We know little enough of that Margaret, called the Fornarina from her

father's profession; but we know that Raphael loved her blindly,

passionately, beyond all other thoughts; as Agostino Chigi loved the

magnificent Imperia for whom the Farnesina was built and made beautiful.

And there was a time when the great painter was almost idle, out of love

for the girl, and went about languidly with pale face and shadowed eyes,

and scarcely cared to paint or draw. He was at work in the Vatican then,

or should have been, and in the Farnesina, too; but each day, when he

went out, his feet led him away from the Pope's palace and across the

square, by the Gate of the Holy Spirit and down the endless straight

Lungara towards the banker's palace; but when he reached it he went on

to the Fornarina's house, and she was at the window waiting for him. For

her sake he refused to marry the great Cardinal Bibbiena's well-dowered

niece, Maria, and the world has not ceased to believe that for too much

love of the Fornarina he died. But before that, as Fabio Chigi tells,

Pope Leo the Tenth, being distressed by the painter's love sickness,

asked Agostino Chigi if there were not some way to bring him back to

work. And the great banker, as anxious for his Farnesina as the Pope was

for his Vatican, spirited away the lovely girl for a time, she

consenting for her lover's sake. And Chigi then pretended to search for

her, and comforted Raphael with news of her and promises of her return,

so that after being half mad with anxiety he grew calmer, and worked for

a time at his painting. But soon he languished, and the cure was worse

than the evil; so that one day Chigi brought the girl back to him

unawares and went away, leaving them together.

Of the end we know nothing, nor whether Margaret was with him when he

died; we know nothing, save that she outlived him, and died in her turn,

and lies in a grave which no one can find. But when all Rome was in

sorrow for the dead man, when he had been borne through the streets to

his grave, with his great unfinished Transfiguration for a funeral

banner, when he had been laid in his tomb in the Pantheon, beside Maria

Bibbiena, who had died, perhaps, because he would not love her, then

the pale Margaret must have sat often by the little Gothic window near

the Septimian gate, waiting for what could not come any more. For she

had loved a man beyond compare; and it had been her whole life.

[Illustration: MONASTERY OF SANT' ONOFRIO

From an old engraving]

If one comes from the Borgo by the Lungara, and if one turns up the

steep hill to the right, there is the place where Tasso died,

seventy-five years after Raphael was gone. The small monastery of Sant'

Onofrio, where he spent the last short month of his life, used to be a

lonely and beautiful place, and is remembered only for his sake, though

it has treasures of its own--the one fresco painted in Rome by Lionardo

da Vinci, and paintings by Domenichino and Pinturicchio in its portico

and little church, as well as memories of Saint Philip Neri, the

Roman-born patron saint of Rome. All these things barely sufficed to

restrain the government from turning it into a barrack for the city

police a few years ago, when the name of one of Italy's greatest poets

should alone have protected it. It was far from the streets and

thoroughfares in older times, and the quiet sadness of its garden called

up the infinite melancholy of the poor poet who drew his last breath of

the fresh open air under the old tree at the corner, and saw Rome the

last time, as he turned and walked painfully back to the little room

where he was to die. It is better to think of it so, when one has seen

it in those days, than to see it as it is now, standing out in vulgar

publicity upon the modern avenue.

There died the man who had sung, and wandered, and loved; who had been

slighted, and imprisoned for a madman; who had escaped and hidden

himself, and had yet been glorious; who had come to Rome at last to

receive the laureate's crown in the Capitol, as Petrarch had been

crowned before him. His life is a strange history, full of discordant

passages that left little or no mark in his works, so that it is a

wonder how a man so torn and harassed could labour unceasingly for many

years at a work so perfectly harmonious as 'Jerusalem Freed'; and it

seems strange that the hot-headed, changeable southerner should have

stood up as the determined champion of the Epic Unity against the

school of Ariosto, the great northern poet, who had believed in

diversity of action as a fundamental principle of the Epic; it is

stranger still and a proof of his power that Tasso should have earned

something like universal glory against the long-standing supremacy of

Ariosto in the same field, in the same half-century, and living at the

same court. Everything in Tasso's life was contradictory, everything in

his works was harmonious. Even after he was dead, the contrasts of glory

and misery followed his bones like fate. He died in the arms of Cardinal

Aldobrandini, the Pope's nephew, almost on the eve of his intended

crowning in the Capitol; he was honoured with a magnificent funeral, and

his body was laid in an obscure corner, enclosed in a poor deal coffin.

