The boy was a sort of apprentice-servant, of course, as all beginners

were in those times. In the big house, he probably had a pallet bed in

one of those upper dormitories where the menservants slept, and he

doubtless fed with them in the lower hall at first. They must have

laughed at his unmannerly ways, and at his surprise over every new

detail of civilized life, but he had a sharp tongue and could hold his

own in a word-fight. There were three tables in a gentleman's house in

the Middle Age,--the master's, which was served in different rooms,

according to the weather and the time of year; secondly, the 'tinello,'

or canteen, as we should call it, for the so-called gentlemen

retainers--among whom, by the bye, ranked the chief butler and the head

groom, besides the chaplain and the doctor; thirdly, the servants' hall,

where all the lower people of the house fed together. Then, as now in

old countries, the labour of a large household was indefinitely

subdivided, and no servant was expected to do more than one thing, and

every servant had an assistant upon whom he forced all the hard work. A

shepherd lad, brought in from the hills in his sheepskin coat, sheepskin

breeches, and leg swathings of rags and leather, would naturally be the

butt of such an establishment. On the other hand, the shepherd boy was a

genius and had a tongue like a razor, besides being the favourite of the

all-powerful master; and as it was neither lawful nor safe to lay hands

on him, his power of cutting speech made him feared.

So he learned Latin with the man who had taught Dante,--and Dante was

admitted to be the most learned man of his times,--and he ground the

colours and washed the brushes for Cimabue, and drew under the master's

eye everything that he saw, and became, as the chronicler Villani says

of him, 'the most sovereign master of painting to be found in his time,

and the one who most of all others took all figures and all action from

nature.' And Villani was his contemporary, and knew him when he was

growing old, and recorded his death and his splendid funeral.

One-half of all permanent success in art must always lie in the

mechanical part of it, in the understanding and use of the tools. They

were primitive in Giotto's day, and even much later, according to our

estimate. Oil painting was not dreamt of, nor anything like a lead

pencil for drawing. There was no canvas on which to paint. No one had

thought of making an artist's palette. Not one-tenth of the substances

now used for colours were known then. A modern artist might find himself

in great difficulties if he were called upon to paint a picture with

Cimabue's tools.

But to Giotto they must have seemed marvellous after his pointed stone

pencil and his bit of untrimmed slate. Everything must have surprised

and delighted him in his first days in Florence--the streets, the

houses, the churches, the people, the dresses he saw; and the boy who

had begun by copying the sheep that were before his eyes on the

hillside, instantly longed to reproduce a thousand things that pleased

him. So, when he was already old enough to understand life and its

beauty, he was suddenly transported to the midst of it, just where it

was most beautiful; and because he instantly saw that his master's art

was unreal and far removed from truth, dead, as it were, and bound hand

and foot in the graveclothes of Byzantine tradition, his first impulse

was to wake the dead in a blaze of life. And this he did.

And after him, from time to time, when art seemed to be stiffening again

in the clumsy fingers of the little scholars of the great, there came a

true artist, like Giotto, who realized the sort of deathlike trance into

which art had fallen, and roused it suddenly to things undreamed

of--from Giotto to Titian. And each did all that he meant to do. But

afterwards came Tintoretto, who said that he would draw like

Michelangelo and paint like Titian; but he could not, though he made

beautiful things: and he was the first great artist who failed to go

farther than others had gone before him; and because art must either

advance or go backward, and no one could advance any more, it began to

go backward, and the degeneration set in.

About three hundred years elapsed between Giotto's birth and Titian's

death, during which the world changed from the rough state of the Middle

Age to a very high degree of civilization; and men's eyes grew tired of

what they saw all the time, while many of the strong types which had

made the change faded away. Men grew more alike, dress grew more alike,

thoughts grew more alike. It was the beginning of that overspreading

uniformity which we have in our time, which makes it so very easy for

any one man to be eccentric, but which makes it so very hard for any one

man to be really great. One might say that in those times humanity

flowed in very small channels, which a strong man of genius could thwart

and direct. But humanity now is a stream so broad that it is almost like

an ocean, in which all have similar being, and the big fish come to the

surface, and spout and blow and puff without having any influence at all

on the tide.

