or

commanders, whether men or women, locked up for several years when they

were children, some of them seven years, and this so close that they were

not to see the sun, for if they should happen to see it they forfeited

their lordship, eating certain sorts of food appointed; and those who were

their keepers at certain times went into their retreat or prison and

scourged them severely.”(52) Thus, for example, the heir to the throne of

Bogota, who was not the son but the sister’s son of the king, had to

undergo a rigorous training from his infancy: he lived in complete

retirement in a temple, where he might not see the sun nor eat salt nor

converse with a woman: he was surrounded by guards who observed his

conduct and noted all his actions: if he broke a single one of the rules

laid down for him, he was deemed infamous and forfeited all his rights to

the throne.(53) So, too, the heir to the kingdom of Sogamoso, before

succeeding to the crown, had to fast for seven years in the temple, being

shut up in the dark and not allowed to see the sun or light.(54) The

prince who was to become Inca of Peru had to fast for a month without

seeing light.(55) On the day when a Brahman student of the Veda took a

bath, to signify that the time of his studentship was at an end, he

entered a cow-shed before sunrise, hung over the door a skin with the hair

inside, and sat there; on that day the sun should not shine upon him.(56)

(M17) Again, women after childbirth and their offspring are more or less

tabooed all the world over; hence in Corea the rays of the sun are rigidly

excluded from both mother and child for a period of twenty-one or a

hundred days, according to their rank, after the birth has taken

place.(57) Among some of the tribes on the north-west coast of New Guinea

a woman may not leave the house for months after childbirth. When she does

go out, she must cover her head with a hood or mat; for if the sun were to

shine upon her, it is thought that one of her male relations would

die.(58) Again, mourners are everywhere taboo; accordingly in mourning the

Ainos of Japan wear peculiar caps in order that the sun may not shine upon

their heads.(59) During a solemn fast of three days the Indians of Costa

Rica eat no salt, speak as little as possible, light no fires, and stay

strictly indoors, or if they go out during the day they carefully cover

themselves from the light of the sun, believing that exposure to the sun’s

rays would turn them black.(60) On Yule Night it has been customary in

parts of Sweden from time immemorial to go on pilgrimage, whereby people

learn many secret things and know what is to happen in the coming year. As

a preparation for this pilgrimage, “some secrete themselves for three days

previously in a dark cellar, so as to be shut out altogether from the

light of heaven. Others retire at an early hour of the preceding morning

to some out-of-the-way place, such as a hay-loft, where they bury

themselves in the hay, that they may neither see nor hear any living

creature; and here they remain, in silence and fasting, until after

sundown; whilst there are those who think it sufficient if they rigidly

abstain from food on the day before commencing their wanderings. During

this period of probation a man ought not to see fire, but should this have

happened, he must strike a light with flint and steel, whereby the evil

that would otherwise have ensued will be obviated.”(61) During the sixteen

days that a Pima Indian is undergoing purification for killing an Apache

he may not see a blazing fire.(62)

(M18) Acarnanian peasants tell of a handsome prince called Sunless, who

would die if he saw the sun. So he lived in an underground palace on the

site of the ancient Oeniadae, but at night he came forth and crossed the

river to visit a famous enchantress who dwelt in a castle on the further

bank. She was loth to part with him every night long before the sun was

up, and as he turned a deaf ear to all her entreaties to linger, she hit

upon the device of cutting the throats of all the cocks in the

neighbourhood. So the prince, whose ear had learned to expect the shrill

clarion of the birds as the signal of the growing light, tarried too long,

and hardly had he reached the ford when the sun rose over the Aetolian

mountains, and its fatal beams fell on him before he could regain his dark

abode.(63)

The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 10 of 12) · 第 1 / 11 章