It was six years before the monks of Sant' Onofrio dug up the bones and

placed them in a little lead box 'out of pity,' as the inscription on

the metal lid told, and buried them again under a poor slab that bore

his name, and little else; and when a monument was at last made to him

in the nineteenth century, by the subscriptions of literary societies,

it was so poor and unworthy that it had better not have been set up at

all. A curious book might be written upon the vicissitudes of great

men's bones.

Opposite the Farnesina stands the great Palazzo Corsini, once the

habitation of the Riario family, whose history is a catalogue of

murders, betrayals, and all possible crimes, and whose only redeeming

light in a long history was that splendid and brave Catherine Sforza,

married to one of their name, who held the fortress of Forli so bravely

against Caesar Borgia, who challenged him to single combat, which he

refused out of shame, who was overcome by him at last, and brought

captive to the Vatican in chains of gold, as Aurelian brought Zenobia.

In the days of her power she had lived in the great palace for a time.

It looks modern now; it was once a place of evil fame, and is said to

have been one of the few palaces in Rome which contained one of those

deadly shafts, closed by a balanced trap door that dropped the living

victim who stepped upon it a hundred and odd feet at a fall, out of

hearing and out of sight for ever. From the Riario it was bought at

last, in 1738, by the Corsini, and when they began to repair it, they

found the bones of the nameless dead in heaps far down among the

foundations.

There also lived Christina, Queen of Sweden, of romantic and execrable

memory, for twenty years; and here she died, the strangest compound of

greatness, heroism, vanity and wickedness that ever was woman to the

destruction of man; ending her terrible life in an absorbing passion for

art and literature which attracted to itself all that was most delicate

and refined at the end of the seventeenth century; dabbling in alchemy,

composing verses forgotten long ago, discoursing upon art with Bernini,

dictating the laws of verse to the poet Guidi, collecting together a

vast library of rare books and a great gallery of great pictures, and

of engravings and medals and beautiful things of every sort--the only

woman, perhaps, who was ever like Lucrezia Borgia, and outdid her in all

ways.

Long before her time, a Riario, the Cardinal of Saint George, had like

tastes and drew about him the thinkers and the writers of his age, when

the Renascence was at its climax and the Constable of Bourbon had not

yet been shot down at the walls a few hundred yards from the Corsini

palace, bequeathing the plunder of Rome to his Spaniards and Germans.

Here Erasmus spent those hours of delight of which he eloquently wrote

in after years, and here, to this day, in the grand old halls whence the

Riario sent so many victims to their deaths below, a learned and

literary society holds its meetings. Of all palaces in Rome in which she

might have lived, fate chose this one for Queen Christina, as if its

destiny of contrasts past and future could best match her own.

Much more could be told of Trastevere and much has been told already;

how Beatrice Cenci lies in San Pietro in Montorio, how the lovely

Farnesina, with all its treasures, was bought by force by the Farnese

for ten thousand and five hundred scudi,--two thousand and one hundred

pounds,--how the Region was swept and pillaged again and again by

Emperors and nobles, and people and Popes, without end.

But he who should wander through the Regions in their order, knowing

that the greatest is last, would tire of lingering in the long Lungara

and by the Gate of the Holy Spirit, while on the other side lies the

great Castle of Sant' Angelo, and beyond that the Vatican, and Saint

Peter's church; and for that matter, a great part of what has not been

told here may be found in precise order and ready to hand in all those

modern guide books which are the traveller's first leading-strings as he

learns to walk in Rome.

* * * * *

Yet here, on the threshold of that Region which contains many of the

world's most marvellous treasures of art--at the Gate of the Holy

Spirit, through which Raphael so often passed between love and work--I

shall say a few words about that development in which Italy led the

world, and something of the men who were leaders in the Renascence.

