CHAPTER IV

Louis XII. succeeds to the throne of France--His bargain with

the Pope--Caesar prepares to go to France--He renounces his

cardinalate--He arrives in Avignon, where he meets Cardinal

Giuliano della Rovere--Louis XII. and Caesar meet--Caesar’s entry

into Chinon--Duke of Valentinois--Caesar’s shrewdness--Charlotte

d’Albret--Her marriage to Caesar--The projected conquest of

Milan--Ludovico il Moro--The French army invades Italy--Caesar

leaves France--He enters Milan with Louis XII.

Charles VIII. died April 7, 1498, and was succeeded by Louis XII., who

was endeavouring to secure from the Pope the necessary dispensation to

enable him to repudiate his wife Jeanne and marry his predecessor’s

widow, Queen Anne, whose dowry would include the Duchy of Bretagne.

The Pope, with his usual clairvoyance with respect to his personal

interests, immediately saw an opportunity to profit by the

circumstances, and he made a bargain by which, in return for his

dispensation, the King agreed to bestow the county of Valence--which

was to be raised to a duchy--upon Caesar, who was to renounce his

cardinalate. The King also promised to find him a princess for wife.

The Cardinal of Valencia was thus to become the Duke of Valentinois.

The King also agreed to give him a pension of twenty thousand livres--a

great sum for those days--and also to maintain a company of one hundred

men-at-arms for him. The bargain also included a cardinal’s hat for

the King’s Prime Minister, Georges d’Amboise, Bishop of Rouen, who was

always careful not to overlook his own interests.

[Illustration: LVIGI XII·RE DI FRANCIA

LOUIS XII. OF FRANCE.

_From an early engraving._

To face p. 122.]

In addition the Pope and the King entered into an alliance, offensive

and defensive, the Holy Father agreeing to assist the King in the

conquest of the Regno, and Louis promising to aid Alexander to reduce

the rebellious lords in the Romagna and to re-establish the integrity

of the Papal domain. Thus did sovereigns play fast and loose with human

destinies. This vast intrigue developed during the first eight months

of the year 1498; and August 17th, in a secret consistory, Caesar asked

for a special dispensation to enable him to resign his ecclesiastical

offices and again become a layman in order that he might marry. On the

Pope’s promise that all the offices and benefices his son had enjoyed

should revert to the Sacred College, the cardinals promptly consented

to the dispensation. The same day Louis de Villeneuve, Baron of Trans,

representing Louis XII., arrived in Rome for the purpose of escorting

Caesar to France.

Sure of the cardinals’ consent, everything had been arranged in advance

for Caesar’s departure, even those who were to accompany him had been

selected. His gorgeous wardrobe, which set all Rome to talking, had

been prepared. The Baron of Trans had brought the patents of Caesar’s

new domain, and, accompanied by a numerous retinue, they set out for

Ostia October 1st “for the purpose of going to France by sea, and,”

Burchard adds, “I heard that he had a vast amount of money with

him and that several of his horses were shod with silver.” The new

Duke took with him 200,000 gold ducats, confiscated shortly before

from Pedro de Aranda, Bishop of Calahorra, who had recently--most

opportunely--been convicted on the charge of heresy--Alexander VI.

always endeavoured to pluck his victims and compass his iniquities

strictly in accordance with the forms of law. Three hundred Jews and

usurers, found guilty of various offences, had been imprisoned, but

their terms were commuted into heavy fines, the money going to swell

Caesar’s exchequer.

Louis XII. had promised to send a fleet of several vessels to Ostia to

conduct him to France, and it was expected about the end of August, but

it did not arrive until October 27th, when the new Duke embarked with a

hundred pages, servants, equerries, and retainers. Besides his horses

he had fifty mules and wagons to carry his personal effects.

In his suite were his secretary, Agapito, the famous Spanish physician,

Gaspare Torrella, and his majordomo, Remiro de Lorca, whom he

subsequently had beheaded in Cesena for fraudulent and oppressive acts

as governor of that place.

Six days were required to make the voyage to Marseilles, where Caesar

was received upon the quay by the Archbishop of Dijon. Thence they went

to Avignon, where the Duke met Giuliano della Rovere, the implacable

enemy of his family, who was compelled in consequence of his quarrel

with them to live abroad, and who was then residing at the Court of

France, although since August, when Ostia had been restored to the

cardinal, they had been on somewhat better terms. A month before

Caesar’s departure for Marseilles the Pope had written the Cardinal

San Pietro ad Vincola recommending Caesar to him, and Della Rovere had

replied in the friendliest manner. In one of his letters to the Pope he

said: “I cannot refrain from telling you that the Duke of Valence is so

modest, sensible, and capable, and endowed with such fine qualities,

both mental and physical, that every one is charmed by him. He is in

high favour at Court and with the King. All love and esteem him; it

gives me real pleasure to say this.”

