CHAPTER V

THE TREE AS ORACLE

Amongst the innumerable sources from which the nations of antiquity

professed to derive knowledge of futurity and practical guidance in the

affairs of life the tree held a very prominent place. Tree-oracles

formed, indeed, the natural corollary of tree-worship, and their number

and popularity provide additional testimony to the genuineness and

extent of the ancient belief that certain trees were tenanted by a

supernatural essence. For it was as “animated demoniac beings,” to use

Robertson Smith’s phrase, that trees possessed oracular virtue. It was

the god dwelling in them who produced the mysterious rustlings and

movements of the branches, from which the responses were interpreted by

the attendant priests. But according to the ancient view the tree

derived a further title to its oracular prestige from its connection by

means of its roots with the under-world, the mysterious abode of

departed spirits, in whom wisdom and knowledge of the future were

supposed to be vested. Thus the special prophetic power attributed to

the variety of oak (probably the _Quercus esculus_) which grew at Dodona

was ascribed by later writers to the fact that its roots pierced the

earth more deeply than those of other trees, reaching down even to

Tartarus (_tantum radice in Tartara_).[201] It was from this under-world

that Saul summoned Samuel, and it was in the hope of obtaining help from

the spirit of some dead hero by means of a dream, that men were wont to

pass the night at his tomb or his temple. The modern Arabs who still

worship certain sacred trees, as the place where angels or _jinni_

descend, believe that a sick man who sleeps under such a tree will

receive counsel in a dream for the restoration of his health.[202]

Of organised oracles the earliest was no doubt the earth oracle, and the

part played in the ceremonial by natural fissures, springs, and trees

probably grew out of their close connection with the earth. The most

famous oracle of antiquity, that of Delphi, was situated at the opening

of a natural cleft in the rock, believed to be at the very centre of the

earth, and was originally presided over by the great earth-mother, Gaia,

the subordinate part played by the laurel which once grew near the cleft

being expressed by the legend that Daphne was the daughter and priestess

of Gaia.[203] The procedure at another famous oracle, that of Trophonius

at Lebadea, near Mount Helicon in Boeotia, was distinctly modelled on

the idea of a descent into the under-world,[204] the suppliant obtaining

his answer in a cave, where his experiences were so terrible that he

never smiled again; whence it came to be said of any particularly

lugubrious individual that he had consulted the oracle of Trophonius. A

still more striking illustration of the antiquity of this conception is

found in the account of the initiation of an augur given on a Babylonian

tablet in the British Museum. The candidate is there made to descend

into an artificial imitation of the lower world, where he beholds “the

altars amidst the waters, the treasures of Anu, Bel, and Ea, the tablets

of the gods, the delivering of the oracle of heaven and earth, and the

cedar-tree, the beloved of the great gods.”[205] Here the earth-oracle

and the tree-oracle are seen in very early conjunction; but the belief

in the divine power inherent in the tree can be traced still farther

back, for in a bilingual text of much earlier date we read of “the

cedar-tree, the tree that shatters the power of the incubus, upon whose

core is recorded the name of Ea,” _i.e._ the god of wisdom.[206]

The idea of the tree-oracle was familiar to other branches of the

Semitic race, and is expressed in their common tradition of a tree of

knowledge. Several allusions to oracular trees are met with in the Old

Testament. That Jehovah should speak to Moses out of the burning-bush,

if not to be regarded as a case in point, was at any rate quite in

conformity with surrounding tradition, for there is no doubt that the

belief in trees as places of divine revelation was very prevalent in

Canaan. The famous holy tree near Shechem, called the tree of the

soothsayers in Judges ix. 37, and the tree or trees of the revealer in

Genesis xii. 6 and Deuteronomy xi. 30, must have been the seat of a

Canaanite tree-oracle.[207] The prophetess Deborah gave her responses

under a palm near Bethel, which, according to sacred tradition, marked

the grave of the nurse of Rachel. And David, when he inquired of the

Lord as to the right moment for attacking the Philistines, received the

signal in “the sound of a going in the tops of the mulberry-trees.”[208]

The _ashêra_ or artificial tree in which the deity was supposed to dwell

also appears to have been used by the Canaanites for the purposes of

divination, a practice probably alluded to in the rebuke of the prophet,

“My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto

them.”[209]

But by far the most striking instance of a tree-oracle, and perhaps one

may even say the most signal vestige of the primitive tree-worship, was

the oracle of the Pelasgic Zeus at Dodona in Epirus. Here in a grove of

oaks there was a very ancient tree, believed to be the actual seat of

the deity, whose responses were interpreted from the rustling of its

branches, from the murmur of the sacred spring which welled forth at its

foot, or from the drawing of the oracle lots kept in an urn beneath it.