Art is not dependent on the creations of genius alone. It is also the

result of developing manual skill to the highest degree. Without genius,

works of art might as well be turned out by machinery; without manual

skill, genius could have no means of expression. As a matter of fact, in

our own time, it is the presence of genius, without manual skill, or

foolishly despising it, that has produced a sort of school called the

impressionist.

To go back to first principles, the word Art, as every child knows, is

taken directly from the Latin ars, artis, which the best Latin

dictionary translates or defines: 'The faculty of joining anything

corporeal or spiritual properly or skilfully,' and therefore: 'skill,

dexterity, art, ability,' and then: 'skill or faculty of the mind or

body that shows itself in performing any work, trade, profession, art,

science.' From the meaning of the Latin word we may eliminate what

refers to spiritual things; not because literature, for instance, is not

art, as well as music and the rest, but because we have to do with

painting, sculpture, architecture, metal working, and the like, in which

actual manual skill is a most integral element.

Now it is always admitted that art grew out of handicraft, when

everything was made by hand, and when the competition between workers

was purely personal, because each man worked for himself and not for a

company in which his individuality was lost. That is nowhere more clear

than in Italy, though the conditions were similar throughout Europe

until the universal introduction of machinery. The transition from

handicraft to art was direct, quick and logical, and at first it

appeared almost simultaneously in all the trades. The Renascence appears

to us as a sort of glorious vision in which all that was beautiful

suddenly sprang into being again, out of all that was rough and chaotic

and barbarous. In real fact the Renascence began among carpenters, and

blacksmiths, and stone masons, and weavers, when they began to take

pride in their work, when they began to try and ornament their own

tools, when the joiner who knew nothing of the Greeks began to trace a

pattern with a red-hot nail on the clumsy wooden chest, when the smith

dinted out a simple design upon the head of his hammer, when the mason

chipped out a face or a leaf on the corner of the rough stone house, and

when the weaver taught himself to make patterns in the stuff he wove.

The true beginning of the Renascence was the first improvement of

hand-work after an age in which everything people used had been rougher

and worse made than we can possibly imagine. Then one thing suggested

another, and each generation found some new thing to do, till the result

was a great movement and a great age. But there never was, and never

could have been, any art at all without hand-work. Progress makes almost

everything by machinery, and dreams of abolishing hand-work altogether,

and of making Nature's forces do everything, and provide everything for

everybody, so that nobody need work at all, and everybody may have a

like share in what is to cost nobody anything. Then, in the dream,

everybody will be devoted to what we vaguely call intellectual pursuits,

and the human race will be raised to an indefinitely high level. In

reality, if such things were possible, we should turn into oysters, or

into something about as intelligent. It is the experience of all ages

that human beings will not work unless they are obliged to, and

degenerate rapidly in idleness, and there have not been many exceptions

to the rule. Art grew out of hand-work, but it grew in it, too, as a

plant in the soil; when there is no more hand-work, there will be no

more art. The two belong to each other, and neither can do without the

other.

[Illustration: THE FORUM

Looking West]

Of course, I do not mean to say that there was a succession of

centuries, or even one century, during which no pictures were painted in

Italy, or no sculptures carved. The tradition of the arts survived, like

the tradition of Latin poetry, with the same result, that rude works

were produced in the early churches and convents. But there was no life

in those things; and when, after a long time, after the early Crusades,

Byzantine artists came to Italy, their productions were even worse than

those of the still ignorant Italians, because they were infinitely more

pretentious, with their gildings and conventionalities and

expressionless types, and were not really so near the truth. What I mean

is that the revival of real art came from a new beginning deep down and

out of sight, among humble craftsmen and hard-working artisans, who

found out by degrees that their hands could do more than they had been

taught to do, and that objects of daily use need not be ugly or merely

plain in order to be strong and well made and serviceable. And as this

knowledge grew among them with practice and by experiment, they rose to

the power of using for new purposes of beauty the old methods of

painting and sculpture, which had survived, indeed, but which were of no

value to the old-fashioned artists who had learned them from generation

to generation, without understanding and without enthusiasm.