In cunning and duplicity Della Rovere was a match for Borgia, and he

was waiting for a more favourable opportunity to destroy his enemy.

From Avignon Caesar went to Valence, the capital of his duchy, but

he declined to accept the honours which were offered him until he

was formally placed in possession of his State. Almost immediately

on his arrival there a royal messenger appeared and in the King’s

name presented him with the Order of St. Michael--an honour at that

time reserved for princes of the blood and the great nobles of the

kingdom--but Caesar declared he would accept it only from the hands of

the sovereign.

Benoit Maillard, Prior of the Abbey of Savigny, records Caesar’s

arrival in Lyons in November “with great magnificence in his apparel

and trappings.” The 7th of the month an extraordinary banquet was

given for Valentinois, and the account of the expenditures throws

a curious light on the manners of the day. The list of viands is

astonishing: 28 capons, 168 white partridges, 24 red ones, 192 ducks,

420 turtle-doves, 36 wood-cock, 144 peafowl, 120 pheasants, a round

of veal, a quarter of beef, 150 pounds of lard, oranges, vanilla, 2

_goneaux_, 18 quince pies, 18 English tarts, 18 _bride faveaulx_, 18

platters of minced meat fritters, 18 platters of _foub_, 18 platters

of lambs’ tongues in aspic, 18 platters of _mestier_, 18 _pâtés_ of

capon, 18 _pâtés_ of lark, 18 cream cakes, almonds, eggs, rose-water,

suet, quantities of cinnamon, candied orange-peel, annis, _pignons_,

colliander-seed, _mandrians_, sugar-plums seasoned with musk,

hippocras, ginger, nutmegs, cloves, sugar, malmsey, muscat, grapes,

plums, dates, pomegranates, &c.--truly a gargantuan feast.

Caesar finally met the King at Chinon, December 18th. Louis did not

wish to treat Caesar as the son of a sovereign, but at the same time

did not want to incur the Pope’s enmity by offending him; he therefore

hit upon the ingenious expedient of meeting Caesar by chance--under

pretext of going to the chase--about two leagues from the city gates.

There he greeted him warmly, even treating him familiarly, but did not

accompany him to the city, where he was met by the Cardinal of Rouen

and a brilliant escort representing the King.

Brantôme gives a detailed account of Caesar’s entry into Chinon.[19]

The Sieur de Bourdeille says he found the account among his family

papers written in rather crude verse, and that he rewrote it in

prose--_au plus clair et net langage_.

“First came M. the Cardinal of Rouen, M. de Ravastain, M. the

Seneschal of Toulouse, and M. de Clermont, who together with many lords

and gentlemen of the court accompanied the Duke on his entry as far

as the end of the bridge. Then there were eighty-four very beautiful

mules laden with trunks and chests covered with red cloth with the arms

and escutcheon of the said Duke. Then came twenty-four more mules with

trappings of red and yellow, the livery of the King, for these were his

colours; then followed twelve mules covered with striped yellow satin.

Then came ten mules covered with cloth of gold in stripes, first one

smooth and then one wavy.

“When all had passed the bridge they went to the castle.

“Then came sixteen magnificent coursers covered with red and yellow

cloth of gold, each led by a groom, and with Turkish bridles. These

were followed by eighteen pages each mounted on a handsome steed,

and sixteen of them were clad in crimson velvet and the other two in

crinkled cloth of gold. Then followed six lackeys, according to the

custom of the day, leading six beautiful mules harnessed and with

saddle and bridle, and with trappings of crimson velvet, and the

lackeys were clothed with the same.

“Then came two mules bearing coffers on their backs and all were

covered with cloth of gold--and the people in the crowd said that

these contained something more exquisite than all the others--rich

and precious stones for his mistress, and for others--perhaps some

bulls and fine indulgences from Rome, or perhaps some holy relics,

said others. Then came thirty gentlemen clothed in cloth of gold and

silver--but there were not enough of these, said the Court; in view of

the large number that had preceded them there should have been at least

a hundred, or a hundred and twenty clad in the French or Danish fashion.

“Then followed three musicians, two small drums and a violin--which

were at this time in great favour--just as the great lords of

Germany and generals of armies now have them when on the march. The

two drummers above mentioned were clad in cloth of gold and their

instruments were of silver and were provided with great chains of gold

and the said musicians went before the gentlemen named above and the

Duke of Valentinois, playing their instruments the while.