There was hardly any such thing possible as eccentricity in Giotto's

time. When the dress and manners and language of every little town

differed distinctly from those of the nearest village, every man dressed

as he pleased, behaved as he had been taught, and spoke the dialect of

his native place. There was a certain uniformity among the priesthood,

whose long cassock was then the more usual dress of civilians in great

cities in times of peace and who spoke Latin among themselves and wrote

it, though often in a way that would make a scholar's blood run cold.

But there was no uniformity among other classes of men. A fine gentleman

who chose to have his cloth tights of several colours, one leg green and

one blue, or each leg in quarters of four colours, attracted no

attention whatever in the streets; and if one noble affected simple

habits and went about in an old leathern jerkin that was rusty in

patches from the joints of his armour, the next might dress himself in

rich silk and gold embroidery, and wear a sword with a fine enamelled

hilt. No one cared, except for himself, and it must have been hard

indeed to produce much effect by any eccentricity of appearance. But

there was the enormous and constantly changing variety that takes an

artist's eye at every turn,--which might make an artist then of a man

who nowadays would be nothing but a discontented observer with artistic

tastes.

I do not think that these things have ever been much noticed as factors

in the development of European art. Consider what Florence, for

instance, was to the eye at that time. And then consider that, until

that time, art had been absolutely prohibited from painting what it saw,

being altogether a traditional business in which, as Burckhardt says,

the artist had quite lost all freedom of mind, all pleasure and interest

in his work, in which he no longer invented, but had only to reproduce

by mechanical repetition what the Church had discovered for him, in

which the sacred personages he represented had shrivelled to mere

emblems, and the greater part of his attention and pride was directed to

the rich and almost imperishable materials in which alone he was allowed

to work for the honour and glory of the Church.

In the second Council of Nicea, held in the year 787, the question of

sacred pictures was discussed, and in the acts of the Council the

following statement is found:--

'It is not the invention of the painter which creates the picture, but

an inviolable law, a tradition of the Church. It is not the painters,

but the holy fathers, who have to invent and dictate. To them manifestly

belongs the composition, to the painter only the execution.'

It would be hard to find a clearer definition of the artist's place and

work before Giotto.

Consider all these things, and then think of the sensations of the first

man upon whom it flashed all at once that he might be free and might

paint everything he saw, not as monks dictated to him, but as he saw

it, to the best of his strength and talent. He must have felt like a

creature that had been starved, suddenly turned out free to roam through

a world full of the most tempting things and with a capacity to enjoy

them all. He did not realize his freedom completely at first; it was

impossible for him to throw off at once all the traditions in which he

had been brought up and taught; but he realized enough to change the

whole direction of all the art that came after him.

Two things are remarkable about the early Italian artists. With the

solitary exception of Cimabue--the first of the Renascence--none of them

was born rich, but, on the other hand, a great many of them were not

born poor either. Giotto and Mantegna were shepherd boys, it is true;

but Michelangelo was the son of a small official of ancient family in

the provinces, the mayor of the little city of Chiusi e Caprese;

Lionardo da Vinci's father was a moderately well-to-do land-holder;

Raphael's was a successful painter, and certainly not in want. Secondly,

a very great number of them made what must have been thought good

fortunes in those days, while they were still young men. Some, like

Andrea del Sarto, squandered their money and died in misery; one or two,

like Fra Angelico, refused to receive money themselves for their work

and handed over their earnings to a religious community. None, so far as

I can find out, toiled through half a lifetime with neither recognition

nor pay, as many a great artist has done in our times--like the

Frenchman Millet, for instance, whose Angelus fetched such a fabulous

price after his death. The truth is that what we mean by art had just

been discovered, and it met with immediate and universal appreciation,

and the result was a demand for it which even a greater number of

painters could not have oversatisfied. Consequently, there was plenty to

do for every man of genius, and there were people not only willing to

pay great sums for each work, but who disputed with each other for the

possession of good paintings, and quarrelled for what was equivalent to

the possession of great artists.

