S. 1:
Humalainen hupeloinen.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Humalainen_:
Humalainen huppeloinen.
S. 4:
Osman pellon pengerehen.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Osma_:
Osman pellon pengerehen.
Ss. 8-9:
Kusisa kufwattelekeen,
Näreisä näyteleksen.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Kuivattelen_:
Kuusisa kuwatteleixen,
Närehisä näytteleixen -- om humulum som
slängar sig up efter störarne.
Ss. 15-16:
Kapo kanto kaehkiensa,
Toi imbi itujansa.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Kapo_:
Kapo kanto kaiheinsa,
Toi imbi itujansa.
S. 29:
Walettuna räckyliä.
Vrt. _Sanakirja_, sana Räkyli:
Walettuna räkyliä.
S. 33:
Wäsi wita wäinän poika.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Wäinen_:
Wäsi wita Wäinen poika.
Ss. 35-7:
Wäinähän sinä wähenet,
Turjan tunti pahtahasen,
Sarjan salmen suhun.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Waines_:
Wainähen sinä wähenet,
Turjan tunti pahtahaseen.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Sarja_:
Sarjan salmen suuhun.
Vrt. _Sanakirja_, sana _Turja_:
Turjan tunti patzas, Fyrbåk.