“Then came four trumpets or clarions of silver, the musicians being

richly dressed and playing continually. These were followed by eighty

lackeys clad in crimson velvet and yellow silk, who surrounded the Duke

and M. the Cardinal of Rouen, who was conversing with him.

“As to the Duke himself he was mounted upon a magnificent charger

richly accoutred with a robe of red satin and cloth of gold, with a

border of precious stones and pearls.

“On his bonnet were five or six rubies as large as beans which flashed

most brilliantly; on his cuffs were great quantities of precious stones

and even his boots were covered with gold and gems.

‘Et un collier, pour en dire le cas,

Qui valoit bien trente mille ducats,’

so says the rhyme.

“The horse which he rode was covered with gold and jewels with pearls

and precious stones galore.

“In addition he had a beautiful little mule to ride about the city; and

its harness, saddle, bridle, and brest band were covered with rosettes

of fine gold as thick as one’s finger.

“Bringing up the rear there were eighty mules more, with red trappings

and the arms of the said Duke and also a great number of wagons laden

with other necessities such as camp beds, utensils, &c.

‘Ainsi entra, pour avoir bruict et nom,

Ledict seigneur au chasteau de Chinon,’

“The King was at a window watching his arrival and there is no doubt

that he and his courtiers made merry over him and said that it was too

much for a little Duke of Valence.”

The château of Chinon had been selected for the Duke’s residence and

there the King, accompanied by Cardinal Giuliano della Rovere, called

upon him. When the Duke was about to kneel the King restrained him; a

few words were exchanged and then the Cardinal of Rouen informed his

Majesty that Monseigneur, the Duke, had not yet dined, whereupon the

King replied: “Very well, then let his Highness go to dinner”--thus

ending the interview; Louis evidently was bored and not greatly

impressed. After dinner the King received Caesar and the following day

they took a walk together. A few days later the King went to Nantes to

meet the Queen and the marriage was celebrated. Caesar’s fopperies and

extravagance in dress caused general amusement and disgust and the King

and his courtiers ridiculed the “vain glory and stupid pomposity of

this little duke of Valentinois.” Louis, however, wished to use Caesar

in his schemes, consequently he was careful not to offend him.

The Duke had brought the King a letter from the Pope in which he said:

“In order that your Majesty may see how great is our desire to please

you in all things we are sending you our heart, that is our beloved

son, the Duke of Valentinois, and we beseech your Majesty to treat him

in such a way that all may know how dear this Caesar, whom I entrust to

your kingly good faith, has become to you in all ways.”

Thus far but one of the articles of the agreement between the Pope

and the King had been carried out. By letters patent, dated August

13, 1498, Caesar had been created Duke of Valentinois and he had been

received as such at the Court of France. The negotiations, however,

which were intended eventually to make him the heir to a crown had

failed. Louis had undertaken to secure the marriage of Caesar and

Carlotta of Aragon, daughter of the King of Naples, but Frederic

opposed it and the young woman herself absolutely refused to consent to

the union.

The brilliant entry into Chinon therefore was a fiasco, as Giuliano

della Rovere, in a letter dated January 18, 1499, informed the Pope,

who shortly after complained to the cardinal that the King had exposed

him to ridicule, as it was known everywhere that Caesar had gone to

France expressly to marry.

Caesar, however, had displayed the astuteness and cunning that never

deserted him, for when obstacles began to be interposed in the way of

marrying Carlotta he pretended that he did not have the dispensation

permitting Louis XII. to marry Anne of Bretagne.

The King, however, had been informed by the Pope himself that the

dispensation had been granted, consequently he had proceeded with his

plans and the decree of divorce had been obtained.

The political interests of the King of France in Italy were, however,

more important than the purely personal question of his marriage with

the widow of Charles VIII.; consequently it was greatly to his interest

to find some way to gratify the Pope’s wishes, therefore he made

another effort to overcome the opposition of Frederic and his daughter,

but in vain. Louis thereupon decided to substitute his own niece, the

daughter of the Count de Foix, but she, too, declined.

Caesar, however, treated the matter in a cavalier manner, saying that

if the King of Naples would have none of him because he was a natural

son, Frederic himself was also illegitimate, merely a king’s bastard,

while he himself--and he was proud of it--was the bastard of a pope!