Another element in the lives of these men, as in the lives of all who

rose to any eminence in those days, was the great variety that

circumstances introduced into their existence. Change and variety are

favourable to creative genius as they are unfavourable to uncreative

study. The scholar and the historian are best left among their books for

twenty years at a time, to execute the labour of patient thought which

needs perpetual concentration on one subject. If Gibbon had continued to

be an amateur soldier and a man of the world, as he began, he might have

written a history, but it would not have been the most astonishing

history of modern times. In Macaulay's brilliant and often too creative

work, one sees the influence of his changing political career, to the

detriment of sober study. For the more the creative man sees and lives

in his times, the more he is impelled to create. In the midst of his

best years of painting, Lionardo da Vinci was called off to build

canals, and Caesar Borgia kept him busy for two years in planning and

constructing fortifications. Immediately before that time he had

finished his famous Last Supper, in Milan, and immediately afterwards he

painted the Battle of Anghiari--now lost--which was the picture of his

that most strongly impressed the men of his day.

Similarly, Michelangelo was interrupted in his work when, the Constable

of Bourbon having sacked Rome, the Medici were turned out of Florence,

and the artist was employed by the Republic to fortify and defend the

city. It was betrayed, and he escaped and hid himself--and the next

great thing he did was the Last Judgment, in the Sixtine Chapel. He did

stirring work in wild times, besides painting, and hewing marble, and

building Saint Peter's.

That brings one back to thinking how much those men knew. Their

universal knowledge seems utterly unattainable to us, with all our

modern machinery of education. Michelangelo grew up in a suburb of

Florence, to which his father moved when he was a child, at a notary's

desk, his father trying to teach him enough law to earn him a

livelihood. Whenever he had a chance, he escaped to draw in a corner, or

to spend forbidden hours in an artist's studio. He was taught Latin and

arithmetic by an old schoolmaster, who was probably a priest, and a

friend of his father's. At fourteen he earned money in Ghirlandajo's

studio, which means that he was already an artist. At twenty-five he was

probably the equal of any living man as sculptor, painter, architect,

engineer and mathematician. Very much the same might be said of

Lionardo. One asks in vain how such enormous knowledge was acquired, and

because there is no answer, one falls back upon wild theories about

untaught genius. But whatever may be said of painting and sculpture,

neither architecture nor engineering, and least of all the mathematics

so necessary to both, can be evolved from the inner consciousness.

Men worked harder then than now, and their teachers and their tools

helped them less, so that they learned more thoroughly what they learned

at all. And there was much less to distract a man then, when he had

discovered his own talent, while there was everything to spur him.