The origin of the oracle is lost in prehistoric gloom; probably it

existed earlier than the worship of Zeus himself. Homer makes Ulysses

visit it,[210] and Hesiod states that Zeus dwelt there in the trunk of a

tree.[211] Herodotus affirms, on the testimony both of the priestesses

of Dodona and of the Egyptian priests at Thebes, that the oracle was

introduced from Egypt, and adds that the manner in which oracles were

delivered at Thebes and at Dodona was very similar. The priests at

Thebes told him that two women employed in their temple had been

captured by Phoenicians, and sold the one into Libya, the other to the

Greeks; the former established the oracle of Zeus Ammon in the Libyan

desert, the latter that of Dodona. In the account given him by the

Dodonaean priestesses, it was asserted that the oracles were founded by

two black pigeons from Thebes.[212] We know from other sources that the

oracle of Zeus-Ammon was vested in an ancient tree (γεράνδρυον).[213]

But whatever may have been its origin there is no doubt that the oracle

of Dodona had a long and active career, continuing for close upon two

thousand years. Silius Italicus, towards the end of the first century

A.D., reiterates the statement of Hesiod that the deity at Dodona

occupied a tree;[214] Pausanias a hundred years later found the tree

still green and flourishing,[215] and Philostratos about the same time

saw it adorned with wreaths and sacred fillets, “because, like the

Delphic tripod, it gave forth oracles.”[216] A later writer states that

the oracular voices ceased on the felling of the tree by a certain

Illyrian bandit,[217] but there is evidence that the tree and the oracle

were still in existence in the middle of the fourth century A.D. These

ancient testimonies to the importance of the oracle have been

marvellously corroborated by the discovery in the course of recent

excavations of a large number of leaden tablets inscribed with the

questions addressed to the god by his votaries, and dating from 400 B.C.

onwards.[218]

According to classical mythology, the oracular virtue of the famous oak

of Dodona was not only transmitted to its offshoots, but even preserved

in the dead wood after its separation from the tree. Ovid, in relating

the story of the plague of Aegina, tells how Aeacus, standing beneath

A branching oak, the Sire’s own tree, from seed

Of old Dodona sprung,

calls upon Zeus to repeople his stricken kingdom, and fill his desolate

walls anew with citizens as numerous as the ants at his feet.

Not a breath

Was stirring, but the branches shook, the leaves

With rustling murmur waved.

Accepting the omen he kisses the sacred tree, falls asleep beneath it,

and wakes to find that the ants have been miraculously changed into men,

the famous Myrmidons.[219] Again, it is related by more than one author

that when the good ship _Argo_ was built, Athena introduced into it by

way of amulet a beam hewn in the grove of Dodona, which in the

subsequent voyage constantly gave the Argonauts warning and advice.[220]

At the famous oracle of Delphi the tree played as intrinsic, if not so

predominant, a part as at Dodona, its function being shared by the

fissure in the earth and the sacred spring, which testify to the

chthonic origin of the oracle, whilst the use of the sacred tripod has

been thought to connect it with the class of fire oracles.[221] There is

evidence that a laurel-tree grew beside the oracular fissure in Gaia’s

time,[222] and, according to tradition, the earliest temple of Apollo

was a hut of laurel boughs erected by the god’s own hands.[223] And

later on, when the original tree had disappeared and the fissure had

been enclosed in the Adytum, the entrance to the latter, as well as the

tripod on which the Pythia sat, were hidden in fresh laurel leaves

whenever the oracle was given, and the priestess having chewed laurel

leaves and crowned herself with a wreath of the sacred plant, waved a

laurel branch while chanting her ecstatic utterances. Every ninth year,

moreover, a bower of laurel branches was erected in the forecourt of the

temple. It is uncertain how far Apollo’s close connection with the

laurel may have originated from Delphi, but it is a fact that in later

times his oracular function was inseparably bound up with the use of

that tree, and the laurel became the recognised instrument of prophecy

(_per lauros geomantis_). And at Delphi, when the laurel trees had

disappeared, the oracle ceased, for the messenger sent by the Emperor

Julian to reinaugurate it received for answer, “Tell the king that the

cunningly-built chamber has fallen to the ground; Apollo no longer has

bower, or inspired laurel, or prophetic spring; vanished is the talking

water.”[224]

