Reached Dunkeld at about three o'clock. It is a pretty, small town, with

a respectable and rather large ruined abbey, which is greatly injured by

being made the nest of a modern Scotch kirk, with sash windows,--very

incongruous with the noble antique tower,--a practice which we afterwards

found is not uncommon in Scotland. Sent for the Duke's gardener after

dinner, and walked with him into the pleasure-grounds, intending to go to

the Falls of the Bran, a mountain stream which here joins the Tay. After

walking some time on a shaven turf under the shade of old trees, by the

side of the Tay, we left the pleasure-grounds, and crossing the river by

a ferry, went up a lane on the hill opposite till we came to a locked

gate by the road-side, through which we entered into another part of the

Duke's pleasure-grounds bordering on the Bran, the glen being for a

considerable way--for aught I know, two miles--thridded by gravel walks.

The walks are quaintly enough intersected, here and there by a baby

garden of fine flowers among the rocks and stones. The waterfall, which

we came to see, warned us by a loud roaring that we must expect it; we

were first, however, conducted into a small apartment, where the gardener

desired us to look at a painting of the figure of Ossian, which, while he

was telling us the story of the young artist who performed the work,

disappeared, parting in the middle, flying asunder as if by the touch of

magic, and lo! we are at the entrance of a splendid room, which was

almost dizzy and alive with waterfalls, that tumbled in all

directions--the great cascade, which was opposite to the window that

faced us, being reflected in innumerable mirrors upon the ceiling and

against the walls. {210} We both laughed heartily, which, no doubt, the

gardener considered as high commendation; for he was very eloquent in

pointing out the beauties of the place.

We left the Bran, and pursued our walk through the plantations, where we

readily forgave the Duke his little devices for their sakes. They are

already no insignificant woods, where the trees happen to be oaks,

birches, and others natural to the soil; and under their shade the walks

are delightful. From one hill, through different openings under the

trees, we looked up the vale of Tay to a great distance, a magnificent

prospect at that time of the evening; woody and rich--corn, green fields,

and cattle, the winding Tay, and distant mountains. Looked down the

river to the town of Dunkeld, which lies low, under irregular hills,

covered with wood to their rocky summits, and bounded by higher

mountains, which are bare. The hill of Birnam, no longer Birnam 'wood,'

was pointed out to us. After a very long walk we parted from our guide

when it was almost dark, and he promised to call on us in the morning to

conduct us to the gardens.

* * * * *

_Friday_, _September_ 9_th_.--According to appointment, the gardener came

with his keys in his hand, and we attended him whithersoever he chose to

lead, in spite of past experience at Blair. We had, however, no reason

to repent, for we were repaid for the trouble of going through the large

gardens by the apples and pears of which he gave us liberally, and the

walks through the woods on that part of the grounds opposite to where we

had been the night before were very delightful. The Duke's house is

neither large nor grand, being just an ordinary gentleman's house, upon a

green lawn, and whitewashed, I believe. The old abbey faces the house on

the east side, and appears to stand upon the same green lawn, which,

though close to the town, is entirely excluded from it by high walls and

trees.

We had been undetermined respecting our future course when we came to

Dunkeld, whether to go on directly to Perth and Edinburgh, or to make a

circuit and revisit the Trossachs. We decided upon the latter plan, and

accordingly after breakfast set forward towards Crieff, where we intended

to sleep, and the next night at Callander. The first part of our road,

after having crossed the ferry, was up the glen of the Bran. Looking

backwards, we saw Dunkeld very pretty under the hills, and surrounded by

rich cultivated ground, but we had not a good distant view of the abbey.

Left our car, and went about a hundred yards from the road to see the

Rumbling Brig, which, though well worth our going out of the way even

much further, disappointed us, as places in general do which we hear much

spoken of as savage, tremendous, etc.,--and no wonder, for they are

usually described by people to whom rocks are novelties. The gardener

had told us that we should pass through the most populous glen in

Scotland, the glen of Amulree. It is not populous in the usual way, with

scattered dwellings; but many clusters of houses, hamlets such as we had

passed near the Tummel, which had a singular appearance, being like small

encampments, were generally without trees, and in high situations--every

house the same as its neighbour, whether for men or cattle. There was

nothing else remarkable in the glen. We halted at a lonely inn at the

foot of a steep barren moor, which we had to cross; then, after

descending considerably, came to the narrow glen, which we had approached

with no little curiosity, not having been able to procure any distinct

description of it.

