_Fra Skotsk:_
_Af Robert Burns:_
Burns om sig selv 165
Trods alt det 166
Født til Graad 167
I det Fjærne 170
Hellig Wolles Bøn 171
Der boed en Bonde 174
Findlay 176
Jenny i Rugen 177
Skjøn Nelly 178
Hvad kan en ung Kvinde 179
Nancy 180
Duncan Gray 181
Jack Rab 182
Tibbi Dunbar 183
John Anderson 183
O luk mig ind 184
Var Skylden min 185
Wolles Viv 186
En Skrædder i Sengen 187
De lystige Tiggere I--XVI 188--198
_Fra Engelsk:_
_Oliver Goldsmith:_
Den nedlagte Landsby 199
_Percy B. Shelley:_
Til Englands Sønner 199
I er mange -- de er faa 200
_Thomas Hood:_
Sypigen 201
_James Thomson:_
L'ancien Regime eller Det gode gamle Konge-dømme 204
_G. K. Chesterton:_
Da Godsejerne appellered til Folket 206
_R. L. Stevenson:_
Det syge Barn 208
_Rudyard Kipling:_
Lille min Mor -- 208
_William Morris:_
Mit og dit 209
Nyaars-Gry 210
_Fra Fransk:_
_Jean Pierre de Beranger:_
Den gode Gud 213
_Jean Richepin:_
Moderhjærtet 215
_Fra Tysk:_
_W. Goethe:_
For Skranken 216
Zigeunersang 216
Jeg fulgte dybt i Skoven ind 217
_Heinrich Heine:_
Væverne 218
Hold dog op! 219
Jammerdal 219
Filantropen 220
Dueller 223
Balthasar 223
Hensigtsmæssighed 225
Rotterne 227
_Alexander Petøft:_
Mand og Kvinde 229
Sværd og Lænke 230
Den Vanvittige 233
_Fr. von Sollet:_
Bjørnen i Bern 236
_Ferd. Freiligrath:_
Ved Kjedlen 237
_Arthur Fitger:_
Omsværm os kun, Fjender 240
_Karl Henckel:_
Arbejdersang 241
_Detlev von Liliencron:_
Nr. 310 242
Tordenvejret 244
Hans Sværmer 248
_Fra Norsk Bondemaal:_
_Per Sivle:_
Den første Sang 249
_Fra Svensk:_
_C. M. Bellman:_
Tre bibelske Viser 250
_Joh. Ludv. Runeberg:_
Det første Kys 254
De Fangne 254
Jeg ser paa Ternernes Skare 255
Smaavers 256
Ojan Pavo 257
_Fra Værmlandsk:_
_F. A. Dahlgren:_
Bremsens Møsse 258
Grisen 260
Kjærestehandel 261
Stines Parasol 262
_Fra Svensk:_
_Carl Snoilsky:_
Din tjenende Broder 263
Afrodite og Sliberen 264
Avisdrengen 266
Der leges Soldat 267
_Per Weiland:_
Fattigsvends Klage 270
_Karl-Erik Forsslund:_
Indsidderen 271
Billedhuggeren 272
_Gustaf Frøding:_
Jens Jensen og Pæ Krænsen 274
Daarskabens Tale 276
Maskinen i Ulave 277
Fredløs 278