Amusements were few, and mostly the monopoly of rich nobles; but success

was quick and generous, and itself ennobled the men who attained to

it--that is, it instantly made him the companion, and often the friend,

of the most cultivated men and women of the day. Then, as now, success

meant an entrance into 'society' for those whose birth had placed them

outside of it. But 'society' was different then. It consisted chiefly of

men who had fought their own way to power, and had won it by a

superiority both intellectual and physical, and of women who often

realized and carried out the unsatisfied intellectual aspirations of

their husbands and fathers. For wherever men have had much to do, and

have done it successfully, what we call culture has been more or less

the property of the women. In those times, the men were mostly occupied

in fighting and plotting, but the beautiful things produced by newly

discovered art appealed to them strongly. Women, on the other hand, had

nothing to do. With the end of the Middle Age, the old-fashioned

occupations of women, such as spinning, weaving and embroidering with

their maids, went out of existence, and the mechanical work was absorbed

and better done by the guilds. Fighting was then a large part of life,

but there was something less of the petty squabbling and killing between

small barons, which kept their women constant prisoners in remote

castles, for the sake of safety; and there was war on a larger scale

between Guelph and Ghibelline, Emperor and Pope, State and State. The

women had more liberty and more time. There were many women students in

the universities, as there are now, in Italy, and almost always have

been, and there were famous women professors, whose lectures were

attended by grown men. No one was surprised at that, and there was no

loud talk about women's rights. Nobody questioned the right of women to

learn as much as they could, where-ever anything was taught. There were

great ladies, good and bad, like Vittoria Colonna and Lucrezia Borgia,

who were scholars, and even Greek scholars, and probably equal to any

students of their time. Few ladies of Michelangelo's day did not know

Latin, and all were acquainted with such literature as there was--Dante,

Macchiavelli, Aretino, Ariosto and Petrarch,--for Tasso came later,--the

Tuscan minor poets, as well as the troubadours of Provence--not to

mention the many collections of tales, of which the scenes were destined

to become the subjects of paintings in the later days of the Renascence.

Modern society is the enemy of individuality, whether in dress, taste or

criticism, and the fear of seeming different from other people is

greater than the desire to rise higher than other people by purely

personal means. In the same way, socialism is the enemy of all personal

distinction, whatever the socialists may say to the contrary, and is

therefore opposed to all artistic development and in favour of all that

is wholesale, machine-made, and labour-saving. And nobody will venture

to say that modern tendencies are not distinctly socialistic.

[Illustration: INTERIOR OF SANTA MARIA DEGLI ANGELI

The Baths of Diocletian remodelled by Michelangelo]

We are almost at the opposite extreme of existence from the early

Renascence. That was the age of small principalities; ours is the day of

great nations. Anyone who will carefully read the history of the Middle

Age and of the Renascence will come to the inevitable conclusion that

the greatest artists and writers of today are very far from being the

rivals of those who were great then. Shakespeare was almost the

contemporary of Titian; there has been neither a Shakespeare nor a

Titian since, nor any writer nor artist in the most distant manner

approaching them. Yet go backward from them, and you will find Dante, as

great as Shakespeare, and at least three artists, Michelangelo, Lionardo

da Vinci and Raphael, quite as great as Titian. They lived in a society

which was antisocialistic, and they were the growth of a period in which

all the ideas of civilized mankind tended in a direction diametrically

opposed to that taken by our modern theories. This is undeniable. The

greatest artists, poets and literary men are developed where all

conditions most develop individuality. The modern state, in which

individuality is crushed by the machinery of education in order that all

men may think alike, favours the growth of science alone; and scientific

men have the least individuality of all men who become great, because

science is not creative like art and literature, nor destructive like

soldiering, but inquisitive, inventive and speculative in the first

place, and secondly, in our age, financial. In old times, when a

discovery was made, men asked, 'What does it mean? To what will it

lead?' Now, the first question is, 'What will it be worth?' That does

not detract from the merit of science, but it shows the general tendency

of men's thoughts. And it explains two things, namely, why there are no

artists like Michelangelo nor literary men like Shakespeare in our

times--and why the majority of such artists and literary men as we have

are what is commonly called reactionaries, men who would prefer to go

back a century or two, and who like to live in out-of-the-way places in

old countries, as Landor lived in Florence, Browning in Venice,

Stevenson in Samoa, Liszt in Rome,--besides a host of painters and

sculptors, who have exiled themselves voluntarily for life in Italy and

France. The whole tendency of the modern world is scientific and

financial, and the world is ruled by financiers and led by a financial

society which honours neither art nor literature, but looks upon both as

amusements which it can afford to buy, and which it is fashionable to

cultivate, but which must never for a moment be considered as equal in

importance to the pursuit of money for its own sake.

It was the great scope for individuality, the great prizes to be won by

individuality, the honour paid to individuality, that helped the early

painters to their high success. It was the abundance of material,

hitherto never used in art, the variety of that material, in an age when

variety was the rule and not the exception, it was the richness of that

material, not in quantity and variety only, but in individual quality,

that made early paintings what we see. It was their genuine and true

love of beauty, and of nature and of the eternal relations between

nature and beauty, that made those men great artists. It was the

hampering of individuality, the exhaustion and disappearance of material

and the degeneration of a love of beauty to a love of effect, that put

an end to the great artistic cycle in Italy, and soon afterwards in the

rest of the world, with Rembrandt and Van Dyck, the last of the really

great artists.