At Dunkeld, when we were hesitating what road to take, we wished to know

whether that glen would be worth visiting, and accordingly put several

questions to the waiter, and, among other epithets used in the course of

interrogation, we stumbled upon the word 'grand,' to which he replied,

'No, I do not think there are any gentlemen's seats in it.' However, we

drew enough from this describer and the gardener to determine us finally

to go to Callander, the Narrow Glen being in the way.

Entered the glen at a small hamlet at some distance from the head, and

turning aside a few steps, ascended a hillock which commanded a view to

the top of it--a very sweet scene, a green valley, not very narrow, with

a few scattered trees and huts, almost invisible in a misty gleam of

afternoon light. At this hamlet we crossed a bridge, and the road led us

down the glen, which had become exceedingly narrow, and so continued to

the end: the hills on both sides heathy and rocky, very steep, but

continuous; the rocks not single or overhanging, not scooped into caverns

or sounding with torrents: there are no trees, no houses, no traces of

cultivation, not one outstanding object. It is truly a solitude, the

road even making it appear still more so: the bottom of the valley is

mostly smooth and level, the brook not noisy: everything is simple and

undisturbed, and while we passed through it the whole place was shady,

cool, clear, and solemn. At the end of the long valley we ascended a

hill to a great height, and reached the top, when the sun, on the point

of setting, shed a soft yellow light upon every eminence. The prospect

was very extensive; over hollows and plains, no towns, and few houses

visible--a prospect, extensive as it was, in harmony with the secluded

dell, and fixing its own peculiar character of removedness from the

world, and the secure possession of the quiet of nature more deeply in

our minds. The following poem was written by William on hearing of a

tradition relating to it, which we did not know when we were there:--

In this still place remote from men

Sleeps Ossian, in the Narrow Glen,

In this still place where murmurs on

But one meek streamlet, only one.

He sung of battles and the breath

Of stormy war, and violent death,

And should, methinks, when all was pass'd,

Have rightfully been laid at last

Where rocks were rudely heap'd, and rent

As by a spirit turbulent;

Where sights were rough, and sounds were wild,

And everything unreconciled,

In some complaining, dim retreat

Where fear and melancholy meet;

But this is calm; there cannot be

A more entire tranquillity.

Does then the bard sleep here indeed?

Or is it but a groundless creed?

What matters it? I blame them not

Whose fancy in this lonely spot

Was moved, and in this way express'd

Their notion of its perfect rest.

A convent, even a hermit's cell

Would break the silence of this Dell;

It is not quiet, is not ease,

But something deeper far than these;

The separation that is here

Is of the grave; and of austere

And happy feelings of the dead:

And therefore was it rightly said

That Ossian, last of all his race,

Lies buried in this lonely place.

Having descended into a broad cultivated vale, we saw nothing remarkable.

Observed a gentleman's house, {215} which stood pleasantly among trees.

It was dark some time before we reached Crieff, a small town, though

larger than Dunkeld.

* * * * *

_Saturday_, _September_ 10_th_.--Rose early, and departed without

breakfast. We were to pass through one of the most celebrated vales of

Scotland, Strath Erne. We found it a wide, long, and irregular vale,

with many gentlemen's seats under the hills, woods, copses, frequent

cottages, plantations, and much cultivation, yet with an intermixture of

barren ground; indeed, except at Killin and Dunkeld, there was always

something which seemed to take from the composure and simplicity of the

cultivated scenes. There is a struggle to overcome the natural

barrenness, and the end not attained, an appearance of something doing or

imperfectly done, a passing with labour from one state of society into

another. When you look from an eminence on the fields of Grasmere Vale,

the heart is satisfied with a simple undisturbed pleasure, and no less,

on one of the green or heathy dells of Scotland, where there is no

appearance of change to be, or having been, but such as the seasons make.