The highest of the crafts in the Middle Age was goldsmithing. When

almost every other artistic taste had disappeared from daily life in

that rough time, the love of personal adornment had survived, and when

painters and sculptors were a small band of men, trained to represent

certain things in certain ways--trained like a church choir, in fact, to

the endless repetition of ancient themes--the goldsmiths had latitude

and freedom to their hearts' desire and so many buyers for their work

that their own numbers were not nearly so limited as those of 'artists'

in the narrow sense. One chief part of their art lay in drawing and

modelling, another in casting metals, another in chiselling, and they

were certainly the draughtsmen of an age in which the art of drawing was

practically lost among painters; and it was because they learned how to

draw that so many of them became great painters when the originality of

two or three men of genius had opened the way.

One says 'two or three,' vaguely, but the art had grown out of infancy

when they appeared, and there was an enormous distance between Cimabue,

whom people call the father of painting, and the Cosmas family, of whom

the last died about the time that Cimabue was born. But though Cimabue

was a noble, the Cosmas family who preceded him were artisans first and

artists afterwards, and men of the people; and Giotto, whom Cimabue

discovered sketching sheep on a piece of slate with a pointed stone, was

a shepherd lad. So was Andrea Mantegna, who dominated Italian art a

hundred and fifty years later--so was David, one of the greatest poets

that ever lived, and so was Sixtus the Fifth, one of the strongest popes

that ever reigned--all shepherds.

It is rather remarkable that although so many famous painters were

goldsmiths, none of the very greatest were. Among the goldsmiths were

Orcagna, Ghiberti, Ghirlandajo, Antonio del Pollaiuolo, Francia,

Verrocchio, Andrea del Sarto. But Benvenuto Cellini, the greatest of

goldsmiths, was never a painter, and the very greatest painters were

never goldsmiths, for Cimabue, Giotto, Mantegna, Lionardo da Vinci,

Perugino, Raphael, Michelangelo, all began in the profession that made

them the greatest artists of their age. It is very hard to get at an

idea of what men thought about art in those times. Perhaps it would be

near the truth to say that it was looked upon as a universal means of

expression. What strikes one most in the great pictures of that time is

their earnestness, not in the sense of religious faith, but in the

determination to do nothing without a perfectly clear and definite

meaning, which any cultivated person could understand, and at which even

a child might guess. Nothing was done for effect, nothing was done

merely for beauty's sake. It was as if the idea of usefulness, risen

with art from the hand-crafts, underlay the intentions of beauty, or of

devotion, or of history, which produced the picture. In those times,

when the artist put in any accessory he asked himself: 'Does it mean

anything?' whereas most painters of today, in the same case, ask

themselves: 'Will it look well?' The difference between the two points

of view is the difference between jesting and being in earnest--between

an art that compared itself with an ideal future, and the art of today

that measures itself with an ideal past. The great painters of the

Renascence appealed to men and to men's selves, whereas the great

painters of today appeal chiefly to men's eyes and to that much of men

which can be stirred through the eye only.

It was not that those early artists were religious enthusiasts, moved by

a spiritual faith such as that which inspired Fra Angelico and one or

two others. Few of them were religious men; several of them, like

Perugino, were freethinkers. It was not, I think, because they looked

upon art itself as a very sacred matter, not to be jested with, since

they used their art against their enemies for revenge and ridicule. It

was rather because everyone was in earnest then, and was forced to be by

the nature of the times; whereas people now are only relatively in

earnest, and stake their money only where men once staked their lives.

That was one reason. Another may be that the greatest painters of those

times were practically men of universal genius and were always men of

vast reading and cultivation, the equals and often the superiors of the

learned in all other branches of science, literature and art. They were

not only great painters, but great men and great thinkers, and far above

doing anything solely 'for effect.' Lionardo da Vinci has been called

the greatest man of the fifteenth century--so has Michelangelo--so,

perhaps, has Raphael. They seemed able to do everything, and they have

not been surpassed in what they did as painters, sculptors, architects,

engineers, fortifiers of cities, mathematicians, thinkers. No one

nowadays ever thinks of a painter as being anything but a painter, and

people shrug their shoulders at the idea that an artist can do anything

of the kind called 'serious' in this age.