To pass briefly over other examples of tree-oracle, in Armenia the

fire-priests were wont to interpret the will of the god from the

movements observed in the branches of the holy plane-tree at

Armavira.[225] The Chaldaeo-Assyrians read the future in the rustling of

the leaves of the prophetic trees.[226] At Nejrân, in Yemen, the Arabs

professed to obtain oracles from the spirit who inhabited a sacred

date-palm.[227]

In the Sháh Námeh, Firdausi, working no doubt upon an ancient tradition,

tells how Sikander, or Alexander the Great, consulted a tree-oracle in

Persia.[228] “From thence he proceeded to another city, where he was

received with great homage by the most illustrious of the nation. He

inquired of them if there were anything wonderful or extraordinary in

their country, that he might go to see it, and they replied that there

were two trees in the kingdom, one a male, the other a female, from

which a voice proceeded. The male tree spoke in the day and the female

tree in the night, and whoever had a wish went thither to have his

desires accomplished. Sikander immediately repaired to the spot, and

approaching it, he hoped in his heart that a considerable part of his

life still remained to be enjoyed. When he came under the tree a

terrible sound arose and rang in his ears, and he asked the people

present what it meant. The attendant priest said it implied that

fourteen years of his life still remained. Sikander at this

interpretation of the prophetic sound wept, and the burning tears ran

down his cheeks. Again he asked, ‘Shall I return to Rúm and see my

mother and children before I die?’ and the answer was, ‘Thou wilt die at

Kashán.’”

Amongst the Romans other forms of augury appear to have taken the place

of the old tree-oracles and reduced them to comparative insignificance.

The most important of those that remained was the prophetic ilex grove

upon the Aventine hill, sacred to Faunus and Picus. Hither the applicant

came, fasting and meanly clothed, and having crowned himself with beech

leaves, sacrificed two sheep to the deities of the grove, and laying

himself down upon their pelts, awaited the counsel of the gods in his

dream.[229] There was another grove oracle of Faunus at Tibur by the

Albunean spring,[230] and at the neighbouring Preneste, where the oracle

of Jupiter was held in great repute, the oracle lots were fashioned from

the wood of his sacred oak.[231] At the more sequestered Tiora Matiena

the tree-oracle appears to have dwindled into a mere vestige, the

responses being given by a woodpecker perched upon an oaken column.[232]

To tree-omens, as distinguished from tree-oracles, the Romans attached

much importance, and they possessed several treatises dealing with such

portents. The family and community tree described in the last chapter

had a certain oracular character, and foretold in its own fortunes the

prosperity or adversity of those whom it represented. The withering of

the laurel grove of Augustus was held to portend the death of Nero, and

with him the extinction of the Augustan house and its adopted members;

the fall of Vespasian’s cypress foretold the death of Domitian. If the

sacred tree attached to a sanctuary were uprooted by the wind, it was a

clear proof that the deity had withdrawn his protection, and unless the

tree upreared itself anew, his worship at that spot was discontinued.

The Sibylline books contained explicit instructions with regard to these

eventualities and were invariably consulted in every such case.