Strath Erne is so extensive a vale that, had it been in England, there

must have been much inequality, as in Wensley Dale; but at Wensley there

is a unity, a softness, a melting together, which in the large vales of

Scotland I never perceived. The difference at Strath Erne may come

partly from the irregularity, the undefined outline, of the hills which

enclose it; but it is caused still more by the broken surface, I mean

broken as to colour and produce, the want of hedgerows, and also the

great number of new fir plantations. After some miles it becomes much

narrower as we approach nearer the mountains at the foot of the lake of

the same name, Loch Erne.

Breakfasted at a small public-house, a wretchedly dirty cottage, but the

people were civil, and though we had nothing but barley cakes we made a

good breakfast, for there were plenty of eggs. Walked up a high hill to

view the seat of Mr. Dundas, now Lord Melville--a spot where, if he have

gathered much wisdom from his late disgrace or his long intercourse with

the world, he may spend his days as quietly as he need desire. It is a

secluded valley, not rich, but with plenty of wood: there are many pretty

paths through the woods, and moss huts in different parts. After leaving

the cottage where we breakfasted the country was very pleasing, yet still

with a want of richness; but this was less perceived, being huddled up in

charcoal woods, and the vale narrow. Loch Erne opens out in a very

pleasing manner, seen from a hill along which the road is carried through

a wood of low trees; but it does not improve afterwards, lying directly

from east to west without any perceivable bendings: and the shores are

not much broken or varied, not populous, and the mountains not

sufficiently commanding to make up for the deficiencies. Dined at the

head of the lake. I scarcely know its length, but should think not less

than four or five miles, and it is wide in proportion. The inn is in a

small village--a decent house.

Walked about half a mile along the road to Tyndrum, which is through a

bare glen, {216} and over a mountain pass. It rained when we pursued our

journey again, and continued to rain for several hours. The road which

we were to take was up another glen, down which came a stream that fell

into the lake on the opposite side at the head of it, so, after having

crossed the main vale, a little above the lake, we entered into the

smaller glen. The road delightfully smooth and dry--one gentleman's

house very pleasant among large coppice woods. After going perhaps three

miles up this valley, we turned to the left into another, which seemed to

be much more beautiful. It was a level valley, not--like that which we

had passed--a wide sloping cleft between the hills, but having a quiet,

slow-paced stream, which flowed through level green grounds tufted with

trees intermingled with cottages. The tops of the hills were hidden by

mists, and the objects in the valley seen through misty rain, which made

them look exceedingly soft, and indeed partly concealed them, and we

always fill up what we are left to guess at with something as beautiful

as what we see. This valley seemed to have less of the appearance of

barrenness or imperfect cultivation than any of the same character we had

passed through; indeed, we could not discern any traces of it. It is

called Strath Eyer. 'Strath' is generally applied to a broad vale; but

this, though open, is not broad.

We next came to a lake, called Loch Lubnaig, a name which signifies

'winding.' In shape it somewhat resembles Ulswater, but is much narrower

and shorter, being only four miles in length. The character of this lake

is simple and grand. On the side opposite to where we were is a range of

steep craggy mountains, one of which--like Place Fell--encroaching upon

the bed of the lake, forces it to make a considerable bending. I have

forgotten the name of this precipice: it is a very remarkable one, being

almost perpendicular, and very rugged.

We, on the other side, travelled under steep and rocky hills which were

often covered with low woods to a considerable height; there were one or

two farm-houses, and a few cottages. A neat white dwelling {218} on the

side of the hill over against the bold steep of which I have spoken, had

been the residence of the famous traveller Bruce, who, all his travels

ended, had arranged the history of them in that solitude--as deep as any

Abyssinian one--among the mountains of his native country, where he

passed several years. Whether he died there or not we did not learn; but

the manner of his death was remarkable and affecting,--from a fall

down-stairs in his own house, after so many dangers through which

fortitude and courage had never failed to sustain him. The house stands

sweetly, surrounded by coppice-woods and green fields. On the other

side, I believe, were no houses till we came near to the outlet, where a

few low huts looked very beautiful, with their dark brown roofs near a

stream which hurried down the mountain, and after its turbulent course

travelled a short way over a level green, and was lost in the lake.