Among the demoiselles who had come from various parts of France to

acquire the graces of the polished Court of the Queen was Charlotte

d’Albret, sister of Jean d’Albret, King of Navarre, and daughter of

Alain, Duke of Guyenne. While Charlotte was still a child she had been

placed under the care of Anne of Bretagne, and she had grown into a

beautiful young woman, gracious and intelligent, and Louis decided to

endeavour to bring about a union between her and Caesar. Alain, the

father, looked with little favour upon the proposed marriage, but the

political interests of the House of Navarre were such that he decided

to consent, provided, of course, he could drive a good bargain--for in

the days of chivalry fair women were exceedingly valuable pieces in the

great game of politics. Throughout the negotiations Charlotte’s father

showed himself to be cold, calculating, avaricious, and suspicious, but

as Louis felt that everything depended upon securing a wife for Caesar,

and as he himself was anxious to set out for Italy he granted all of

Alain’s demands. The negotiations were protracted, almost interminable,

but finally the marriage contract was drawn up at the château of Blois,

May 10, 1499, in the presence of the King, Queen Anne, the Cardinal

d’Amboise, Chancellor of France, the Archbishop of Sens, the proxies

of the Duke of Guyenne, and numerous other dignitaries. By its terms

Alain d’Albret was to give his daughter a dowry of 30,000 livres

Tournois. The marriage was celebrated May 12, 1499, and the bride

was said to be the most beautiful woman of France, while Caesar was

described as possessing fine features and a most elegant bearing; one

writer said that, like the Emperor Tiberius, he was the handsomest man

of his century. Charlotte d’Albret must have known that the marriage

was purely a political one. Burchard records that May 23rd a courier

arrived from France with a letter to the Pope from Caesar in which he

made a brutal confession with regard to his wife.

Charlotte wrote the Pope expressing filial devotion and a desire to

come to Rome to make his acquaintance--and she added that she was

very much pleased with her new spouse.

Alain’s daughter was the sacrifice and Alexander VI. and Louis

XII. were to reap the benefits. Among the documents containing the

negotiations with Alain d’Albret are some which clearly reveal their

plans.

The treaty made by the Pope and the King has often been published;

but the one under discussion when they were endeavouring to bring

about a marriage between Caesar and King Frederic’s daughter had never

been printed until M. Yriarte reproduced[20] the entire document

as an example of the duplicity which then marked all political

transactions--and, it might be added, which continues to characterise

them.

“Minutes of an agreement between our Holy Father, the Pope Alexander

VI. and the Most Christian King:--

“1. In order that the Pope may appreciate the love which the King bears

toward him and his, the said lord promises His Holiness to marry Mgr.

de Valence to the eldest daughter of Don Frederic, with her express

consent, the said daughter being with the queen.

“2. In order that the said seigneur of Valence may have the necessary

means for maintaining his proper estate the King will give him, for

himself and his heirs in perpetuity, the county of Valence and Diois

which is estimated to be worth twenty thousand francs a year; and

in case it should not prove to be worth the sum named the King will

furnish him from some other source enough to make up the said sum, and

as the brothers of the said sieur de Valence are dukes and princes the

King will raise the said county into a duchy.

“3. He will give to the said seigneur de Valence one hundred lances,

maintained by France, both in time of war and in peace, for carrying on

his projects in Italy and elsewhere. The King will increase this number

with two or three hundred lances whenever it should seem to him to be

for the best.

“4. He will give the said seigneur de Valence an annual pension of

twenty thousand francs for his personal expenses.

“5. In case that the said King recovers his duchy of Milan he will give

the said seigneur de Valence his county of Asti for him and his, to

hold under the King in loyalty and homage.

“Item. He will give the said seigneur de Valence his order of St.

Michael; and in order that the King may be satisfied of the good will

of our Holy Father, His Holiness will place the said Sieur de Valence

in his service and will have him marry the person selected. To conduct

the affair more secretly and surely the King will, by the middle of

August, place six vessels in order in the port of Ciotat, Bishopric of

Aix, to bring the said Sieur de Valence and the legate whom the Pope

shall select to perform the requirements of the King. Item because ...

runs danger by the absence of Mgr. de Valence the King will send the

Pope a thousand men for his guard during his absence for which the King

will pay each month four thousand ducats which shall be paid the Pope

secretly by Mgr. the Cardinal of St. Denis, who is in Rome, and this

engagement shall be for three or four months.

“And in case the Holy Father should feel that this confederation and

agreement of perpetual friendship was endangered by any prince of the

league the King will give him letters patent signed with his hand and

sealed with his seal by which he will promise and swear to God and the

Virgin Mary to defend, guard, and protect His Holiness in temporal as

well as spiritual affairs.

