P.S.--Since writing the above, I have seen MR. FRERE's note on the same
subject (Vol. vii, p. 463.). The substitution of _mangel_ for the original
_mangold_, was probably an attempt to correct some vulgar error in
orthography; or to substitute a word of some significance for one of none.
But, as Dr. Lindley has said, "If we adopt a foreign name, we ought to take
it as we find it, whatever may be its imperfections."
_Ecclesia Anglicana_ (Vol. vii., pp. 12. 440. 535.).--I gladly set down for
G. R. M. the following instances of the use of "Ecclesia Gallicana;" they
are quotations occurring in Richard's _Analysis Consiliorum_: he will find
many more in the same work as translated by Dalmasus:
"Ex _Gallicanae Ecclesiae_ usu, Jubilaei Bullae ad Archiepiscopos mittendae
sunt, e quorum manibus ad suffraganeos Episcopos
perferuntur."--_Monumenta Cleri_, tom. ii. p. 228.
"_Gallicana Ecclesia_ a disciplinae remissione, ante quadringentos aut
quingentos annos inducta, se melius quam aliae defendit, Romanaeque curiae
ausis vehementius resistat."--Fleurius, _Sermo super Ecclesiae Gallicanae
Libertatibus_.
I have not time to search for the other examples which he wants; though I
have not any doubt but they would easily be found. The English Church has
been, I consider, a more Romanising church than many; but, in mediaeval
times, the most intimate connexion with Rome did not destroy, though it
impaired, the nationality of the church. The church of Spain is, I believe,
now one of the most national of the churches in communion with Rome.