Within a few miles of Callander we come into a grand region; the

mountains to a considerable height were covered with wood, enclosing us

in a narrow passage; the stream on our right, generally concealed by

wood, made a loud roaring; at one place, in particular, it fell down the

rocks in a succession of cascades. The scene is much celebrated in

Scotland, and is called the Pass of Leny. It was nearly dark when we

reached Callander. We were wet and cold, and glad of a good fire. The

inn was comfortable; we drank tea; and after tea the waiter presented us

with a pamphlet descriptive of the neighbourhood of Callander, which we

brought away with us, and I am very sorry I lost it.

FIFTH WEEK.

_Sunday_, _September_ 11_th_.--Immediately after breakfast, the morning

being fine, we set off with cheerful spirits towards the Trossachs,

intending to take up our lodging at the house of our old friend the

ferryman. A boy accompanied us to convey the horse and car back to

Callander from the head of Loch Achray. The country near Callander is

very pleasing; but, as almost everywhere else, imperfectly cultivated.

We went up a broad vale, through which runs the stream from Loch

Ketterine, and came to Loch Vennachar, a larger lake than Loch Achray,

the small one which had given us such unexpected delight when we left the

Pass of the Trossachs. Loch Vennachar is much larger, but greatly

inferior in beauty to the image which we had conceived of its neighbour,

and so the reality proved to us when we came up to that little lake, and

saw it before us in its true shape in the cheerful sunshine. The

Trossachs, overtopped by Benledi and other high mountains, enclose the

lake at the head; and those houses which we had seen before, with their

corn fields sloping towards the water, stood very prettily under low

woods. The fields did not appear so rich as when we had seen them

through the veil of mist; but yet, as in framing our expectations we had

allowed for a much greater difference, so we were even a second time

surprised with pleasure at the same spot.

Went as far as these houses of which I have spoken in the car, and then

walked on, intending to pursue the road up the side of Loch Ketterine

along which Coleridge had come; but we had resolved to spend some hours

in the neighbourhood of the Trossachs, and accordingly coasted the head

of Loch Achray, and pursued the brook between the two lakes as far as

there was any track. Here we found, to our surprise--for we had expected

nothing but heath and rocks like the rest of the neighbourhood of the

Trossachs--a secluded farm, a plot of verdant ground with a single

cottage and its company of out-houses. We turned back, and went to the

very point from which we had first looked upon Loch Achray when we were

here with Coleridge. It was no longer a visionary scene: the sun shone

into every crevice of the hills, and the mountain-tops were clear. After

some time we went into the pass from the Trossachs, and were delighted to

behold the forms of objects fully revealed, and even surpassing in

loveliness and variety what we had conceived. The mountains, I think,

appeared not so high; but on the whole we had not the smallest

disappointment; the heather was fading, though still beautiful.

Sate for half-an-hour in Lady Perth's shed, and scrambled over the rocks

and through the thickets at the head of the lake. I went till I could

make my way no further, and left William to go to the top of the hill,

whence he had a distinct view, as on a map, of the intricacies of the

lake and the course of the river. Returned to the huts, and, after

having taken a second dinner of the food we had brought from Callander,

set our faces towards the head of Loch Ketterine. I can add nothing to

my former description of the Trossachs, except that we departed with our

old delightful remembrances endeared, and many new ones. The path or

road--for it was neither the one nor the other, but something between

both--is the pleasantest I have ever travelled in my life for the same

length of way,--now with marks of sledges or wheels, or none at all, bare

or green, as it might happen; now a little descent, now a level;

sometimes a shady lane, at others an open track through green pastures;

then again it would lead us into thick coppice-woods, which often

entirely shut out the lake, and again admitted it by glimpses. We have

never had a more delightful walk than this evening. Ben Lomond and the

three pointed-topped mountains of Loch Lomond, which we had seen from the

Garrison, were very majestic under the clear sky, the lake perfectly

calm, the air sweet and mild. I felt that it was much more interesting

to visit a place where we have been before than it can possibly be the

first time, except under peculiar circumstances. The sun had been set

for some time, when, being within a quarter of a mile of the ferryman's

hut, our path having led us close to the shore of the calm lake, we met

two neatly dressed women, without hats, who had probably been taking

their Sunday evening's walk. One of them said to us in a friendly, soft

tone of voice, 'What! you are stepping westward?' I cannot describe how

affecting this simple expression was in that remote place, with the

western sky in front, yet glowing with the departed sun. William wrote

the following poem long after, in remembrance of his feelings and mine:--

'What! you are stepping westward?' Yea,

'Twould be a wildish destiny

If we, who thus together roam

In a strange land, and far from home,

Were in this place the guests of chance:

Yet who would stop, or fear to advance,

Though home or shelter he had none,

With such a sky to lead him on?

The dewy ground was dark and cold,

Behind all gloomy to behold,

And stepping westward seem'd to be

A kind of heavenly destiny;

I liked the greeting, 'twas a sound

Of something without place or bound;

And seem'd to give me spiritual right

To travel through that region bright.

The voice was soft; and she who spake

Was walking by her native Lake;

The salutation was to me

The very sound of courtesy;

Its power was felt, and while my eye

Was fix'd upon the glowing sky,

The echo of the voice enwrought

A human sweetness with the thought

Of travelling through the world that lay

Before me in my endless way.

We went up to the door of our boatman's hut as to a home, and scarcely

less confident of a cordial welcome than if we had been approaching our

own cottage at Grasmere. It had been a very pleasing thought, while we

were walking by the side of the beautiful lake, that, few hours as we had

been there, there was a home for us in one of its quiet dwellings.

Accordingly, so we found it; the good woman, who had been at a preaching

by the lake-side, was in her holiday dress at the door, and seemed to be

rejoiced at the sight of us. She led us into the hut in haste to supply

our wants; we took once more a refreshing meal by her fireside, and,

though not so merry as the last time, we were not less happy, bating our

regrets that Coleridge was not in his old place. I slept in the same bed

as before, and listened to the household stream, which now only made a

very low murmuring.

* * * * *

_Monday_, _September_ 12_th_.--Rejoiced in the morning to see the sun

shining upon the hills when I first looked out through the open

window-place at my bed's head. We rose early, and after breakfast, our

old companion, who was to be our guide for the day, rowed us over the

water to the same point where Coleridge and I had sate down and eaten our

dinner, while William had gone to survey the unknown coast. We intended

to cross Loch Lomond, follow the lake to Glenfalloch, above the head of

it, and then come over the mountains to Glengyle, and so down the glen,

and passing Mr. Macfarlane's house, back again to the ferry-house, where

we should sleep. So, a third time we went through the mountain hollow,

now familiar ground. The inhabitants had not yet got in all their hay,

and were at work in the fields; our guide often stopped to talk with

them, and no doubt was called upon to answer many inquiries respecting us

two strangers.

At the ferry-house of Inversneyde we had not the happy sight of the

Highland girl and her companion, but the good woman received us

cordially, gave me milk, and talked of Coleridge, who, the morning after

we parted from him, had been at her house to fetch his watch, which he

had forgotten two days before. He has since told me that he questioned

her respecting the miserable condition of her hut, which, as you may

remember, admitted the rain at the door, and retained it in the hollows

of the mud floor: he told her how easy it would be to remove these

inconveniences, and to contrive something, at least, to prevent the wind

from entering at the window-places, if not a glass window for light and

warmth by day. She replied that this was very true, but if they made any

improvements the laird would conclude that they were growing rich, and

would raise their rent.

The ferryman happened to be just ready at the moment to go over the lake

with a poor man, his wife and child. The little girl, about three years

old, cried all the way, terrified by the water. When we parted from this

family, they going down the lake, and we up it, I could not but think of

the difference in our condition to that poor woman, who, with her

husband, had been driven from her home by want of work, and was now going

a long journey to seek it elsewhere: every step was painful toil, for she

had either her child to bear or a heavy burthen. _I_ walked as she did,

but pleasure was my object, and if toil came along with it, even _that_

was pleasure,--pleasure, at least, it would be in the remembrance.

Recollections of a Tour Made in Scotland A.D. 1803 · 第 17 / 23 段