“Item. Regarding the kingdom of Naples whatever the King may do, the

said seigneur promises to do nothing and determine upon nothing except

by the hand of His Holiness.

“Item. He will have our seigneurs the Cardinals ad Vincula and Gurk

return to Rome and the Pope agrees to treat them with all friendliness

and gentleness as his good brothers, of which the King shall assure

them, at the same time exhorting them to obey and respect our Holy

Father.

“All of which the King promises on his word as King to maintain,

observe, and keep, and in whatever concerns the estate of Mgr. de

Valence regarding the said counties he will have the same ratified and

agreed to by the chamber of accounts.

“And so far as the other articles are concerned the King will give the

Bishop of Cette and the Archdeacon of Chalais such private letters as

the Pope may wish and which will be sent with the memorandum, &c., &c.”

When news reached Rome that Caesar had received the coveted order of

St. Michael from the King there was a great celebration in the city

and bonfires were lighted by order of the Pope before the palaces of

Cardinals Orsini and St. Dionysius and also before that of Lucretia;

the evening of May 23rd the Spaniards indulged in an orgy which

Burchard says was a disgrace to the Pope and the Holy See.

From the secret agreement it is clear that the conquest of Milan and

the expedition against Naples had been decided upon. The King of

France, now sure of the Pope and Caesar, signed a treaty of alliance,

both offensive and defensive, with Venice April 15, 1499, which was

directed against all the Italian princes. The negotiations had been

kept secret from Ludovico il Moro; that prince _sans foi et sans loi_,

whose destruction was determined upon, was the last to learn of it. The

price the Venetians demanded for joining the league was the cities of

Cremona and Chiari. Although the Duke of Savoy was in accord with Louis

XII. he did not formally join the alliance.

Ludovico il Moro was the most hated man in Italy: he had betrayed

Florence, Venice, and the King of France one after the other; without

regard to the other powers of Italy he had treated with Charles VIII.

when the French first descended into the peninsula. Consequently when

he was again threatened he found himself without friend or ally.

Louis’s pretensions to Milan were based, not only on his inheritance of

the rights of Charles VIII. but also on the claims of his grandmother,

Valentina Visconti, and as he was also determined to recover Naples he

was wise in securing a strong place in the north. Before attempting the

conquest of Milan Louis renewed the treaties of Charles VIII. with his

neighbours. The Duke of Savoy gave him permission to pass through his

territory and promised him troops; in return for Venice’s assistance

Louis agreed to give her the two places she had demanded; the Pope and

Caesar had already been paid.

[Illustration: LUDOVICO SFORZA.

_From the woodcut in Antonio Campo’s “Istoria di Cremona.”_

To face p. 136.]

The King dispatched his armies to Italy under the command of Louis de

Ligny and the Count d’Aubigny but did not immediately go himself.

Ludovico il Moro was attacked simultaneously by the French and the

Venetians, and as his own people hated him and his governors proved

false, he lost all his cities one by one and was reduced to the last

extremity and finally compelled to make his escape to Germany. When

the Gascon archers entered Milan, October 2, 1499, they shot his

statue--the work of Leonardo da Vinci--to pieces with their arrows.

Caesar was still in France but was preparing to come to Italy; before

leaving he gave his wife a power of attorney to enable her to act as

administrator of his new possessions, the Duchy of Valentinois, the

County of Diois, and all his seignories and property in the Kingdom of

France, and in Dauphiné.

Valentinois had lived with his wife from the last of April until

September, and early in 1500 Charlotte bore him a daughter, who was

christened Louise and who was destined never to know her father. The

Duchess of Valentinois never saw Caesar again.

Valentino may have returned to Italy with the King of France, for the

chronicler Jean d’Auton records that the Duke was among the great

lords who accompanied Louis XII. when he entered Milan, Sunday,

October 6, 1499.[21] The cardinals Delia Rovere and Amboise were also

present, together with the dukes of Savoy and Ferrara, the Marquis of

Mantua, the ambassadors of Genoa, Florence, Pisa, Siena, and Bologna,

and innumerable other high dignitaries. Baldessare Castiglione, who

accompanied the Marquis of Mantua, describes Valentinois as _molte

galante_. A month later when Louis XII. set out to return to France,

having left the government of the conquered duchy to Trivulzio, he

directed two of his captains, Yves d’Allegre and the Bailli of Dijon to

place themselves under Valentino’s orders. The former had a company of

three hundred lances and the latter four thousand Swiss and Gascons,

while Caesar himself had collected a considerable number of men.

Caesar Borgia: A Study of the Renaissance · 第 4 / 12 章