Innumerable instances of these tree-omens are given in classical

literature.[233]

The legends of trees which spoke intelligibly belong rather to myth than

to history, but they were quite in accordance with the ancient belief

that any tree which contained a tree-soul, were it the spirit of a god

or only that of a dryad, might express itself in words. Thus the spirits

inhabiting the three trees of the Hesperides gave advice to the

wandering Argonauts. Philostratus relates that at the command of

Apollonius a tree addressed him in a distinct female voice.[234] When

Rome was invaded by the Gauls a voice from out of the grove of Vesta

warned the Romans to repair their walls or their city would fall.[235]

And after the battle in which Brutus and Aruns Tarquinius slew each

other, a powerful voice from the neighbouring grove of Arsia announced

that the victory lay with the Romans.[236] A later instance is that of

the _gharcad_ tree which spoke to Moslim b. ‘Ocba in a dream, and

designated him to the command of the army of Yazīd against Medina.[237]

It has already been mentioned that the responses at Dodona were

sometimes interpreted from the oracle lots kept in an urn that stood

upon a sacred table beneath the tree, and the same form of divination

was also apparently in use at Delphi,[238] whilst at Preneste it was the

sole method employed. Indeed this outgrowth of the tree-oracle was in

common use throughout the ancient world. There is a probable allusion to

it in Ezekiel xxi. 21. The Scythian soothsayers were wont to divine by

the help of a number of willow rods, which they placed upon the ground,

uttering their predictions as they gathered them up one by one. They

also practised divination by means of the bark of the linden-tree.[239]

Amongst the neighbouring Alani, in Sarmatia, women foretold the future

by means of straight rods cut with secret enchantments at certain times

and marked very carefully.[240] The Germans used to divine by means of

the fragments of a branch cut from a fruit-tree, which they threw on to

a white cloth.[241] The omen sticks of the Druids, frequently referred

to in the Bardic poems, were probably rods cut from a fruit-tree and

marked with mystical emblems.[242]

It is not easy to define the exact connection between these oracle-lots

and that strange survival, the divining-rod, but it may be taken for

certain that the belief in the efficacy of the latter is “a superstition

cognate to the belief in sacred trees,”[243] and that the idea

underlying both the oracle-lot and the divining-rod was that they were

animated by an indwelling spirit, probably by the spirit of the tree

from which they were cut. We know from Pliny and Pausanias that the

earliest images of the gods were made of wood, and that the Greeks,

Romans, and other pre-Christian nations worshipped stakes or peeled rods

of wood, painted, or dressed, or roughly carved in the semblance of an

anthropomorphic god, and supposed to be inhabited by a divine essence.

It was probably by a similar mode of reasoning that the spear, the

sceptre, the staff of the general, the standards of the army, the

herald’s wand, the rods of the flamens, the lituus of the augur, and the

truncheon of the constable came to be symbolically representative of

power and inviolability, the primitive assumption being that they

retained some of the divine spirit resident in the tree from which they

were cut.[244] From a similar parentage sprang the popular custom of

striking men, cattle, and plants with a green switch (Lebensrute) at

certain seasons of the year in order to make them fruitful, an

observance of which so many instances have been collected by Mannhardt.

“It was the tree-soul, the spirit of vegetation,” he concludes,

“communicated by means of this switching, which drove away the demons of

sickness and sterility and evoked fruitfulness and health.”[245] The

divining-rod is, if one may say so, first cousin to the “life-rood.”

Each represents and embodies a different function of the

supernatural—the one its procreative, the other its prophetic attribute.

The divining-rod is the meagre survival of the once renowned

tree-oracle.

It may seem strange that in this positive age there should exist people

calling themselves educated, who believe that a stick cut from a hazel

or thorn-bush may in the hands of a specially endowed person possess a

magical power of revealing the secrets of the earth. But so it is. There

are in this country at the present hour some half-dozen professional

experts, who claim the faculty of discovering unsuspected springs of

water by means of the divining-rod, and furnish well-attested instances

of their success. It is not necessary to discuss the credibility of

their assertions or to formulate a theory to account for their success.

The subject of the divining-rod concerns us only in so far as it is a

vestige—a poor and atrophied vestige—of the magic eloquence once

associated with the sacred tree. It is impossible to say when the use of

the divining-rod first originated. It is mentioned in the Vedas, and is

well known to have flourished amongst the Chaldaeans and Egyptians. But

in those early days the function of the magical rod was not restricted,

as it was later and is now, to the search for water or buried treasure.