[Illustration: EQUESTRIAN STATUE OF MARCUS AURELIUS]

One asks what were the surroundings, the customs, the habits, in which

these men grew to be already great at an age when modern boys are at

college. One asks whether that system of teaching or education, whatever

it may have been, was not much more likely to make great men than ours.

And the answer suggests itself: our teaching is for the many, and the

teaching of that day was for the few.

Let anyone try and imagine the childhood of Giotto as the account of it

has come down to us through almost all the authorities. He was born in

the year 1276--when Dante was about eleven years old. That was the time

when the wars of Guelphs and Ghibellines were at their height. That was

the year in which Count Ugolino della Gherardesca got back his lordship

over Pisa--where he was to be starved to death with his two sons and two

grandsons some twelve years later. That was the time when four Popes

died in sixteen months--the time when the Sicilian Vespers drove Charles

of Anjou from Sicily for ever--when Guido da Montefeltro was fighting

and betraying and fighting again--the time of Dante's early youth, in

which fell most of those deeds for which he consigned the doers to hell

and their names to immortality.

Imagine, then, what a shepherd's hut must have been in those days, in a

narrow valley of the Tuscan hills--the small cottage built of unhewn

stones picked up on the hillside, fitted together one by one, according

to their irregular shapes, and cemented, if at all, with clay and mud

from the river bed--the roof of untrimmed saplings tied together and

thatched with chestnut boughs, held down by big stones, lest the wind

should blow them away. The whole, dark brown and black with the rich

smoke of brushwood burned in the corner to boil the big black cauldron

of sheep's milk for the making of the rank 'pecorino' cheese. One square

room, lighted from the door only. The floor, the beaten earth. The beds,

rough-hewn boards, lying one above the other, like bunks, on short

strong lengths of sapling stuck into the wall. For mattresses, armfuls

of mountain hay. The people, a man, his wife and two or three children,

dressed winter and summer in heavy brown homespun woollen and

sheepskins. For all furniture, a home-made bench, black with age and

smoke. The food, day in, day out, coarse yellow meal, boiled thick in

water and poured out to cool upon the black bench, divided into portions

then with a thin hide thong, crosswise and lengthwise, for each person a

yellow square, and eaten greedily with unwashed hands that left a little

for the great sheep-dog. The drink, spring water and the whey left from

the cheese curds, drunk out of a small earthen pot, passed from mouth

to mouth. A silent bunch of ignorant human beings, full of thought for

the morrow, and of care for the master's sheep that were herded together

in the stone pen all round the hut; fighting the wolves in winter, and

in summer time listening for the sound of war from the valley, when

Guelph and Ghibelline harried all the country, and killed every stray

living thing for food. And among these half-starved wretches was a boy

of twelve or thirteen years, weak-jointed, short-winded, little better

than a cripple and only fit to watch the sheep on summer days when the

wolves were not hungry--a boy destined to be one of the greatest

artists, one of the greatest architects, and one of the most cultivated

men of that or any other age--Giotto.

The contrast between his childhood and his manhood is so startling that

one cannot realize it. It means that in those days the way from nothing

to much was short and straight for great minds--impossible and

impracticable for small ones. Great intelligences were not dwarfed to

stumps by laborious school work, were not stuffed to a bursting point by

cramming, were not artificially inflamed by the periodical blistering of

examinations; but average intelligences had not the chance which a

teaching planned only for the average gives them now. Talent, in the

shape of Cimabue, found genius, in the form of Giotto, clothed in rags,

sketching sheep with one stone on another; talent took genius and fed it

and showed it the way, and presently genius overtopped talent by a

mountain's head and shoulders. Cimabue took Giotto from his father, glad

to be rid of the misshapen child that had to be fed and could do nothing

much in return; and from the smoky hut in the little Tuscan valley the

lad was taken straight to the old nobleman painter's house in the most

beautiful city of Italy, was handed over to Brunetto Latini, Dante's

tutor, to be taught book-learning, and was allowed to spend the other

half of his time in the painting room, at the elbow of the greatest

living painter.

Ave Roma Immortalis, Vol. 2 Studies from the Chronicles of Rome · 第 8 / 19 段