Progress is not civilization, though we generally couple the two words

together, and often confound their values. Progress has to do with what

we call the industrial arts, their development, and the consequent

increase of wealth and comfort. Civilization means, on the other hand,

among many things, the growth and perfecting of art, in the singular;

the increase of a general appreciation of art; the refinement of manners

which follows upon a widespread improvement of taste; the general

elevation of a people's thoughts above the hard conditions in which a

great people's struggles for existence, preeminence and wealth take

place.

Progress, in its right acceptation, ought also to mean some sort of

moral progress--such, for instance, as has transformed our own

English-speaking race in a thousand years or more from a stock of very

dangerous pirates to a law-abiding people--if we may fairly say as much

as that of ourselves.

Civilization has nothing to do with morality. That is rather a shocking

statement, perhaps, but it is a true one. It may be balanced by saying

that civilization has nothing to do with immorality either. The early

Christians were looked upon as very uncivilized people by the Romans of

their time, and the meanest descendants of the Greeks secretly called

the Romans themselves barbarians. In point of civilization and what we

call cultivation, Alcibiades was immeasurably superior to Saint Paul,

Peter the Hermit or Abraham Lincoln, though Alcibiades had no morality

to speak of and not much conscience. Moreover, it is a fact that great

reformers of morals have often been great enemies of art and destroyers

of the beautiful. Fra Bartolommeo, who is thought by many to have

equalled Raphael in the latter's early days, became a follower of

Savonarola, burned all his wonderful drawings and studies, and shut

himself up in a monastery to lead a religious life; and though he

yielded after several years to the command of his superiors, and began

painting again, he confined himself altogether to devotional subjects as

long as he lived, and fell far behind Raphael, who was certainly not an

exemplary character, even in those days.

In Europe, and in the Latin languages, there is a distinction, and a

universally accepted one, between education and instruction. It is

something like that which I am trying to make clear between Civilization

and Progress. An 'instructed man' means a man who has learned much but

who may have no manners at all, may eat with his knife, forget to wash

his hands, wear outlandish clothes, and be ignorant even of the ordinary

forms of politeness. An 'educated person,' on the contrary, may know

very little Latin, and no Greek, and may be shaky in the multiplication

table; but he must have perfect manners to deserve the designation, and

tact, with a thorough knowledge of all those customs and outward forms

which distinguish what calls itself civilized society from the rest of

the world. Anyone can see that such instruction, on the one hand, and

such education, on the other, are derived from wholly different

sources, and must lead to wholly different results; and it is as common

nowadays to find men who have the one without the other, as it ever was

in ancient Greece or Rome. I should like to assert that it is more

common, since Progress is so often mistaken for Civilization and tacitly

supposed to be able to do without it, and that Diogenes would not be

such a startling exception now as he was in the days of Alexander the

Great. But no one would dare to say that Progress cannot go on in a high

state of Civilization. All that can be stated with absolute certainty is

that they are independent of each other, since Progress means 'going on'

and therefore 'change'; whereas Civilization may remain at the same high

level for a very long period, without any change at all. Compare our own

country with China, for instance. In the arts--the plural 'arts'--in

applied science, we are centuries ahead of Asia; but our manners are

rough and even brutal compared with the elaborate politeness of the

Chinese, and we should labour in vain to imitate the marvellous

productions of their art. We may prefer our art to that of the far East,

though there are many critics who place the Japanese artists much higher

than our own; but no one can deny the superior skill of the Asiatics in

the making of everything artistic.

Nor must we undervalue in art the importance of the minor and special

sort of progress which means a real and useful improvement in methods

and materials. That is doubtless a part, a first step, in the general

progress which tends ultimately to the invention of machinery, but

which, in its development, passes through the highest perfection of

manual work.

Ave Roma Immortalis, Vol. 2 Studies from the Chronicles of Rome · 第 9 / 19 段