The Greeks and Romans found many uses for it. Cicero speaks of providing

for one’s wants, _quasi virgulâ divinâ, ut aiunt_. It was a familiar

instrument in the hands of the British Druids, and is still largely

employed in China. Mediaeval writers speak of it as being in very common

use among the miners of Germany.[246]

At all times and in all places the act of cutting and preparing the rod

has been the subject of much ceremony. It had to be severed at a

particular moment, and from a particular kind of tree, the latter

varying according to the country. As a rule a fruit-tree, or some other

tree that was useful and beneficent to man, was chosen. The Chinese

prefer the peach; the Druids made choice of the apple-tree.[247]

Elsewhere the hazel, the willow, and the black-thorn have been selected,

and the last-named is still known in Germany as the “wishing-thorn,” as

it is the tree from which wishing-rods were cut. The time at which the

rod was cut was equally important. For centuries the Chinese have

adhered to the first new moon after the winter solstice as the most

favourable date for the ceremony. The French custom was to cut it on

Mercury’s day (Wednesday) at the planetary hour of Mercury.[248] In

Sweden divining-rods of mistletoe are cut on midsummer eve.[249] Even in

comparatively modern times believers in the divining-rod professed to

expect more of a rod which had been cut between sunset and sunrise, upon

some holy day or at new moon, from a branch on which the rising sun

first shone.[250]

These mystic observances smack of a far-distant past, and the modern

water-finder appears to have discarded them. His practice is to cut a

forked branch about eighteen inches in length from any convenient hazel

or white-thorn bush, and grasping the prongs very firmly between the

thumb and two first fingers of each hand, the joint being held

downwards, he walks over the ground where it is desired to find water.

If he approaches a hidden spring, the joint will begin to rise against

his will, and when he has reached it, will make a complete half

revolution, breaking or bending the twigs held in his hands, until the

joint is uppermost. The depth of the spring is estimated by the force

with which the rod is repelled from it. The mental exhaustion of the

operator after a successful operation is said to be considerable. In an

old volume of the _Quarterly Review_ (No. 44) an account is given of a

certain Lady Noel who was skilful in the use of the divining-rod. She

used a thin forked hazel-twig, which immediately bent when she came over

the underground spring, its motion being more or less rapid as she

approached or withdrew from the spot. “When just over it the twig turned

so quick as to snap, breaking near the fingers, which by pressing it

were indented and heated and almost blistered. A degree of agitation was

also visible in her face.”

Many of the superstitious practices that still survive in remote

villages are no doubt of the same ancestry as the divining-rod. In the

valley of Lanzo in Piedmont, lovers in doubt whether to marry consult

the oracle in the form of a herb called _concordia_, the root of which

is shaped like two hands, each with its five fingers. If the herb they

find has the hands conjoined, the omen is favourable; but unfavourable

if the hands point different ways.[251]

The following naïve recital is quoted in Brand’s antiquities:—“Last

Friday was Valentine’s day, and the night before I got five bay-leaves,

and pinned four of them to the four corners of my pillow, and the fifth

to the middle; and then, if I dreamt of my sweetheart, Betty said we

should be married before the year was out.”[252] This belief in the

magical power of certain leaves is enshrined in many jingles, still

found in the rustic formulary, such as—

The even ash-leaf in my glove

The first I meet shall be my love;[253]

or

Find even ash or four-leaved clover

And you’ll see your true love before the day’s over.[254]

In old days on St. Valentine’s eve many a rustic maid has sprinkled

bay-leaves with rose-water and laid them across her pillow, and then

lying down in a clean night-gown, turned wrong side out, has softly

recited—

Good Valentine, be kind to me,

In dreams let me my true love see;[255]

or, if she were a Staffordshire lass, she probably preferred St.

Thomas’s eve, and having placed a sprig of evergreen under her pillow,

sighed—

Good St. Thomas, stand by my bed

And tell me when I shall be wed.[256]

To those who are new to the subject of comparative mythology these

doggrels whispered by foolish country girls under the stress of a

natural impulse may seem absurdly irrelevant. But to that science which

strives to unravel the beliefs and ideas of long dead people, every

vestige, every survival is important. The charms above mentioned did not

spring, fully matured, from the brain of some peculiarly inventive

dairy-maid. They have a long, long pedigree, and, like the zebra stripe

which will sometimes appear on a purebred horse, they throw us back to

an age when man believed that the world was controlled by spirits, and

that he, like everything else, was but a puppet in their hands.

The Sacred Tree; or, the tree in religion and myth · 第 5 / 9 章